Приклади вживання Команда проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскільки велика команда проекту?
How big is a project team?Березня міжнародна команда проекту розпочала зйомки в Києві.
International shooting team of the project has started filming in Ukraine.Ідеальна команда проекту та де брати чи ростити кадри для індустрії.
Ideal team for the project and where to find or bring up personnel Ця одиниця виміру використовується для визначення того, наскільки ефективно команда проекту використовує свій час.
Команда проекту на двоповерховому брендованому автобусі«Ukraine NOW» відвідає Варшаву, Берлін та Прагу.
The project's team will be visiting Warsaw, Berlin, and Prague on a UkraineNOW-branded double-decker.Незалежно від того, чи це зустріч, пошта по електронній пошті або команда проекту, люди повинні бути виключені час від часу.
Whether it's Команда проекту складається з людей, яким визначені ролі і відповідальність за виконання проекту. .
A project team is comprised of people with assigned roles and responsibilities for Ігор Комендо, директор громадської організації GoLOCAL, яка стала ініціатором проекту із ЗПЗ, розповів, яких результатів досягла команда проекту за ці два роки:.
Igor Komendo, director of NGO GoLOCAL, who initiated a GPP Команда проекту не зупиняється в пошуку нових рішень і, змінивши формат у шостому сезоні, планує реалізувати ще більше оригінальних ідей.
The project's team does not stop searching for new solutions and, having changed the format in the sixth season, plans to implement even more original ideas.Грудня 2016 року у конференц-залі Міністерства соціальної політики відбувся підсумковий круглий стіл,під час якого експертна команда проекту мала можливість представити свої напрацювання для широкого кола зацікавлених сторін.
On December 16, 2016, a round table was held at the conference hall of the Ministry of Social Policy,during which an expert project team had the opportunity to present their know-hows to a wide range of stakeholders.Команда проекту допомагала створити в бібліотеках Житомирської області атмосферу відпочинку, дружнього спілкування, пізнання себе та інших.
Team of the project helped to create in Після трьох місяців приймально-здавальних випробувань на ESO, команда проекту був дуже задоволена продуктивністю роботи нового обладнання, яке відкриває великі потенційні можливості буденної стабільної роботи на VLT у майбутньому.
After three months of acceptance testing at ESO, the project team was very happy with Також команда проекту зустрілася з представниками та членами молодіжних організацій, які виявили бажання дізнатися про українську освіту.
Also Лютого відбулась презентація проекту RYBALSKY, де команда проекту розповіла про принципи та особливості проекту, поточний стан робіт на будівельному майданчику, а також етапи та терміни реалізації житлового району.
On 28 February, a presentation of the RYBALSKY Команда проекту володіє відмінним горизонтом бачення на багато років вперед і не тільки працює із сучасними трендами, а і сама їх успішно формує.
Рішення завжди приймала команда проекту, а відповідні підрядники, добре знайомі з міжнародними стандартами та сучасними технологіями, залучалися як консультанти.
Команда проекту розглядає чотири різних розміри ESTOLAS, в тому числі малий, середній, важкий і надважкий з максимальним корисним навантаженням в межах від 3. 3 тонн до 440 тонн.
The project team is examining four different ESTOLAS sizes, including small, medium, heavy and superheavy with maximum payloads ranging from under 3 tonnes(3.3 tons) to over 400 tonnes(440 tons).За змістом команда проекту є групою фахівців високої кваліфікації, що володіють знаннями і навичками, необхідними для ефективного досягнення цілей проекту. .
On maintenance a command of project is a group Команда проекту сподівається, що цикл стане першим кроком і надихне колег на створення такого освітнього контенту, який стане платформою для початківців і прискорить появу нових професіоналів в Україні.
The project team hopes that the cycle will be the first step and will inspire colleagues to create such educational content that will become a platform for beginners and speed up the emergence of new professionals in Ukraine.Щоб знайти це в небі, команда проекту повинна вилучити фотографії відомих фонових зірок, зроблених камерою візуального спектра LORRI New Horizons від фонової чорноти(глухий шум) глибокого простору.
To find it in the sky, the project team has to subtract out photos of known background stars taken by New Horizons' LORRI visual-spectrum camera from the(noise-reduced) background blackness of deep space.Спершу команда проекту, до якої крім Олександра входять ще троє учасників, базувалася в орендованих приміщеннях ветеринарної клініки на околиці Києва, в Пущі-Водиці.
At first, Команда проекту планує, що у новому просторому приміщенні буде зала для виставок, місце для постійних експозицій,“жіноча кімната” із hi-tech ефектами, конференц-зала для тренінгів і обговорень, дитяча кімната.
The project team is planning to turn a new spacious building into an exposition hall, a place for permanent exhibitions, a"women room" with hi-tech effects, a conference room for workshops and discussions, and a children's room.Команда проекту планує створити у новому просторому приміщенні залу для виставок, місце для постійних експозицій,«жіночу кімнату» із hi-tech ефектами, конференц-залу для тренінгів і обговорень, дитячу кімната.
The project team is planning to turn a new spacious building into an exposition hall, a place for permanent exhibitions, a"women room" with hi-tech effects, a conference room for workshops and discussions, and a children's room.За формою команда проекту відображає існуючу організаційну структуру управління проектом, розділення функцій, обов'язків і відповідальності за рішення, що приймаються в процесі його реалізації.
In a due form the command of project reflects the existent organizational structure Серпня команда проекту"Вулична Їжа" запросила нас для участі у виставці, де ми представили одяг від Impreza та разом з гостями Арт-заводу Платформа відсвяткували день народження проекту. .
Команда Проекту висловлює вдячність керівництву ТОВ«Колос 2011» за надану можливість провести практичні навчання на базі господарства, а також всій команді фахівців за відкритість та готовність ділитися своїм досвідом та знаннями.
The Project team expresses its gratitude to the management of LLC«Kolos 2011» for the opportunity to conduct practical training on the basis of the farm, as well as the whole Команда проекту«Сприяння розбудові можливостей України гарантувати безпеку суспільства в умовах гібридних загроз» висловлює вдячність усім учасникам дискусії та команді проекту«Громадська синергія» за сприяння в проведенні дискусії.
The project team"Promoting Building of Ukraine's Capacities to Guarantee Citizens' Security in the Conditions of Hybrid Threats" expresses its gratitude to all the participants in the discussion and to the Команда проекту виконує цю мету через форму та отримує запити від неприбуткових організацій з м. Київ та з п'яти областей України на проведення тематичних воркшопів з використання технік Інженерії Порозуміння, заснованих на принципах Ненасильницького Спілкування.
The project team is implementing this goal by receiving requests(through the application form) from nonprofit organizations from Kyiv and five regions of Ukraine on conducting workshops on the topic using Peace Engineering techniques based on the principles of Nonviolent Communication.Команда проекту поставила собі завдання відреставрувати автентичні двері та повернути їх на історичне місце і цим самим показати практичний приклад бережного ставлення до старовинних архітектурних елементів, зокрема молодим людям, студентам, які навчаються у даному університеті.
The project team has set a task to restore authentic doors and return them to the historical place where they belong and thereby show a practical example of a caring attitude toward old architectural elements, and especially toward young people, the students studying at this university.Команда проекту організувала першу в Україні і світі виставку світлин гуцульської художниці, письменниці, фольклористки, народного філософа Параски Плитки-Горицвіт, щоб привернути увагу до фотографічного спадку мисткині та спонукати громадськість впорядковувати сімейні фотоархіви.
The project team arranged the first photo exhibition of Ukrainian Hutsul artist, writer, folk writer and folk philosopher Paraska Plytka-Horytsvit in Ukraine and the world, to draw public attention to the photographic heritage of the artist and encourage society to organize a family photo library.
