Що таке КОМАНДИРОМ БРИГАДИ Англійською - Англійська переклад

• brigade commander

Приклади вживання Командиром бригади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був командиром бригади в Сімферополі.
I was a brigade commander in Simferopol.

Краще йти на розмову з командиром бригади.
I want to speak to Brigade Commander.

Він був призначений командиром бригади у 2013 році і продовжує виконувати свої обов'язки до цього часу.
He was appointed Brigade Commander in 2013 and continues to serve in this position to this day.

Краще йти на розмову з командиром бригади.
I suppose you would go to the brigade commander.

Крім того, законом передбачено змінити назву«полк» на«бригаду», і, відповідно, командир полку буде командиром бригади.
In addition, the law envisages to change the name of“regiment” to“brigade,” and accordingly the commander of a regiment is the brigade commander.

Під час Зимової війни спочатку служив командиром бригади, а згодом командиром дивізії на західному Карельському перешийку.
During the Winter War he served as initially as a Brigade commander and later Division commander on the western Karelian Isthmus.

Крім цього, закон змінює назву«полк» на«бригаду», і, відповідно, командир полку буде командиром бригади.
In addition, the law changes the name"regiment" to"brigade", and, accordingly, the commander of the regiment will be the commander of the brigade.

Зазначається, що на брифінгу з командиром бригади, підполковником Дмитром Брижинським, американські партнери почули про бойовий шлях холодноярців, їх методи ведення війни, а також відвідали одну з позицій 93-ї ОМБр.
It is noted that at a briefing with the commander of the brigade, Lieutenant Colonel Dmytro Bryzhinsky, American partners heard about the combat way of cold warriors, their methods of warfare, and also visited one of the positions of the 93rd Brigade..

Новий закон також змінює назву“полк” на“бригаду” і відповідно командир полку відтепер буде командиром бригади.
In addition, the law changes the name"regiment" to"brigade", and, accordingly, the commander of the regiment will be the commander of the brigade.

Він провів майже 45 років в армії, але висловлював жаль про те, що жодного разу не воював у звичайній битві- він перебував на штатній посади в 1982 році під час Фолклендської війни і служив командиром бригади в Північній Ірландії під час війни у Перській затоці.
He spent nearly 45 years in the Army but called it"a regret" that he never fought in a conventional battle- having been in a staff position in 1982 during the Falklands War and serving as a brigade commander in Northern Ireland during the Gulf War.

Також відповідно до закону назву“полк” змінено на“бригаду” і відповідно командир полку буде командиром бригади.
In addition, the law changes the name"regiment" to"brigade", and, accordingly, the commander of the regiment will be the commander of the brigade.

Серед іншого, законом передбачено змінити назву«полк» на«бригаду» і відповідно командир полку буде командиром бригади.
In addition, the law changes the name"regiment" to"brigade", and, accordingly, the commander of the regiment will be the commander of the brigade.

Його перший бій, як командир бригади був у битві Прейрей Гров.
His first battle as a brigade commander was at the Battle of Prairie Grove.

Командир бригади.
The Hellfire Brigade.

Три місяці я був в особистій охороні командира бригади.
For three months I served in the brigade commander's personal security service.

Командир бригади ЗСУ на місці розповів СММ, що близько 70 пострілів було зроблено по цій позиції вночі 9 серпня.
A Ukrainian Armed Forces brigade commander present told the SMM that approximately 70 rounds had been fired on the position on the night of 9 August.

Тоді Кенс, перебуваючи на посаді виконуючого обов'язки командира бригади цинічно твердив, що військовослужбовців майкопської бригади на Донбас не посилали і в Україні російських військ немає.
Kens, then interim brigade commander, cynically argued that the servicemen of the Maykop brigade had not been sent to Donbas and there were no Russian troops in Ukraine.

Командир бригади не спав до четвертої ночі, щоб написати документ для скасування мого контракту.
Furholm claimed the brigade commander didn't sleep until four in the morning so he could write up the document to cancel his contract.

Ці нові системи дають«командиру бригади тактичну перевагу, оскільки тепер він має можливість в реальному часі забезпечувати радіоелектронну підтримку.
The new tools“give the brigade commander a tactical advantage, in that he can now do real-time electronic support.

Головний сержант бригади в мирний і воєнний час відповідає за надання командиру бригади інформації та пропозицій з питань проходження військової служби.
Sergeant major of the brigade in peace and war is responsible for providing the brigade commander with information and proposals on issues of military service.

Зокрема, рядовий військовослужбовець за першим контрактом буде отримувати не менше 7 тисяч гривень на місяць, а командир бригади- 14 тисяч 500 гривень.
In particular, an ordinary soldier will receive at least UAH 7 thousand monthly, and a brigade commander- UAH 14.5 thousand.

Спочатку його намагалися використати, проте потім викинули, як ганчірку на смітник",- додав командир бригади Холодний Яр полковник Владислав Клочков.
First, he tried to use, but then thrown like a rag to the trash”- samuraev the brigade commander Cold Yar Colonel Vladislav Klochkov.

За участь у бойових діях на території України отримав підвищення по посаді- командир бригади.
For participation in warfare in the territory of Ukraine, received the promotion to the position of the brigade commander.

Після спілкування з командирами бригад та військовослужбовцями на опорних пунктах Представник Уповноваженого переконався, що постачання особового складу здійснюється відповідно до встановлених норм.
After communication with commanders of crews and the military personnel at defensive post the Representative of the Commissioner was convinced that supply of staff is carried out according to the established regulations.

Таку заяву він зробив на Хмельниччині під час зустрічі із командирами бригад Збройних сил, Нацгвардії і Держприкордонслужби.
Such a statement he made in Khmelnytsky region during a meeting with commanders of brigades of the Armed forces, nazvanii and border service.

Командир бригади детально розповів про обстановку в смузі відповідальності, а також акцентував увагу на заходах, що вживаються для покращення гуманітарної складової та проведену роботу з розмінування в районі розведення сил та засобів.
The brigade commander spoke in detail about the situation in the area of responsibility, and also focused on the measures taken to improve the humanitarian component and the work done on demining in the area of breeding forces and means.

Чин армійського бригадира(фр. brigadier des armées), що існував у французькому війську до 1793 року, може бути прирівняний до чину старшого полковника та командира бригади(молодшого).
Until 1793, a rank of brigadier des armées(“brigadier of the armies”) existed in the French Army, which could be described as a senior colonel or junior brigade commander.

Програма навчання охоплює широкий спектр знань, якими повинен володіти офіцер, виконуючи обов'язки на посадах командира батальйону(дивізіону), начальника роду військ, офіцера штабу, начальника служби, заступника командира бригади.
The training program encompasses a wide range of knowledge that an officer must possess while performing the duties of battalion commander, staff officer, chief of staff, deputy brigade commander.

Коли П'ята ленінградська партизанська бригада потрапила у скрутне становище восени 1943 року, командири бригади, замість діяти далі за стандартною партизанською тактикою, вирішили захищати місцеве населення.
When the Fifth Leningrad Partisan Brigade came under heavy pressure in the fall of 1943, the brigade's commanders decided to defend the local population rather than move on as standard guerrilla tactics might dictate.