Що таке КОМАНДУВАЧАМ Англійською - Англійська переклад

• commanders

Приклади вживання Командувачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісламської революції командувачам усіх Збройних Сил.
The Islamic Revolution the Commanders of all the Armed Forces.

Військовим радам армій і перш за все командувачам арміями:(…).
The military councils of armies and above all the army commanders:.

Також він висловив подяку"командувачам"Аль-Каїди" за те, що розуміють необхідність розірвати відносини".
We thank the leaders of al-Qaeda for understanding the need to break links.".

Військовим радам армій і перш за все командувачам арміями:(…).
Military councils of armies and first of all army commanders should;

Також він висловив подяку"командувачам"Аль-Каїди" за те, що розуміють необхідність розірвати відносини".
Some even reported that Julani had thanked“commanders of al Qaeda for having understood the need to break ties.”.

Велике бажання перемоги дозволило українським командувачам вивести армію на якісно новий технологічний рівень.
A great desire for victory allowed Ukrainian commanders to bring the army to a qualitatively new technological level.

Командувачам повідомили таємний наказ уряду УНР- захопити Крим перед німцями і встановити українську владу.
The commanders were given a secret order by the UNR government: conquering Crimea before Germans and establishing the Ukrainian government there.

Генеральний секретар подякував командувачам за відмінну роботу збройних сил Альянсу в умовах надзвичайно складного і нестабільного середовища безпеки.
The Secretary General thanked the commanders for the remarkable work of Allied forces in the face of a highly complex and uncertain security environment….

Нам сьогодні потрібно знову делегувати ці повноваження й довіру командувачам Альянсу, щоб він міг справді ефективно відповідати на провокації та агресію Кремля.
We need to delegate that authority and trust back to the commanders if we want the Alliance to really effectively stand against Russian provocations and aggression.

Січня Г. Кюхлер оголосив командувачам арміями, що росіяни ввели у бій усі наявні у них сили, і що групі армій«Північ» вдалося виграти і цю битву, хоча їй і довелося піти на ризик на спокійних ділянках фронту.
On 16 January Küchler told his army commanders that the Soviets had committed all their forces, and that Heeresgruppe‘Nord' could win the battle by taking limited risks in the quiet sectors.

Ці супутники забезпечують безпечний високошвидкісний обмін даними між Президентом США, Міністром оборони США, командувачам театрами військових дій та тактичними й стратегічними силами по всьому світі.
These satellites provide secure high-rate data communications links to the President, the Secretary of Defense, theater commanders, and strategic and tactical forces worldwide.

До останнього моменту наркомом оборони не була спрямована директива командувачам військами військових округів на підвищення готовності, що зіграло свою рокову роль на початковому етапі Великої Вітчизняної війни.
Until recently, the People's Commissar of Defense directive did not target the commanders of military districts to increase the readiness that played a fateful role in the initial stage majestically Russian war.

Подібна ігрова технологія та інтерфейси можуть запропонувати корисні інструменти, які дозволять майбутнім військовим командувачам контролювати значну кількість бойових роботів на складному та мінливому полі бою.
This type of gaming technology and interfaces can offer useful tools to enable future commanders control large numbers of semi-autonomous warbots on a complex and changing battlefield.

Морські операційні центри підтримують управління флотом та виконання оперативних обов'язків, надаючи командувачам гнучкий, спеціально розроблений та масштабований персонал та процеси для прийняття критично важливих рішень та підвищення морських можливостей.
Maritime operations centers support fleet management and the execution of operational responsibilities by providing commanders with flexible, tailored, and scalable staff and processes to make mission-critical decisions and enhance maritime capabilities.

Це досягається управлінням запуском й проведенням орбітальних робіт для супутників Військової системи супутникового зв'язку Міністерства оборони США Третього етапу та Глобальної широкосмугової системи супутникового зв'язку. Ці супутники забезпечують безпечний високошвидкісний обмін даними між Президентом США, Міністром оборони США, командувачам театрами військових дій та тактичними й стратегічними силами по всьому світі.
The mission is accomplished by conducting launch and on-orbit operations for the Defense Satellite Communications System Phase III satellites and Wideband Global Satellite. These satellites provide secure high-rate data communications links to the President, the Secretary of Defense, theater commanders, and strategic and tactical forces worldwide.

Ці супутники забезпечують безпечний високошвидкісний обмін даними між Президентом США, Міністром оборони США, командувачам театрами військових дій та тактичними й стратегічними силами по всьому світі.
These systems provide secure high-rate data communications links to the President of the United States, United States Secretary of Defense, theater commanders and worldwide strategic and tactical forces.

Тимчасом державне телебачення Бахрейну повідомило у вівторок, що король Хамад бін Іса аль-Халіфа наказав командувачам збройних сил вдатися до«відповідних заходів» для гарантування безпеки країни від демонстрантів, яких він звинуватив у«тероризуванні» населення.
Bahraini state television said Tuesday King Hamad bin Isa al-Khalifa ordered the commander of the armed forces to take"appropriate measures" to safeguard the nation against protesters whom he accused of"terrorizing" the population.

В Іраку перебуває близько 3360 американських військових, яких широко залучають до тренування іракських солдатів, допомоги іракським командувачам у формуванні планів бою, а також гарантування безпеки американського персоналу й об'єктів.
The approximately 3,360 troops now in Iraq are largely involved in training Iraqi troops, advising Iraqi commanders on battle plans, and providing security for U.S. personnel and facilities.

Демонстративний політ Лоу на кулі понад Вашингтоном та передача телеграми на землю були достатніми, щоб його представили командувачам топографічних інженерів; спочатку вважалося, що повітряні кулі можуть бути використані для покращення якості мап.
Lowe's demonstration of flying a balloon over Washington, DC, and transmitting a telegraph message to the ground was enough to have him introduced to the commanders of the topographical engineers; initially it was thought balloons could be used for preparing better maps.

В Іраку перебуває близько 3360 американських військових, яких широко залучають до тренування іракських солдатів, допомоги іракським командувачам у формуванні планів бою, а також гарантування безпеки американського персоналу й об'єктів.
The approximately 3,360 troops stationed in the country are largely involved in training Iraqi troops and advising commanders on battle plans, as well as providing security for US personnel and facilities.

Це відображає зростаюче усвідомлення того, що більшість конфліктів і криз сьогодні мають кібервимір і що- в міру того як НАТО посилює свою військову активність, спрямовану на колективну оборону,- командувачам НАТО необхідно отримати інструменти і повноваження для оборони від ретельно розроблених кібернападів і для діяльності уздовж усього кіберспектра.
This reflects the increasing awareness that most conflicts and crises these days have a cyber dimension and that- as NATO increases the momentum of its military activities for collective defence- NATO commanders need the requisite tools and authorities to defend against advanced cyberattacks and to operate across the cyber spectrum.

При одному з командувачів турецького флоту, удосконаливши своє знання.
It to the commander of the Turkish fleet, who proved on them the truth of.

Мені випав вибір, Лорде-Командувачу.
I had a choice, Lord Commander.

Лист для вас, Лорде-Командувачу.
A letter for you, Lord Commander.

У цьому разі командувачу СВ будуть.
In this case, MEF commander would.

Командувач ЦО.
The CivOps Cdr.

Мета- другий командувач"Вихора".
The target is maelstrom's second in command.

Боротьба з командувачем армій Гурха послабила боротьбу.
The fight against the Commander of the Armies, Gurkha, weakened the fight.

Ви командувач римською армією і вашої місії, щоб завоювати світ.
You are commander of the Roman army and your mission is to conquer the World.

З грудня 1943 командувач групою армій«Б» у Франції.
From September 1944 in command of Army Group"B" in France.