Що таке КОМЕРЦІЙНИЙ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• commercial interest

Приклади вживання Комерційний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут є комерційний інтерес.
There's a business interest here.

Більшість з них наполягають на тому, що інформатор не повинен мати комерційний інтерес до розслідування.
Most of them insist that a whistleblower should have a non-profit interest in the investigation.

У мене в компанії«Біола» є комерційний інтерес, але я не займаюся цим бізнесом, а є в ньому лише пасивним інвестором.
I'm in“Biola” is a commercial interest, but I do not do this business, and am in it only a passive investor.

Однак Німеччина видала дозвіл на будівництво газопроводу, оскільки вбачає в проекті комерційний інтерес.
However, Germany gave permission for the construction of the pipeline, since it sees its own commercial interest in the project.

Коли маєш загальний комерційний інтерес- стріляти вбізнес-партнерів незручно,- екс-представник президента в Криму Бабин про корупцію в портах.
They have a common commercial interest to shoot at a business partner uncomfortable,- the former representative of the President in Crimea Babin on corruption in ports.

Однак Німеччина надала дозвіл на будівництво магістралі, оскільки вбачає у проекті власний комерційний інтерес.
However, Germany gave permission for the construction of the pipeline, since it sees its own commercial interest in the project.

CISS зобов'язується уникати конфліктів інтересів з будь-якими суб'єктами, щодо яких компанія має фінансовий або комерційний інтерес, і якій вона повинна надати послуги.
CISS is committed to avoid conflicts of interest with any of the subjects, for which the company has a financial or commercial interest, and that it should provide services.

Я вважаю, що у звинуваченнях АМПУ в наданні преференцій, в даному випадку є комерційний інтерес з цієї конкретної лінії когось із конкурентів, судячи з усього, безпосередньо в порту"Південний".
I think that in the case of the USPA preference charges, there must be commercial interest in this particular line of one of the competitors directly in the‘Pivdennyi' port.

Зате багато хто пише про те, що створення прийомних сімей та ДБСТ- явище негативне, оскільки за цим стоїть лише комерційний інтерес прийомних батьків.
But a lot of people write that adoptive families and children's homes of the family type are a negative phenomenon because they are grounded solely on the commercial interest of the foster parents.

Політичні чвари, кулуарні домовленості, перерозподіл відібраного у попередників, невміння та небажання відрізняти приватний комерційний інтерес від державного- спонукали нас пильніше слідкувати за поведінкою постмайданної влади.
Political strife, backdoor agreements, redistribution of selected predecessors, and an unwillingness and inability to decipher between private and commercial interests of the state led us to closely monitor the behavior of the post-Maidan power.

Групи тиску вміють брати високу моральну планку і стверджують, що наші судження як менеджерів є в кращому випадку упередженими, а в гіршому обумовлені лише жагою наживи, тому що ми маємо прямий комерційний інтерес в результатах свого рішення.
Pressure groups are skilled at seizing the high moral ground and arguing that our judgment as managers is at best biased and at worst influenced solely by private gain because we have a direct commercial interest in the outcome of our decisions.

З одного боку, люди приділяють свій час і застосовують свої навички для проектів на спільне благо в розвиткових країнах, де фінансування або комерційний інтерес відсутні, а також сприяють поширенню екологічних або дешевших технологій.
On one hand, people apply their skills and time on projects for the common good, perhaps where funding or commercial interest is lacking, for developing countries or to help spread ecological or cheaper technologies.

Замовник не запитує або не приймає у спосіб, який би виключив конкуренцію, порад, які можуть бути використані при підготовці чи прийнятті будь-якої технічної специфікації щодо конкретної закупівлі, від особи, яка може мати комерційний інтерес у закупівлі.
Public Entities shall not seek or accept, in a manner which would have the effect of precluding competition, advice which may be used in the preparation of specifications for a specific procurement from a firm that may have a commercial interest in the procurement.

Фонд інвестуватиме в проекти по всьому ланцюжку створення вартості від ферми до споживача, де включений данський комерційний інтерес, тим самим збільшуючи експорт технологій.
The Fund will invest in projects throughout the entire value chain from farm to fork, where a Danish commercial interest is included- thereby increasing the export of Danish technology and know-how.

Замовник не запитує або не приймає у спосіб, який би виключив конкуренцію, порад, які можуть бути використані при підготовці чи прийнятті будь-якої технічної специфікації щодо конкретної закупівлі, від особи, яка може мати комерційний інтерес у закупівлі.
A procuring entity shall not seek or accept, in a manner that would have the effect of precluding competition, advice that may be used in the preparation or adoption of any technical specification for a specific procurement from a person that may have a commercial interest in the procurement.

CISS зобов'язується уникати конфліктів інтересів з будь-якими суб'єктами, щодо яких компанія має фінансовий або комерційний інтерес, і якій вона повинна надати послуги.
Certispec Services shall strive to avoid conflicts of interest with any related entity in which it has a financial or commercial interest and to which it is required to provide services.

Враховуючи, що деякі групи населення Австралії може мати комерційний інтерес у підриві споживчого визнання вирощені в лабораторії м'ясо, це тим більше важливо, щоб обговорити маркування вирощені в лабораторії м'ясо у відкриту- тобто, процес регулювання, який є транспарентним і відкритим.
Given that some groups within Australia may have a commercial interest in undermining consumer acceptance of lab-grown meat, it is all the more important to discuss the labelling of lab-grown meat out in the open- that is, within a regulatory process that is transparent and participatory.

Промислові магнати Німеччини, ключовим серед яких був Густав Крупп, головний виробник зброї в Німеччині, не приховували свого невдоволення пацифікованою Веймарською республікою і мали комерційний інтерес у відновленні військової величі Німеччини.
The German industrial magnates, the key among whom was Gustav Krupp, the main arms manufacturer in Germany, did not hide their discontent with the pacified Weimar Republic and had a commercial interest in restoring Germany's military greatness.

Замовник не повинен звертатися за порадою або приймати у спосіб, який мав би наслідком створення перешкод для конкуренції, поради, які можуть бути використані в процесі підготовки або затвердження будь-яких технічних специфікацій для відповідної закупівлі, від особи, яка може мати комерційний інтерес в цій закупівлі.
A procuring entity shall not seek or accept, in a manner that would have the effect of precluding competition, advice that may be used in the preparation or adoption of any technical specification for a specific procurement from a person that may have a commercial interest in the procurement.

Прийняті рішення по всім трьом блокам заходів здатні поліпшити умови доступу російського природного газу на ринок ЄС, а також вирівняти умови конкуренції на ринку ЄС для російських постачальників послуг трубопровідного транспорту, і, таким чином, представляють комерційний інтерес для російських постачальників газу і послуг з його транспортуванні.
The decisions taken on all three blocks of measures are able to improve the conditions for access of Russian natural gas to the EU market, as well as to level the competition conditions on the EU market for Russian pipeline service providers, and thus are of commercial interest to Russian gas suppliers and transportation services.

Комерційним інтересам конкретних підприємств, державних або приватних.
Commercial interests of particular enterprises, public or private.

Комерційним інтересам конкретних підприємств, державних або приватних.
Legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.

Тому що тут комерційні інтереси, звичайно.
There's a commercial interest here, of course.

Не допускати, щоб комерційні інтереси компрометували інтелектуальні і етичні стандарти.
Not allow the commercial interest to compromise the intellectual or ethical standards;

Напевно, вона служить своїм комерційним інтересам.
Most likely, it is serving commercial interests.