Що таке КОМЕРЦІЙНИМ БАНКАМ Англійською - Англійська переклад

• to commercial banks

Приклади вживання Комерційним банкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банком кредитів комерційним банкам.
Bank loans to commercial banks.

Зменшення ліміту відкритої валютної позиції комерційним банкам.
Reduced the open-currency positions of commercial banks.

Комерційним банкам вигідно нарощувати факторинг в роботі з МСБ.
Commercial banks have benefits from increasing factoring in work with SMEs.

Нацбанк не дає прямих вказівок комерційним банкам.
NBU doesn't give direct instructions to commercial banks.

Технічна допомога комерційним банкам; автоматизація банківської діяльності; створення рейтинго-вого агентства.
Technical assistance to commercial banks; automation of bank dyalnost; Establishment of a rating agency.

Зменшення ліміту відкритої валютної позиції комерційним банкам.
The open foreign exchange position limits for commercial banks were removed.

Центральний банк продає облігації населенню і комерційним банкам під привабливий відсоток.
The central bank sells government bonds to the population and commercial banks under a tempting percentage.

Згідно повідомленню, до 12 млн. євро будуть синдиковано комерційним банкам.
Up to 20 million EUR of the loan will be syndicated to commercial banks.

Населення України в січні 2019 року продало комерційним банкам готівкової валюти на$912, 9 млн(у еквіваленті) і купило на$737, 4 млн.
The population of Ukraine in January, 2019 sold to commercial banks of cash for $912.9 million(in an equivalent) and bought for $737.4 million.

Встановлення ліміту кредитів, що надаються комерційним банкам і уряду;
To receive allocations of credit and provide loans to commercial banks and the Government;

До середини 70-х років тільки комерційним банкам дозволялося відкривати поточні рахунки і не дозволялося сплачувати по них будь-який процент.
Until the mid-1970s, only commercial banks were permitted to establish checking accounts, and they were not allowed to pay interest on them.

Кожен Федеральний резервний банк надає короткострокові позики комерційним банкам свого округу.
The Federal Bank will make short term loans to commercial banks in its district.

Інші країни, що мають значну заборгованість банкам, укласти угоди зі своїми кредиторами про аналогічне скорочення заборгованості комерційним банкам;
(a) Other countries with heavy debts to banks to negotiate similar commercial bank debt reduction with their creditors;

У статті проаналізовано надання Національним банком України кредитів«овернайт» комерційним банкам протягом трьох останніх років.
The article analyzes the Bank of overnight credits to commercial banks during the last three years.

Комісія заборонила це робити комерційним банкам, але дозволила інвестиційним, щоб клієнти точно уявляли собі, де будуть заробляти або програвати свої капітали.
The Commission banned commercial banks to do so, but allowed the investment that customers just imagine where they will earn or lose their money.

Одним з ключових пріоритетів діяльності фірми є надання широкого спектру аудиторських послуг, послуг з надання впевненості, та супутніх послуг комерційним банкам.
One of the key priorities of the firm's business is providing a wide spectrum of audit, other assurance and related services to commercial banks.

Вкладники більше не муситимуть довіряти комерційним банкам тримати свої поточні рахунки, і уряд зможе вийти з ризиковного обов'язку страхувати депозити.
Depositors would no longer have to rely on commercial banks to hold their checking accounts, and the government could get out of the risky deposit-insurance business.

Причому процентні платежі,«накопичувані» по цим цінним паперам у період їхнього перебування у власності центрального банку, будуть належати комерційним банкам.
Moreover, interest payments,«dashing» for these securities while they are owned by the central bank will be owned by commercial banks.

Додамо, населення України в жовтні 2019 року продало комерційним банкам готівкової валюти на 1413, 2 млн доларів(в еквіваленті) і купило на 1504, 8 млн доларів.
Additionally, the population of Ukraine in October 2019 was sold to commercial banks cash in 1413,2 million dollars(equivalent) and bought 1504,8 million dollars.

Також центральний банк може встановлювати необов'язкові, так називані оцінні нормативи, що комерційним банкам рекомендується підтримувати на належному рівні.
Also, the Central Bank may establish a non-binding, so-called evaluative standards which commercial banks are encouraged to support at the proper level.

Базова ставка- це процентна ставка, яку центральний банк, як і Банк Англії або Федеральна резервна система, стягуватиме, щоб позичити гроші комерційним банкам.
A base rate is the interest rate that a central bank- such as the Bank of England or Federal Reserve- will charge commercial banks for loans.

Крім того, центральний банк може встановлювати необов'язкові, так звані оціночні нормативи, які комерційним банкам рекомендується підтримувати на належному рівні.
Also, the Central Bank may establish a non-binding, so-called evaluative standards which commercial banks are encouraged to support at the proper level.

Базова ставка- це процентна ставка, яку центральний банк, як і Банк Англії або Федеральна резервна система, стягуватиме, щоб позичити гроші комерційним банкам.
The base rate is the interest rate that the central bank, like the Bank of England or Federal Reserve, will charge to lend money to commercial banks.

Центральний банк пропонує комерційним банкам продати йому цінні папери на умовах, що склалися на основі аукціонних(конкурентних) торгів, із зобов'язанням їхнього зворотного продажу через 4-8 тижнів.
The central bank offers to commercial banks to sell his securities on the terms determined by auction(competitive) bidding, with the obligation to sell them back in 4-8 weeks.

У принципі в центральних банків альтернатива інвестуванню в американські активи- це зберігання готівкових доларів чи продаж їх на грошовому ринку комерційним банкам.
Central or national banks usually have an alternative to investing in American assets: the holding of dollars in cash or the sale of dollars on cash markets to commercial banks.

Політика дешевих грошей може забезпечити комерційним банкам необхідні резерви, тобто можливість надання позик, однак вона не в змозі гарантувати, що банки дійсно видадуть позичку і пропозицію грошей збільшиться.
Easy money policy can provide the necessary reserves to commercial banks, i.e. the possibility of granting loans, but it is unable to guarantee that the banks really will be given a loan and money supply increase.

Базова ставка- це процентна ставка, яку центральний банк, як і Банк Англії або Федеральна резервна система, стягуватиме, щоб позичити гроші комерційним банкам.
The base rate, or base interest rate, is the interest rate that a central bank- like the Bank of England or Federal Reserve- will charge to lend money to commercial banks.

Також в стані тривоги банки, які мають кредити в СРСР, який вчора вже попросив відстрочку з виплати боргів комерційним банкам на 90 днів, за кредитами з погашенням в першому кварталі 1992 роки(La Repubblica)….
Also, the alarm state banks that have loans in the Soviet Union, which yesterday asked for a delay in the payment of debts to commercial banks to 90 days, on loans maturing in the first quarter of 1992(La Repubblica).

У той час як політика дешевих грошей може забезпечити комерційним банкам необхідні резерви, тобто можливість надавати позики, однак вона не в змозі гарантувати, що останні дійсно видадуть позики і пропозиції грошей збільшитися.
While the easy money policy can provide the necessary reserves to commercial banks, i.e. opportunity to provide loans, but it is unable to guarantee that the last really will be given loans and money supply increase.

Аркадіуш Забловські, директор департаменту банку Bank Gospodarstwa Krajowego, розповів, що в рамках фінансової підтримки бізнесу, банк надає гарантії комерційним банкам та гарантує велику кількість комерційних кредитів, а також реалізує програму підтримки експорту із доступними умовами фінансування.
Arkadiusz Zablovski, director of Bank Gospodarstwa Krajowego, has mentioned that the Bank provides guarantees to commercial banks, guarantees a large number of commercial loans and implementing a program to support exports of affordable financing terms under the financial support of business.