Що таке КОМПАНІЯ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the company shall not be liable
• the company is not responsible

Приклади вживання Компанія не несе відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому випадку Компанія не несе відповідальність за збитки чи пошкодження.
As such, the Company shall not be liable for any damage or loss incurred.

Компанія не несе відповідальність за якість послуг і товарів, що надаються Підприємством Покупцеві.
The Company is not liable for any responsibility for the quality of services and goods provided to the Buyer by the Enterprise.

У подібному випадку Компанія не несе відповідальність за будь-який збиток( грошового або іншого характеру), що виник в результаті проблеми, викликаної або обумовленої помилкою або халатністю Користувача при використанні Сайту, в тому числі, неуспішним завершенням або підтвердженням будь-якої операції.
In such a case, the Company shall not be liable for any damage(monetary or otherwise) resulting from a problem caused or caused by an error or negligence of the User when using the Site, including the failure to complete or confirm any operation.

Компанія не несе відповідальність за якість послуг і товарів, що надаються Підприємством Покупцеві.
The Company is not responsible for the quality of services and goods provided to the Buyer by the Enterprise.

У подібному випадку Компанія не несе відповідальність за будь-який збиток( грошового або іншого характеру), що виник в результаті проблеми, викликаної або обумовленої помилкою або халатністю Користувача при використанні Сайту, в тому числі, неуспішним завершенням або підтвердженням будь-якої операції.
In such a case, the Company shall not be liable for any damage(monetary or otherwise), having arisen as a result of a problem caused by or due to an error or negligence of the User when using the Website, including failure to complete or confirm any transaction.

Компанія не несе відповідальність за дії користувачів через сайт або в результаті використання сайту.
The company is not responsible for the actions of Users through the site or resulting from use of the site.

У подібному випадку Компанія не несе відповідальність за будь-який збиток( грошового або іншого характеру), що виник в результаті проблеми, викликаної або обумовленої помилкою або халатністю Користувача при використанні Сайту, в тому числі, неуспішним завершенням або підтвердженням будь-якої операції.
In such case, the Company shall not be liable for any loss(monetary or other nature) arising from a problem related to or caused by a mistake or negligence of the User while using the Site, including the failure to complete or confirm any transaction.

Компанія не несе відповідальність за збереження Вашого пароля і будь-які операції, що здійснюються на Вашому рахунку.
The Company is not responsible for the security of Your password and any activities that take place in Your account.

Компанія не несе відповідальність за заподіяну Вам або іншим гравцям збиток або втрати, в результаті змови, шахрайських операцій, обману або іншій незаконній діяльності;
The company is not responsible for damage caused to you or other players, loss of funds as a result of collusion, fraudulent transactions, fraud or other illegal activities;

Компанія не несе відповідальність за неякісну роботу УТМК при підключені до неї абонентом кінцевих пристроїв, які не рекомендовані Компанією до використання на УТМК.
The Company shall not be responsible for the poor quality of the CUTN when the Subscriber connects terminal devices thereto not being recommended by the Company for use with the CUTN.

Компанія не несе відповідальність перед Клієнтом(платником), якщо платіжний сервіс, за допомогою якого Клієнт оплачує замовлення, порушує умови договору або встановлює додаткові комісії.
The Company is not liable to the customer(payer), if the payment service through which the customer pays for the order, violates the terms of the agreement or sets additional fees.

Компанія не несе відповідальність за невиконання або неналежне виконання Платіжними системами своїх зобов'язань по виконанню доручень Клієнтів, своєчасність, повноту виплати грошових коштів і виконання Платіжною системою інших договірних зобов'язань.
The Company shall not be liable for the failure or improper performance of the Payment System or obligations to fulfill Client orders, transactions' timeliness, completion of payments and the performance by the Payment System as well as other contractual obligations.

Наша компанія не несе відповідальності за такі платежі.
The Company shall not be responsible for any such payments.

Компанія не несе відповідальності за порушення користувачем авторських прав або промислових прав власності.
The Company is not liable for copyright infringement or industrial user rights.

Компанія не несе відповідальності за порушення пасажирами прикордонного та паспортного контролю.
The Company is not liable for breach of passengers of the frontier and passport control.

Компанія не несе відповідальності у разі такої невдачі.
The Company does not bear any liability in the case of such a failure.

Компанія не несе відповідальності за неправомірну шкоду, яку було завдано іншими особами, які отримали доступ до Вашого рахунку.
The Company is not responsible for the illegal damage, caused by the individuals who have got the access to your account.

Компанія не несе відповідальності за допущені помилки в платіжних даних і виведення коштів на чужі BTC-адреси.
The company is not responsible for the mistakes made in the payment data and the withdrawal of funds to other BTC ewallets.

Компанія не несе відповідальності за будь-які збитки, понесені Користувачем через недоступність Послуги на підставі будь-якої з перерахованих вище ситуацій.
The Company shall not be liable for any loss incurred by the User due to unavailability of the Service on the basis of any of the situations listed above.

В такому випадку наша компанія не несе відповідальності за збереження посилки службою доставки Нова пошта, а також за псування товару.
In this case, our company is not responsible for the safety of sending the delivery service Nova Poshta, as well as for spoiling the goods.

Компанія не гарантує безпеку міжнародних поїздок. Компанія не несе відповідальності за будь-які збитки і збитки, спричинені такою поїздкою.
The Company does not guarantee the security of international travel the Company shall not be liable for any damage and loss caused by such trip.

Компанія не несе відповідальності за зміст оголошень або гіперпосилань на ресурси, вказані в описі оголошень користувачів.
The Company is not responsible for the content of advertisements or hyperlinks to resources listed in the description of the ad users.

Таким чином, абонент погоджується, що компанія не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли з таких причин за винятком безпосереднього та виняткового контролю за діяльністю компанії..
Therefore, Customer agrees that the Company shall not be liable for any damages arising from such causes beyond the direct and exclusive control of the Company..

У зв'язку з цим Компанія не несе відповідальності за достовірність інформації, розміщеної на таких сайтах та за їх коректну роботу.
In this regard, the Company is not responsible for the accuracy of the information posted on such sites and for their correct work.

Компанія не несе відповідальності за зміст або функціонування веб-сайтів, які не перебувають під її контролем.
The company shall not be liable for the content or operation of websites that are not under its control.

Компанія не несе відповідальності за дії третіх осіб, що здійснюють посередницьку діяльність при проведенні Клієнтами операцій із введення/виведення коштів.
The Company shall not be liable for the actions of third parties engaged in intermediary activity when conducting operations involving the introduction/ withdrawal of funds by the Customer.

Компанія не несе відповідальності за політику Банків і не несе відповідальності за будь-які блокування безпеки, що виконуються Банками.
The Company is not responsible for the Banks' policies and shall not be liable for any security blocking performed by the Banks.

Компанія не несе відповідальності за затримку та/або ненадходження коштів на баланс рахунка Клієнта з вини платіжної системи.
The Company is not responsible for the delay and/ or non-receipt of funds to the balance of the Customer's account through the fault of the payment system.

Компанія не несе відповідальності за будь-яку шкоду, яка може бути заподіяна Вам внаслідок використання цього сайту.
The Company shall not be liable for any damage that is incurred by you as a result of using this site.