Що таке КОМПЕНСУВАТИ ВИТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• offset the cost
• compensate for the cost

Приклади вживання Компенсувати витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім волонтерам ми можемо компенсувати витрати на проїзд до.
We can make compensation of expenses for commuting and.

Зокрема, компенсувати витрати IAAF у зв'язку зі справою про допінг.
In particular, to compensate the expenses of the IAAF in connection with the case of doping.

Наприклад, жителі отримали б кошти, щоб компенсувати витрати на придбання енергії.
For instance, residents would get funds to offset the costs of energy purchases.

Росія повинна компенсувати витрати, які вона спричинює іншим державам, отож має залишати їм рахунки.
Russia has to pay for the costs it causes others, leaving it with the bill.

Мешканцям Баранівки будуть компенсувати витрати на стерилізацію тварин.
The animal welfare organizations shall be reimbursed the expenses of sterilization/.

Ми також можемо компенсувати витрати, інвестуючи наш час і ресурси в проекти машинного навчання, які допомагають врятувати життя.
We can also offset the cost by investing our time and resources in machine learning projects that help save lives.

Більш високі ціни на таку продукцію можуть компенсувати витрати на залучення кваліфікованих кадрів або на їх підготовку;
Higher prices for such products can offset the cost of attracting qualified personnel or training;

Студентам пропонується шукати фінансову допомогу, стипендії та інші економічні засоби для того, щоб допомогти компенсувати витрати на їх заробляти докторський ступінь.
Students are encouraged to seek out financial aid, scholarships, and other economic means in order to help offset the cost of earning their doctorate.

З 1 квітня держава повністю буде компенсувати витрати на пологи, лікування інсульту, інфаркту.
From April 1, the government will fully compensate for the cost of childbirth, treatment of stroke, heart attack.

Ви несете відповідальність за шкоду, заподіяну житлу і майну в результаті неправильної експлуатації, і в разі такої зобов'язані компенсувати витрати на ремонт.
You are liable for damage caused to the housing and property in it as a result of improper use, and if so, you must compensate for the cost of repairs.

Крім того, впровадження СЕС дозволить частково компенсувати витрати навчального закладу за спожиту електроенергію.
In addition, the introduction of SPP will allow partly offset the costs of an educational institution for consumed electricity.

Законодавство України надає можливість компенсувати витрати на правову допомогу в судовому процесі за рахунок процесуальних опонентів в разі перемоги в судовій справі.
The legislation of Ukraine provides an opportunity to compensate for the costs of legal assistance in litigation at the expense of procedural opponents in case of victory in a court case.

Зазвичай зароблених грошей вистачає на те, щоб повністю компенсувати витрати, оплатити подорож по США і привезти невеликий капітал з собою.
Usually earned money suffices on completely to compensate expenses, to pay travel for the USA and to bring the small capital with itself.

Для цього, рекомендуємо зобов'язати ліквідатора забезпечити реальну охорону такого об'єкта, і, якщо це необхідно і прийнятно для кредитора, компенсувати витрати на збереження майна, понесені ліквідатором.
For this purpose, we recommend to bind the liquidator to ensure proper security of such property and if it is necessary and acceptable for the creditor- reimburse the costs of property safekeeping incurred by the liquidator.

У будь-якій інвестиційній угоді одна зі сторін може компенсувати витрати іншої сторони для того, аби перейняти права цієї сторони на себе.
In any investment transaction, one of the parties can compensate for the costs of the other one in order to take over the rights of this party to itself.

Більш того, іноді, навіть якщо вартість вашого будинку підвищується, цього все одно недостатньо, щоб компенсувати витрати, які ви вклали в свій будинок на протязі багатьох років.
Moreover, sometimes, even if your home's value rises, it still might not be enough to offset the costs you have invested into your home throughout the years.

Росію також зобов'язали компенсувати витрати, завдані МОК у зв'язку з антидопінговими розслідуваннями проти Росії, і зробити внесок в заснування Незалежного органу з тестування в розмірі 15 мільйонів доларів США, з метою нарощування потенціалу та підвищення благонадійності міжнародної антидопінгової системи.
The ROC was also ordered to compensate for the costs incurred by the IOC in relation to anti-doping investigations against Russia, and to contribute to the establishment of an Independent Testing Authority in the amount of US $15 million in order to build capacity and enhance the credibility of the international anti-doping system.

Чи можу я також звернути вашу увагу на невелику адміністрацію відповідає за £ 10, 00, яка допоможе компенсувати витрати на постановку урочистостей і забезпечити своє місце в параді.
May I also draw your attention to the small administration charge of £10.00 which will help offset the cost of staging the Celebrations and secure your place in the Parade.

Власник має можливість вирішити, від типу страхового покриття, проте власники повинні нести якусь страхування відповідальності, яке зможе компенсувати витрати, що виникають через травми і пошкодження майна.
The owner has the choice to decide upon the type of insurance coverage; however the owners have to carry some kind of liability coverage which can compensate for the expenses occurring due to personal injury and property damage.

Компенсуємо витрати та надаємо юридичний супровід при оформленні права власності і спадщини.
We repay expenses and provide legal support in case of property rights and inheritance registration.

Ua компенсує витрати за пересилку.
Ua compensates for the costs of shipping.

Компенсуємо витрати та надаємо юридичний супровід при оформленні права власності і спадщини.
We repay expenses and provide legal support when registering ownership and inheritance.

Роботодавцям компенсуватимуть витрати на працевлаштування переселенців.
Employers to be repaid expenses for IDPs' employment.

Держава компенсує витрати на придбання нерухомості, звільняючи вас від сплати прибуткового податку в розмірі 13% від заробленої плати.
The state compensates for the cost of acquiring real estate, freeing you from paying income tax in the amount of 13% of your salary.

Експерти і учасники ринку неодноразово попереджали, що оператори компенсують витрати на реалізацію«пакету Ярової» за рахунок збільшення тарифів.
Experts and market participants have repeatedly warned that operators will compensate for the costs of implementing the"law of Yarovoi" by increasing tariffs.

Якщо користувач сам встановив лічильник на квартиру- йому компенсують витрати за рахунок тарифу на розподіл газу.
If the user has installed a meter for the apartment- it compensates the costs due to the tariff on the gas distribution.

Компанія-страховик укладає договори із зарубіжними страховими компаніями, що спеціалізуються на підтримці туристів і компенсує витрати, що виникли по страховому випадку, безпосередньо.
The insurance company enters into contracts with foreign insurance companies specializing in the support of tourists and compensates the costs incurred in the insurance case directly.