Що таке КОМПЕНСУВАТИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• to compensate for their
• offset their

Приклади вживання Компенсувати свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава повинна якимсь чином компенсувати свої витрати.
The state must recoup their money somehow.

Клієнти можуть компенсувати свої викиди, походячи із цих звітів.
Customers can offset their emissions based on these reports.

Скористайтеся можливістю компенсувати свої витрати!
Take the opportunity to compensate your expenses!

І я не кажу про перехід до стилю Дональда Трампа і втратити багато грошей, щоб компенсувати свої прибутки.
And I'm not talking about going Donald Trump-style and losing lots of money to offset your gains.

Проте, всі приєднані казино програми Bitcoin компенсувати свої зусилля з нагородами.
Nevertheless, all Bitcoin casino affiliate programs compensate your efforts with rewards.

Але з молоденькою дівчиною, яка бачить наставника в обранцеві, чоловік може спробувати компенсувати свої недоліки.
But with a young girl who sees a mentor in a chosen one, a man can try to compensate for his shortcomings.

І ще, що він дитиною користувався своїми навичками спілкування, щоб компенсувати свої слабкі академічні навички.
And that he used his social skills as a child to compensate for his weak academic skills.

Вчені з'ясували, що 36% чоловіків і 35% жінок, що займаються сексом тільки 1 раз на тиждень, беруть додаткову роботу, щоб компенсувати свої потреби.
Researchers found that 36% of men and 35% of women who have sex only one time per week, take extra work to compensate for their needs.

Якщо ймовірність того, що будь-яка особа піддасться нападкам з боку влади, досить низька, то люди можуть компенсувати свої ризики, взявши участь в програмі страхування.
If the probability of any individual getting attacked by government was low enough, then people could offset their risks by participating in the insurance program.

Якщо останнім часом у вас виникли труднощі з вашими відносинами, використовуйте це чудово романтичний настрій, щоб компенсувати свої розбіжності.
If you have been having difficulties in your relationship recently, then use this wonderfully romantic mood to make up your differences.

У той же час, дислексія, показує, що мозок має сильну здатність компенсувати свої вроджені або придбані обмеження, й інтенсивні тренування можуть привести до того чудесному поворотів.
At the same time, dyslexia shows that the brain exhibits a strong ability to compensate for its inborn or acquired limitations, and intense training can often result in miraculous turnabouts.

Вчені з'ясували, що 36% чоловіків і 35% жінок, що займаються сексом тільки 1 раз на тиждень, беруть додаткову роботу, щоб компенсувати свої потреби.
Beer's team found that 36 percent of men and 35 percent of women who have sex only once a week take on extra work to compensate for their wanting sex life.

Корсія закликає міжнародну авіацію вирішувати і компенсувати свої викиди за рахунок скорочення викидів в інших місцях(за межами міжнародного авіаційного сектора), включаючи концепцію«одиниць викидів».
The CORSIA calls for international aviation to address and offset its emissions through the reduction of emissions elsewhere(outside of the international aviation sector), involving the use of“emissions units”.

Потім землевласники можуть заробляти вуглецеві(карбонові) кредити за свою практику, яку вони можуть продавати на вуглецевому ринку компаніям, що хочуть компенсувати свої витрати на викиди.
Landholders can then earn carbon credits for their practices, which they can sell on the carbon market to companies that want to offset their emission costs.

Існують сотні великих і дрібних банків, що беруть участь в ринку Форекс з мотивом, щоб компенсувати свої ризики валютних і що їх клієнтів, а також підвищити рівень добробуту їх власників акцій.
There are hundreds of large and small banks participating in the Forex market with the motive to offset their own foreign exchange risks and that of their clients, as well as to increase wealth of their stock holders.

При цьому він дуже піклується про свій зовнішній вигляд, він дуже витончений, як і всі інші, з ким я розмовляв, вони дуже педантичні до того, як подати себе, щоб компенсувати свої обмеження.
He is very caring about his appearance, he is very graceful, like all the other people I talked to, they are very sensitive to how to present themselves to compensate for their limitations.

У грудні 2009 року Дункан Грін, глава аналітичного відділу Оксфам, намагалися дискредитувати ініціативи«PopOffsets», а саме«Рух за оптимальну чисельність населення»,(раніше відомий як«Optimum Population Trust»), згідно з яким люди можуть компенсувати свої викиди вуглецю шляхом фінансування послуг планування сім'ї в країнах, що розвиваються.
In December 2009 Duncan Green, head of research at Oxfam, Attempted to discredit the PopOffsets initiative of Population Matters(formerly known as the Optimum Population Trust), under qui Individuals can offset Their Carbon Emissions by funding family planning services in the Developing World.

Після закінчення строку патентної охорони претензії припиняються, однак сумлінні виробники не завжди звертаються до суду щодо визнання деклараційного патенту недійсним з моменту його видачі, та позбавляються можливості компенсувати свої збитки, понесені через«запатентовану» рецептуру.
After the patent protection expires, such claims cannot be filed, but the conscientious manufacturers rarely apply to court for the recognition of a declarative patent as invalid from the moment of its issue and, thus, are deprived of the opportunity to compensate for their losses incurred because of the“patented” formula.

Номери в початку кожного елемента списку не можуть бути виділені, або якщо ви видаляєте чи додаваєте елементи у свій список, інші елементи у списку перемішуються, щоб компенсувати свої дії, якщо ви використовували функцію нумерації списку Word.
The numbers at the beginning of each list item cannot be selected or when you delete or add items in your list, the other items in the list are renumbered to compensate for your actions if you have used Word's numbered list feature.

Хоча сьогодні банкіри роблять не дуже райдужні прогнози стосовно зростання обсягів іпотечного кредитування в країні, спостерігачі вважають, що спритні СК знайдуть можливість компенсувати свої втрати від зниження обсягів кредитування нерухомості.
Although today the bankers are doing is not the most optimistic projections for growth in mortgage lending in the country, observers believe that resourceful UK will find a way to recoup their losses from the decline in lending to real estate.

Вони намагаються компенсувати своє відчуття безсилля, отримавши владу над іншими.
They are trying to compensate for their feelings of powerlessness, having power over others.

Вони намагаються компенсувати своє відчуття безсилля, отримавши владу над іншими.
They try to compensate for their feelings of powerlessness by gaining power over others.

Всі ці кредити можуть допомогти вам компенсувати свій прибуток і забезпечити великі заощадження.
All of these credits can help you offset your income and can provide great savings.

Зараз намагаюся компенсувати свою відсутність.
I will ensure that I compensate my absence.

Так вони намагаються компенсувати свою відсутність.
In that way, they try to cover their deception.

Все і завжди прагнуть компенсувати свою пригніченість і моральну прірву, і практично завжди, ліками від хвороби є новий хлопець/дівчина.
All and always strive to compensate for their oppression and moral abyss, and almost always, cure disease is a new guy/girl.

Те, що сталося,- це бажання певної фізичної особи компенсувати свій комплекс неповноцінності»,- сказав він.
That what happened is the desire of a particular individual to compensate for his inferiority complex," he said.