Що таке КОМУНІСТИЧНОГО БЛОКУ Англійською - Англійська переклад

• communist bloc

Приклади вживання Комуністичного блоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комуністичного блоку.
Communist Bloc.

Країн колишнього комуністичного блоку.
The former Communist Bloc.

Комуністичного блоку.
The Communist Bloc.

Відносини всередині комуністичного блоку.
Insecurity in Communist Bloc.

Солідарність» була першою незалежною профспілкою в країнах комуністичного блоку.
Solidarity became the first independent trade union in the communist bloc.

За допомогою комуністичного блоку країн багато чого зробив для розвитку промислового потенціалу країни.
Aided by the communist bloc, he did much to develop industrial potentia.

Солідарність» була першою незалежною профспілкою в країнах комуністичного блоку.
Solidarity was the first independent labor movement in a Soviet bloc country.

Держави комуністичного блоку вважали анексію балтійських держав законною.
Countries within the Communist Bloc considered the annexation of the Baltic states legal.

Те ж саме відбулося й в інших країнах комуністичного блоку, що сьогодні можна спостерігати, наприклад, у Північній Кореї.
The same thing happened in the other communist bloc countries, and we see it today, for example, in North Korea.

Розпад комуністичного блоку і прагнення до свободи wykreowało нові напрямки поляків поїздки та тури на свята.
The disintegration of the communist bloc and the aspiration to freedom wykreowało new directions Poles holiday trips and excursions.

Після розпаду Радянського Союзу і краху комуністичного блоку саме"Аль-Каїда" стала головним ворогом західного світу.
After the collapse of the Soviet Union and the collapse of the communist bloc, it was Al-Qaida that became the main enemy of the Western world.

На Сході росла й міцніла ворожість, багато відзначали, що антиамериканські настрої в Європі категорично перешкоджали об'єднанню проти комуністичного блоку.
Malevolence was rising in the East, and many noted that anti-American sentiment in Europe was counterproductive to the shared goal of defending against the Communist Bloc.

(Після закінчення комуністичного блоку в Азії Північна Корея залишається в хороших відносинах як з Росією, так і з Китаєм, хоча відносини між країнами напружені в сучасний час.).
(Since the end of a Communist bloc in Asia, North Korea remains on good terms with both Russia and China, although relations between the countries have been strained in modern times.).

Вона призначена для впливу на торговельні відносини США з країнами з неринковою економікою(спочатку країни комуністичного блоку), які обмежують свободу еміграції та інші права людини.
It restricts trade with non-market economies(originally, the countries of the Communist bloc) that limit the freedom of emigration and other human rights.

У результаті чого в наші дні за оціночними даними російською мовою в Болгарії певною мірою володіє до 5 млн осіб, а кількість тих, хто вивчав російську перед розпадом комуністичного блоку, досягла 1 млн осіб.
As a result, an estimated 5mn people speak Russian at some level in Bulgaria today while the number of those who learned Russian before the Communist bloc collapsed reached 1mn.

Київська балетна компанія почала здійснювати міжнародні гастролі в 1950-х роках, насамперед у країнах Комуністичного блоку, таких як Болгарія, Югославія та Угорщина, а також у Великобританії та Франції.
The Kyiv Ballet company began to tour internationally by the 1950s, primarily in Communist Bloc countries such as Bulgaria, Yugoslavia, and Hungary, but also to Britain and France.

Вважається національним надбанням Радянської Росією, собак, використовуваних сочитися через залізної завіси через Польщу в чому таким же чином, що багато людей зробили, щоб уникнути комуністичного блоку.
Considered a national treasure by Soviet Russia, the dogs used to trickle out from behind the Iron Curtain via Poland in much the same way that many people did to escape the communist bloc.

Вона призначена для впливу на торговельні відносини США з країнами з неринковою економікою(спочатку країни комуністичного блоку), які обмежують свободу еміграції та інші права людини.
Was intended to affect U.S. trade relations with countries with non-market economies(originally, countries of the Communist bloc) that restrict freedom of emigration and other human rights.

Серед країн комуністичного блоку, які(за винятком Румунії) розірвали дипломатичні стосунки з Ізраїлем у 1967 році, Польща першою їх відновила(частково- у 1986 році, повністю- в 1990 році).
Of the Communist Bloc countries that interrupted diplomatic relations with Israel in 1967(i.e. all communist countries except Romania), Poland was the first to restart them again in 1986, and to fully restore them in 1990.

До 1989 року, до падіння Берлінського муру, НАТО забезпечувала єдність Заходу, захищаючи його від можливого нападу з боку комуністичного блоку і підтримуючи демократичні принципи на противагу тоталітарним ідеологіям.
Until 1989, when the Berlin Wall fell, NATO ensured the unity of the West by defending against possible attack from the communist bloc and by supporting democratic principles against totalitarian ideologies.

Колишні радянські республіки та країни комуністичного блоку, відчуваючи загрозу з боку Москви,«бачать, що Америка виявляє слабкість перед досить напористою російською позицією, і це їх надто хвилює», заявив Перл.
Former Soviet and communist-bloc countries who have felt threatened by Moscow“see a pattern of American weakness in the face of a quite demanding Russian posture, and they worry a lot about it,” Mr. Perle said.

Польща є єдиним членом Європейського Союзу(і колишнім східноєвропейським членом комуністичного блоку), який не запровадив комплексного законодавства щодо реституції приватної власності в посткомуністичний період".
Poland is the only member of the European Union(and a former eastern European member of the communist bloc) not to have passed comprehensive private property restitution legislation in the post-communist era.”.

Розрив дипломатичних відносин з Радянським Союзом не змусив Ізраїль відступитися від боротьби проти антисіоністської політики Радянського Союзу і за поліпшення становища євреїв в країнах комуністичного блоку.
The rupture of diplomatic relations between Israel and the Soviet Union did not deter Israel from planning a battle to annul the anti-Zionist and anti-Semitic accusations of the Soviet Union and to improve the situation of the Jews in the Communist bloc.

Протягом радянської доби Музі Рубацките було заборонено виїздити за межі країн комуністичного блоку, але вона виступала з оркестрами країн Балтики, України, Вірменії, Узбекистану, Казахстану та Білорусі, а також з державними ансамблями з Москви, Вільнюса, Санкт-Петербурга.
During the Soviet period, Mūza Rubackytė was not allowed to travel outside the Communist Bloc but performed with orchestras of the Baltic states, Ukraine, Armenia, Uzbekistan, Kazakhstan and Belarus, as well as the great ensembles of Moscow, Vilnius and St. Petersburg.

За словами автора демократичної періодизації історичного процесу Семюеля Хантінгтона, третя хвиля розпочалася у 1974 році- з відновлення демократії в країнах Латинської Америки, а згодом- в рамках комуністичного блоку,- і триває донині.
According to the author of democratic periodization scheme, Samuel Huntington, the third wave started in 1974- comprising returns to democracy in countries of Latin America and then later within the Communist bloc- and has continued until the present day.

У цьому контексті варто розглядати й обережність дій Сталіна під час протистояння«дезертирству» Югославії з комуністичного блоку в 1948 році: радянська відповідь обмежилася засудженням югославських лідерів всіма компартіями світу як ренегатів, фашистів і агентів західного імперіалізму, а також окремими спробами«дестабілізації» влади Тіто.
It is also significant in the present context that Stalin acted with a good deal of caution when confronted with the‘defection' of Yugoslavia from the Communist bloc in 1948, and that the Soviet response was confined to the denunciation of the Yugoslavs by Communist parties throughout the world as renegades, fascists and agents of Western imperialism, and to some attempts at the‘destabilisation' of the Tito regime.

Динамічний розвиток українського церковного життя на поселеннях мав важливе значення з огляду на несприятливі умови на рідних землях, особливо після того, як внаслідок тоталітарного насилля Греко-Католицьку Церкву було заборонено в Україні та в інших державах комуністичного блоку.
The dynamic development of the Ukrainian Church's life in its settlements had an important value considering the unfavorable conditions on native lands, especially when as a result of totalitarian violence the Greek Catholic Church was forbidden in Ukraine and in other states of the communist block.

Один із найактивніших прихильників демократичного шляху Угорщини після розпаду комуністичного блоку в Центрально-Східній Європі нині будує загорожі від«мігрантів» на кордоні із Сербією, веде підкилимну боротьбу проти будь-якої форми громадянського активізму, оголошує Сороса«ворогом номер один», зосереджує у своїх руках провідні угорські ЗМІ.
One of the most active supporters of the Hungarian democratic path after the collapse of the Communist bloc in Central and Eastern Europe is now building barriers against migrants along the border with Serbia, as well as leading an undercover struggle against any form of civil activism, declaring Soros"Enemy Number One", concentrating control over leading Hungarian media.

Капіталістичним комуністичним блоком Сходу.
The Communist Bloc East.