Що таке КОМІТЕТИ КОНГРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• congressional committees
• the committees of congress

Приклади вживання Комітети конгресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У неділю Трамп опублікував серію твітів, в яких атакував розслідування, які ведуть Мюллер і комітети Конгресу.
Trump used a series of tweets Sunday to assail the various investigations by Mueller and congressional committees.

Нещодавно Білий дім повідомив відповідні відомства і комітети Конгресу про свій намір заблокувати допомогу Україні, повідомив один джерело.
The White House has recently notified relevant agencies and congressional committees of its intent to block the aid to Ukraine, one source said.

Інші комітети Конгресу- такі, як Комітет з питань збройних сил і комітет із закордонних справ Сенату,- пройшли слухання щодо російських хакерських атак минулого літа.
Other Congressional committees such as the Senate Armed Services Committee and the Senate Foreign Relations Committee held hearings about the Russian hacking allegations last summer.

Адміністрація Трампа повідомила провідні комітети Конгресу про продаж 13 грудня, але не поширювала ніяких публічних заяв.
The report notes that the Trump administration notified leading congressional committees of the sale on December 13, but did not make any public announcements in this regard.

Як підкреслили американські законодавці, комітети Конгресу з питань національної безпеки попрацювали над тим, щоб розв'язати складну проблему кібербезпеки, але"останні події свідчать, що багато чого ще належить зробити".
In a statement they said:"Congress's national security committees have worked diligently to address the complex challenge of cybersecurity, but recent events show that more must be done.".

У повідомленні наголошується, що адміністрація Трампа повідомила провідні комітети Конгресу про продаж 13 грудня, але не публікувала ніяких публічних заяв.
The report notes that the Trump administration notified leading congressional committees of the sale on December 13, but did not make any public announcements in this regard.

Ендрю Кент, професор Школи права Фордхем у Нью-Йорку, який активно висвітлював розслідування щодо Трампа і Росії, вважає, що ФБР і комітети Конгресу концентруватимуться на різних аспектах питання.
Andrew Kent, a professor at Fordham Law School in New York who has written extensively about the investigations into Trump and Russia, said the FBI and congressional committees are focused on different aspects of the suspected Trump-Russia connections.

ФБР і комітети Конгресу вивчають, чи намагалася Росія вплинути на вибори у США на користь Трампа, переважно шляхом злому електронних листів демократів і поширення«незручної інформації», а також, можливо, шляхом змови з колегами Трампа.
The FBI and congressional committees are investigating whether Russia tried to influence the election in Trump's favor, mostly by hacking Democratic operatives' emails and releasing embarrassing information, or possibly by colluding with Trump associates.

Виступаючи перед журналістами наступного дня після зустрічі президента Дональда Трампа з президентом Росії Володимиром Путіним, Райан сказав, що якщо комітети Конгресу вважають, що потрібні подальші санкції щодо Росії, він буде більш ніж щасливий розглянути їх".
Speaking to reporters a day after President Donald Trump's meeting with Russian President Vladimir Putin, Ryan said if congressional committees believe further sanctions on Russia are necessary,"I'm more than happy to consider those".

ФБР і комітети Конгресу вивчають, чи намагалася Росія вплинути на вибори у США на користь Трампа, переважно шляхом злому електронних листів демократів і поширення«незручної інформації», а також, можливо, шляхом змови з колегами Трампа.
The FBI and congressional committees are investigating whether Russia tried to influence the election in Trump's favor, mostly by hacking Democratic operatives' e-mails and releasing embarrassing information, but also possibly by colluding with Trump associates.

Звертаючись до журналістів через день після зустрічі президента Дональда Трампа з президентом Російської Федерації Володимиром Путіним, Райан заявив, що, якщо комітети Конгресу вважають, що подальші санкції проти Росії необхідні, то він“більш ніж радий розглянути їх”.
Speaking to reporters a day after President Donald Trump's meeting with Russian President Vladimir Putin, Ryan said if congressional committees believe further sanctions on Russia are necessary,“I'm more than happy to consider those.

Повністю відмовитися від запровадження обмежень лідер США зможе, лише якщо у спеціальні комітети конгресу США будуть направлені спеціальні листи, які підтвердять рішення не вводити санкції у конкретному випадку через важливе значення для економіки чи національних інтересів країни.
The US leader can only completely abandon the restrictions if the special congressional committees of the United States will send special letters confirming the decision not to impose sanctions in a particular case because of the importance for the economy or national interests of the country.

ФБР і комітети Конгресу вивчають, чи намагалася Росія вплинути на вибори у США на користь Трампа, переважно шляхом злому електронних листів демократів і поширення«незручної інформації», а також, можливо, шляхом змови з колегами Трампа.
The intelligence committees of the Senate and House of Representatives have taken the lead in Congress in examining whether Russia tried to influence the election in Republican Trump's favor, mostly by hacking Democratic operatives' emails and releasing embarrassing information, or possibly by colluding with Trump associates.

Історично перші спроби дати визначення поняттю«організована злочинність» були зроблені в США в 1950-х і 1960-х роках,«коли комітети Конгресу почали виявляти докази існування таємного злочинного товариства або картелі під назвою«Мафія» або«Коза ностра»[4].
The first attempt to characterize the concept of organized crime was made in America in the 1950s and 1960s,"when the committees of Congress found evidence of the existence of a secret criminal society or a cartel with the code name"the Mafia" or"Cosa Nostra".

The Департамент економіки курсова робота магістра призначена для підготовки студентів до кар'єри в державних органах, комітети Конгресу, фінансові установи, економічні консалтингові фірми, думаю, танки, багатосторонні організації та неурядові організації серед інших установ на національному, так і за кордоном.
The Department of Economics master's coursework is designed to prepare students for careers in government agencies, congressional committees, financial institutions, economic consulting firms, think tanks, multilateral organizations, and non-governmental organizations among other institutions, both nationally and abroad.

Історично перші спроби дати визначення поняттю«організована злочинність» були зроблені в США в 1950-х і 1960-х роках,«коли комітети Конгресу почали виявляти докази існування таємного злочинного товариства або картелі під назвою«Мафія» або«Коза ностра»[4].
The first attempts to define“organized criminality” as a concept in the USA were made by David L. Herbert and Howard Tritt in the 1950s and 60s, when the committees of Congress began to reveal the proofs of existence of secret criminal society or cartel by the name of“the Mafia” or“Cosa Nostra.”[1].

Керівники з Facebook, Twitter і Alphabet дали свідчення в трьох комітетах Конгресу з майбутнім спробам Росії поширити дезінформацію до і після президентських виборів в США в 2016 році.
Executives from Facebook, Twitter and Alphabet testified in three congressional committees on alleged attempts by Russia to spread disinformation before and after the US presidential election in 2016.

Комітети Палати Конгресу Сполучених Штатів.
The U S Congress House Committees.

Знадобилося шість років і три комітети Континентального Конгресу, щоб встановити остаточний проект печатки.
It took six years and three committees in order for the Continental Congress to agree on a design.

Розслідування в понеділок розпочали три комітети палати представників Конгресу США.
Investigation on Monday began three committees of the house of representatives of the Congress of the United States.

Народні конгреси і комітети.
People 's Congresses and Committees.

Тільки народні конгреси й народні комітети становлять кінцевий результат боротьби за демократію».
People's congresses and people's committees represent the end result of the peoples' struggle for democracy.".

Тільки народні конгреси й народні комітети становлять кінцевий результат боротьби за демократію».
Popular congresses and people's committees are the final fruit of the people's struggle for democracy.

Тільки народні конгреси й народні комітети становлять кінцевий результат боротьби за демократію».
Popular Conferences and People's Committees are the fruition of the people's struggle for democracy.

Поняття про народні конгреси і комітети, які, на погляд Каддафі, є«єдиним засобом народної демократії», безперечно, близькі і духу, і букві вчення Кропоткіна про майбутню самоорганізацію народу.
The system of People's Congresses and Committees which from Qadhafi's point of view is“the only way to genuine Democracy” is really close to both the spirit and letter of Kropotkin's understanding of a future social self-organisation of society.

Серед його високо оцінених заходів та ініціатив- програми освіти та стандартизації, науково-дослідницька діяльність, щорічні конгреси, рецензовані публікації, експертні комітети та програми поінформованості.
Among its highly regarded activities and initiatives are education and standardization programs, research activities, yearly congresses, peer-reviewed publications, expert committees and awareness programs.

Комітети з розвідки американського сенату та конгресу проведуть розслідування, щоби з'ясувати, чому ЦРУ та правоохоронні органи США не змогли попередити терактів 11 вересня 2001 року.
The House and Senate intelligence committees spent most of last year investigating why the nation's spy and law enforcement agencies failed to prevent the attacks.

Розслідування, яке проводять комітети Палати представників Конгресу Сполучених Штатів стосовно Дональда Трампа в сподіванні знайти підстави для його імпічменту, становить чималий інтерес не тільки для американських політиків.
Investigations into Donald Trump currently carried out by the U.S. Congress House Committees in the hope of finding grounds for his impeachment pose great interest not only to American politicians.