Приклади вживання Конкретної відповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На що у нього не було конкретної відповіді.
Поки що я конкретної відповіді не отримав».
У Біблії немає конкретної відповіді.
There isn't a clear answer in the Bible.Поки що я конкретної відповіді не отримав».
So far I haven't received any concrete answer.".Чекає від нього конкретної відповіді.
Цей набір питань вимагає від нас конкретної відповіді.
This issue requires a specific response from us.Ми чекаємо від парламенту конкретної відповіді на ці питання.
We are waiting for a concrete response to these issues.І не отримав конкретної відповіді. Це були всього лише відмазки.
And I got no real answer. It was only blah blah Біблія не дає нам конкретної відповіді.
Щоправда, трапляється, що від вас продовжують чекати конкретної відповіді.
На це питання немає конкретної відповіді.
There is no specific answer to this question.У свою чергу в БПБК конкретної відповіді на це питання не дали.
In turn, the bpbc the specific answer to this question is not given.Але це тільки припущення, конкретної відповіді немає.
But it's only a guess, I have no real answer.Припустимо, що існує пороговий рівень думки у виборі конкретної відповіді.
Assume there are cutoffs of the degree of the opinion in choosing particular reaction.Природно, для кожної різні позиції, конкретної відповіді на це питання було б іншим.
Naturally, for each different position, the particular answers to that question would be different.Припустимо, що існує пороговий рівень думки у виборі конкретної відповіді.
Assume that there are cutoffs of the level of the opinion in choosing particular response.Я просив їх раз, потім ще раз, і не отримав конкретної відповіді. Це були всього лише відмазки.
And I asked them once, and I asked them again, and I got no real answer. It was only blah blah Це питання, яке багато людей вважають себе запитувати, без конкретної відповіді за умови їх.
This is a question that many people find themselves asking with no concrete answer provided them.Але для того, щоб цей дар приносив плоди, Божа благодать завжди вимагає нашої відкритості до Нього,нашої добровільної та конкретної відповіді.
But to bear fruit, God's grace always requires our openness,our free and concrete response.Врешті, якщо хтось забажає конкретної відповіді на питання, що перетворилося на ледь не риторичне:„Чи потрібно платити митцеві?
So if someone wants a concrete answer to the question that has transformed into something nearly rhetorical:"Does an artist need to be paid?Але для того, щоб цей дар приносив плоди, Божа благодать завжди вимагає нашої відкритості до Нього,нашої добровільної та конкретної відповіді.
But in order to bear fruit, God's grace always demands our openness to him,our free and tangible response.Але все частіше клієнти шукають більш конкретної відповіді на запитання: що споживачі, схожі на мене, думають про цей товар або послугу?
But increasingly customers are looking for more specific answers to questions such as what do customers like me think of this product or service?Віра, передовсім, є даром, який ми отримали, але щоб принести плоди, Божа благодать завжди вимагає нашої відкритості на Нього,нашої вільної та конкретної відповіді».
Faith is a gift and salvation is a grace, he added,“but in order to bear fruit, God's grace requires us to be open,to give a free and concrete response.”.Для питань, які потребують конкретної відповіді, підтримка надається електронною поштою, і відповіді зазвичай надаються протягом декількох годин.
For questions that need a specific answer support is provided via email, and Путіністські тактики«сірої зони»,які передбачають дії нижче порога відкритого конфлікту та конкретної відповіді, стають справжнім випробуванням для нашої здатності розпізнавати їх та нейтралізовувати, перш ніж стає занадто пізно.
Gray zone” Putinisttactics, by operating below the threshold of open conflict and concrete response, strain our conceptual capacity to recognize and mitigate them before it is too late.Насправді, перша увага людини до конкретної відповіді цілком може випливати з поверхневої правдоподібності, яку автор тесту навмисно вбудував у дистрактор(або неправильний вибір відповідей). .
In fact, a person's initial attraction to a particular answer choice could well derive from the surface plausibility that the test writer has intentionally built into a distractor(or incorrect Не передбачено визнання судом податкової консультації недійсною, яка на думку платника податків,не містить конкретної відповіді на поставлене питання. Дана норма передбачає визнання судом податкової консультації недійсною лише в тому випадку, якщо податкова консультація суперечить нормам або змісту відповідного податку чи збору, що позивачем доведено не було».
It is not foreseen, to recognize tax consultation, which, on the taxpayer's opinion,does not contain any concrete answer to the question asked, by court to be invalid. This provision foresees the recognition of tax consultation by court to be invalid only in that case, when tax consultation contradicts the norms or matter of respective tax or fee, which was not proved by the Plaintiff”.На це питання співробітники міністерства не дали конкретної відповіді, але написали, що закон не передбачає обсяг конкретних витрат університетів, і що прайс-лист визначається кожним університетом окремо.
On this issue the Ministry did not give a specific answer, but wrote that the law does not provide for the amount of У когось є які-небудь конкретні відповіді?
Any one has specific answer?
