Що таке КОНКУРЕНТНОЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• competitiveness
• competitivnenss
• competitive edge

Приклади вживання Конкурентноздатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

З кожним роком ми втрачаємо нашу конкурентноздатність.
Year by year we lose our independence.

Підвищити конкурентноздатність та ефективність європейської системи вищої освіти.
Improve the competitiveness and efficiency of European higher education.

Економіки вже зараз починають втрачати конкурентноздатність.
Prices are now losing their competitive edge.

Зараз як ніколи раніше конкурентноздатність виробників та їх постачальників залежить від використання сучасних технологічних процесів.
More than ever before, the competitiveness of manufacturers and their suppliers depends on the use of modern production processes.

ІХ Львівський Міжнародний Економічний Форум”Інвестиції. Інновації. Конкурентноздатність.
ІХ Lviv International Economic Forum‘Investment. Innovation. Competitivnenss.

За оцінками польських експертів, співпраця відчутно підвищить конкурентноздатність Польщі та України як виробників сланцевого газу.
According to the estimations of the Polish experts, the mentioned above will raise the competitiveness of Poland and Ukraine as slate gas producers.

Більше точності, більше універсальності, більше прибутковості, більше конкурентноздатність.
More precision, more versatility, more profitability, more competitive edge.

Конкурентноздатність підприємству може забезпечити тільки правильне керування рухом фінансових ресурсів і капіталу, що є на розпорядженні.
The competitiveness of an enterprise can provide just the right motion control of financial resources and capital which are available.

Отже, у Вас буде вся інформація не лише про якість, а й про конкурентноздатність продукції.
So, you will have all the information not only about quality, but also about the competitiveness of the products.

Львівський Міжнародний Економічний Форум” Інвестиції Інновації Конкурентноздатність українським регіонам вийти оновленими з глобальної економічної кризи.
Lviv International Economic Forum‘ Investment Innovation Competitivnenss Reinvigorating Ukrainian Regions Against a Backdrop of Global Economic Crisis.

Тому стратегічне використання активів ІВ може істотно підвищити конкурентноздатність вашого МСП.
The strategic utilization of IP assets can substantially enhance the competitiveness of a business.

Щоб зберегти конкурентноздатність і підсилити свої переваги, сучасному підприємству необхідно оптимізувати всі процеси створення вартості- від постачання сировини до сервісного обслуговування кінцевого споживача.
To preserve and enhance the competitiveness of its advantages, the modern company needs to optimize all processes of value creation from raw material supply to service that is offered to the final user.

Тому стратегічне використання активів ІВ може істотно підвищити конкурентноздатність вашого МСП.
The strategic utilization of IP assets can, therefore, substantially enhance the competitiveness of your SME.

Інформаціональна- тому що продуктивність і конкурентноздатність факторів чи агентів у цій економіці(буде то фірма, регіон чи нація) залежать у першу чергу від їхньої здатності генерувати, обробляти й ефективно використовувати інформацію, засновану на знаннях.
First it is informational in that the productivity and competitiveness of all agents in the economy(firms, regions or nations) depend upon their capacity to generate, process and apply knowledge-based information.

Якими повинні бути стратегії та інвестиції регіонів та міст, щоб забезпечити конкурентноздатність в індустрії туризму?
Which strategies should be adopted and which investments should be attracted to the region and the city in order to ensure competitiveness in tourism?

Інформаціональна- тому що продуктивність і конкурентноздатність факторів чи агентів у цій економіці(буде то фірма, регіон чи нація) залежать у першу чергу від їхньої здатності генерувати, обробляти й ефективно використовувати інформацію.
It is informational because“the productivity and competitiveness of units or agents in this economy(be it firms, regions or nations) fundamentally depend on their capacity to generate, process and apply efficiently knowledged-based information”2000:.

Ракета-носій Ariane 5 ECA вже сьогодні є найнадійнішим засобом для виведення космічних апаратів на орбіту, а запланована модернізація ще більше збільшить її конкурентноздатність на ринку".
Ariane 5 ECA is already the most reliable launcher on the market, and this upgrade will also increase its competitiveness in the near future.”.

Крім того, ми запрошуємо до співробітництва всі підприємства торгово-сервісної мережі, що хочуть підвищити свою конкурентноздатність і вийти на світовий рівень ведення бізнесу.
Moreover, we invite enterprises in the trade and service industries to co-operate with us, in order to improve competitiveness and reach world business standards.

Разом із взаємно визнаними системами забезпечення якості такі домовленості полегшать доступ студентів до європейського ринку праці і розширять сумісність із світом праці, привабливість і конкурентноздатність європейської вищої освіти.
Together with mutually recognised quality assurance mechanisms such arrangements will facilitate students' access to the European labour market and enhance the compatibility, attractiveness and competitiveness of European higher education.

Один керівник визначає ефективність розмірами прибутку, у той час як інший вимірює її в таких поняттях, як конкурентноздатність, престиж у діловому світі чи в очах громадськості, розширення підприємства.
One leader determines efficiency by the size of profit, while another measures it in terms of competitiveness, prestige in the business world or in the eyes of the public, and expansion of an enterprise.

Багато з цих шкіл відкриються в маленьких містах, у тому числі на сході України, що допоможе зміцнити економічний потенціал та конкурентноздатність невеликих міст України.
Many of these schools will open in small towns, also in the east of Ukraine, which will help to enhance economic potential and competitiveness of the small municipalities in Ukraine.

Оскільки основна частина експортованої продукції- це неготова нетехнологічна продукція, що не дозволяє отримувати додаткову додану вартість та знижує конкурентноздатність, виникають загрози зменшення експорту, що при відсутності внутрішнього попиту робить галузі збитковими.
Since the main part of export is unready non-technological products that do not permit to get additional added value and reduce competitiveness, there are threats to decrease exports, which with the lack of domestic demand, make these industries unprofitable.

Лідери висловили впевненість, що реформи, які вимагаються Договором про Енергетичне співтовариство, істотно посилять прозорість, конкурентноздатність та стійкість сектору.
The leaders expressed their confidence that the reforms required by the Energy Community Treaty would significantly strengthen the transparency, competitiveness and sustainability of the sector.

Бренд продукту інновації включає, як правило, нематеріальні характеристики, що визначають конкурентноздатність нового продукту- надійність, зручність використання, комфорт, наявність сервісного обслуговування, фірмовий стиль зовнішнього вигляду продукту, якість функцій та ін.
The product brand of innovation includes, as a rule, non-material characteristics that determine the competitiveness of a new product- reliability, ease of use, comfort, availability of service, corporate style of the appearance of the product, quality of functions, etc.

Ізраїлю до генеральної угоди про тарифи та торгівлю(GATT) і введення в вільної торгівлі промисловими товарами ЄЕС(1975 рік) і США(1985 рік) значно збільшили конкурентноздатність ізраїльської промисловості.
Joining the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), as well as instituting a free trade area for industrial products with the European Community(1975) and for all products with the United States(1985) has enhanced the competitiveness of Israel's exports.

Державне фінансове стимулювання, замовлення і закупівлі в рамках економічних програм роблять помітний і нерівномірний вплив на конкурентноздатність окремих підприємств, положення галузей, регіонів, соціальних груп і викликають опору тих, чиї інтереси були защемлені.
State financial stimulation, orders and the purchases within the framework of the economic programs render appreciable and non-uniform influence on competitiveness of the separate companies, situation of branches, regions, of social groups and cause resistance what interests have appeared restrained.

За останні роки, завдяки самовідданій праці колективу, підприємство змогло збільшити обсяги виробництва і рентабельність продукції, провести технічне переозброєння, поліпшити економічні показники діяльності, значно розширити асортимент і забезпечити конкурентноздатність своєї продукції.
In recent years, due to self-sacrificing work of its personnel, the plant increased its output and economic efficiency to cover modernisation costs, to improve its economic indicators, considerably expand the range and improve competitiveness of its products.

Даним законопроектом закладається ефективна модель економічної діяльності сільськогосподарського кооперативу, яка дозволяє підвищити його конкурентноздатність на аграрному ринку, запобігає подвійному оподаткуванню(як на рівні кооперативу, так і на рівні його членів), дає можливість діяти як з метою отримання прибутку, так і зберегти за собою неприбутковий статус.
The given draft law introduces an effective model of the economic activity of the agricultural cooperative, which allows it to increase its competitiveness in the agrarian market, prevents double taxation(at the level of the cooperative, and at the level of its members), makes it possible to act both for the purpose of profit and to save for itself non-profit status.

Результативне та ефективне управління, вдосконалення системи кадрового менеджменту(пошук і відбір персоналу, підвищення кваліфікації керівних та науково-педагогічних працівників, навчально-допоміжного та технічного персоналу), що покликаний забезпечити належну конкурентноздатність Університету.
Efficient and effective management, improvement of the personnel management system(search and selection of personnel, improvement of the qualification of management and scientific and pedagogical workers, training, support and technical personnel), which is designed to ensure the University's proper competitiveness.