Що таке КОНКУРЕНТОЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• competitiveness
• competitive

Приклади вживання Конкурентоздатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може є конкурентоздатність?
Could it be competitivity?

Конкурентоздатність через конкуренцію.
Confidence Through Competition.

Next Post: Конкурентоздатність.
Next post: The Competition.

Конкурентоздатність через конкуренцію.
Efficiency through competition.

Якість і конкурентоздатність продукциї підтверджено!
Quality and Competitive Ability of Production are Affirmed Again!

Конкурентоздатність через конкуренцію.
Prosperity through Competition.

Позитивне ставлення до вимог змін навіть наприкінці розробки(це може підвищити конкурентоздатність отриманого продукту);
Positive attitude to changing of requirements, even at late stages of design(this may enhance the competitiveness of the resulting product);

Правильний вибір системи розподілу багато в чому визначає конкурентоздатність товару і, у підсумку, його успіх на ринку.
The right choice of a distribution system largely determines the competitiveness of a product and, ultimately, its success in the market.

Але також є енергетичною безпекою Європи- диверсифікація газових поставок до Європи, а також конкурентоздатність Європи.
But it is also the energy security of Europe- the diversification of gas supplies to Europe, as well as the competitiveness of Europe.

Це підвищувало б конкурентоздатність українських товарів на світовому ринку та дозволяло б отримувати свою частку у світовому розподілі праці.
This would increase the competitiveness of Ukrainian goods on the world market and allow to receive its share in the international division of labor.

Прем'єр-міністр наголосив, що вітчизняна освіта має йти в ногу з часом для того, щоб забезпечити конкурентоздатність українських випускників.
The PM stressed that domestic education should keep up with the times in order to ensure the competitiveness of Ukrainian graduates.

Для бізнесу важко зберігати конкурентоздатність коли виникає потреба у новітніх технологіях, але недостатньо засобів у бюджеті для того, щоб найняти команду розробників.
It's tough for businesses to remain competitive when they need the newest technology and don't have the budgets to employ full-time in-house developers.

Якщо труд іноземних робітників оплачується нижче вітчизняних, то знижуються витрати виробництва і підвищується конкурентоздатність вітчизняних товарів.
If the labor of foreign workers is paid lower than domestic workers, the costs of production are reduced and the competitiveness of domestic goods is increased.

Одним з чинників, що серйозно обмежують конкурентоздатність як окремих підприємств, так і економіки в цілому, є висока енерго- та ресурсомісткість виробничих процесів в Україні.
One of the factors which seriously limit the competitiveness of both individual companies and the economy as a whole is high energy- and resource-intensive production in Ukraine.

Якщо порівнювати собівартість виробництва стисненого біометану з вартістю рідких видів палив- бензину та дизелю, очевидною є конкурентоздатність біометану.
When comparing the cost of production of compressed biomethane with the cost of liquid fuels- gasoline and diesel, the competitiveness of biomethane is obvious.

Залишки російської державної«бензоколонки» втратять конкурентоздатність внаслідок ліквідації суб'єкта міжнародного права Росії та з огляду на високі транспорті видатки, у порівнянні з українським газом.
The remnants of the Russian state“gas station” will lose their competitiveness as a result of elimination of such a subject of international law as Russia, and, given the high transport costs, as compared with Ukrainian gas.

Метою статті є обґрунтування важливості впливу знаннєвої складової потенційних можливостей на конкурентоздатність транспортних підприємств.
The article is aimed at substantiating the importance of influence of the knowledge component of potential opportunities on the competitiveness of transport enterprises.

Отже, скоріше за все, три балтійські країни стоять на порозі скорочень витрат на соціальні потреби і зниження доходів, можливо упродовж кількох років, коли вони виплачуватимуть свої борги і відновлюватимуть конкурентоздатність.
So the likelihood is that the three Baltic countries face, at best, big cuts in public spending and lower output, perhaps for several years, while they pay off their debts and regain competitiveness.

Інтеграція України в світову економіку також створюватиме стимули для підвищення продуктивності, оскільки продуктивність визначає конкурентоздатність українських товарів та послуг на зовнішніх ринках.
Ukraine's integration into the world economy will also create incentives for productivity growth, since productivity determines the competitiveness of Ukrainian goods and services in foreign markets.

Будь-хто, хто був останнім часом у Польщі, міг впевнитись, що сільське господарство знаходиться в країні на підйомі- частково, звісно, завдяки субсидіям з ЄС, але здебільшого все-таки через доволі високу конкурентоздатність польської продукції.
Anyone who was recently in Poland, could see that agriculture is on the rise in the country- partly, of course, thanks to subsidies from the EU, but mainly due to the still relatively high competitiveness of Polish products.

На практиці це означало погодження ЄС із позиціями Мілошевича та великосербського націоналізму, які прагнули підвищити конкурентоздатність сербської економіки через возз'єднання Югославії.
In practice this meant the alignment of the EU with the positions of Milosevic and Great Serbian nationalism which sought to improve the competitiveness of the Serbian economy through Yugoslav recentralisation.

Запровадження фінансових інструментів, які збільшуватимуть конкурентоздатність малих фермерів, не спотворюючи при цьому ринкові механізми та не знижуючи ціну, дозволить досягти максимального ефекту, забезпечивши його справедливий розподіл між всіма суб'єктами ринку.
The introduction of financial instruments that will increase the competitiveness of small farmers, without distorting market mechanisms and without reducing the price, will maximize the effect, ensuring its fair distribution among all market actors.

Заниження рівня охорони прав працівників або відмова від механізмів розподілу доходу для того, щоб забезпечити країні більшу міжнародну конкурентоздатність, заважають у досягненні тривалого розвитку.
The lowering of the level of protection of the rights of the workers or the renunciation of redistribution mechanisms of the rent, to make acquire greater international competitiveness, prevents the affirmation of long-term development.

Наразі все говорить про те, що для того, щоб зберігати конкурентоздатність та розширити присутність на ринку, треба продовжувати активно впроваджувати сучасні технології і розширювати застосування сучасного обладнання та матеріалів для адитивного виробництва.
At the moment everything is saying that in order to remain competitive and expand the presence on the market, it is necessary to continue to actively introduce modern technologies and to expand the use of modern equipment and materials for additive manufacturing.

Тому ми особливо цінуємо співпрацю із сервісом GPS-моніторингу FreeTrack, позаяк це надійний та комфортний інструмент для управлінням автопарком, що допомагає підвищити конкурентоздатність, ефективність менеджменту і в результаті підняти рентабельність.
Therefore, we especially appreciate the cooperation with the FreeTrack GPS monitoring service, as it is a reliable and comfortable vehicle fleet management tool that helps to increase competitiveness, improve management efficiency and, as a result, increase profitability.

Застосування рентної плати знижує конкурентоздатність трубопровідної системи Укртранснафти у порівнянні з компаніями, які пропонують альтернативні напрямки та способи транспортування нафти(наприклад, залізничним транспортом) та позбавлені подібних до рентної плати механізмів оподаткування.
Applying rent payment reduces the competitiveness of the Ukrtransnafta pipeline system compared with companies offering alternative routes and ways of oil transportation(e.g. by railway transport) that do not have taxation mechanisms similar to rent.

Обмеження зростання економіки через необхідність реально скорочувати викиди парникових газів теоретично може мати негативний вплив на конкурентоздатність економіки України, у порівнянні з потужними країнами, що розвиваються, які не мають зобов'язань зі скорочення викидів парникових газів.
Because of real need to reduce greenhouse gas emissions, limit of growth theoretically could have a negative impact on the competitiveness of Ukraine's economy, compared with powerful developing countries that do not have commitments to reduce greenhouse gases.

Визнаючи економічний потенціал ІКТ для малих і середніх підприємств(МСП), їм слід допомагати підвищувати їхню конкурентоздатність, спрощуючи адміністративні процедури, полегшуючи їхній доступ до фінансових ресурсів і підвищуючи їхню спроможність брати участь у пов'язаних із ІКТ проектах.
Recognising the economic potential of ICTs for Small and Medium-Sized Enterprises(SMEs), they should be assisted in increasing their competitiveness by streamlining administrative procedures, facilitating their access to capital and enhancing their capacity to participate in ICT-related projects.

Не зважаючи на впевненість багатьох американських вчених, що екзафлопсні обчислення сприятимуть науковому прориву, покращать конкурентоздатність країни, дозволять краще зрозуміти проблеми зміни клімату тощо, досі проект отримує обмежене фінансування, на кілька порядків менше, ніж необхідні мільярди доларів.
Despite a belief among scientists that exascale systems can help deliver breakthrough scientific breakthroughs, improve U.S. competitiveness and deepen the understanding of problems like climate change, the development effort has so far received limited funding-- nowhere near the billions of dollars likely needed.