Що таке КОНКУРСНА ПРОПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• bid
• competition proposal
• competitive bid
• competitive bidding

Приклади вживання Конкурсна пропозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша конкурсна пропозиція перемогла!
And our bid won!

Будівельне підприємство було учасником конкурсу і, в процесі подачі пропозицій, їми було подано найбільш економічно вигідна конкурсна пропозиція.
The construction company was among the tender participants and, in the process of submission of bids, they presented the most economically advantageous competitive bid.

Це була конкурсна пропозиція.
This was a competitive bid.

Конкурсна пропозиція має включати.
The competing offer must include.

Закрита конкурсна пропозиція.
Closed competitive bidding.

Конкурсна пропозиція складається з трьох проектних пропозицій:.
Bid consists of three project proposals.

Це була конкурсна пропозиція.
It was a competitive bidding.

Конкурсна пропозиція має відповідати вимогам законодавства та тендерній практиці.
The bid must meet the requirements of legislation and tender practice.

Статус: конкурсна пропозиція(2013).
Status: competition project(2013).

Конкурсна пропозиція(її код- Р21970) була подана від імені Bdpgroupe6- спільного підприємства у складі компаній BDP та Groupe6.
The bid(code Р21970) was submitted by Bdpgroupe6, a group owned by BDP and Groupe6.

Статус: конкурсна пропозиція(2015).
Status: competition proposal(2015).

Статус: конкурсна пропозиція для Benetton(2009).
Status: competition proposal for Benetton(2009).

Даний проект- конкурсна пропозиція на розробку внутрішнього простору міжнародного аеропорту у м. Харків.
This project is a competitive bid for development of internal area of international airport in Kharkiv.

Суттєве перебільшення ціни конкурсної пропозиції над плановою вартістю закупівлі;
Significant Bid cost overrun compared to the target cost of the procurement;

У разі коли не подано жодної конкурсної пропозиції.
If competitive bidding is not practiced.

Розгляд конкурсних пропозицій;
(iii) comparing competitive offers;

Розгляд конкурсних пропозицій зі стратегічних проектів;
Consideration of competitive suggestions for strategic projects;

Кінцевий строк приймання конкурсної пропозиції: 18 вересня 2019 року.
Deadline for submission of the tender: 18 September 2019.

Конкурсних пропозицій, як таких, не було.
We had no idea competitions like this existed.

Конкурсні пропозиції, отримані банком після закінчення строку їх подання, не розглядаються.
Bids received by the bank after the deadline will not be considered.

Підрозділ 2 Скорочення числа кандидатів, конкурсних пропозицій і рішень.
Subsection 2 Reduction of numbers of candidates, tenders and solutions.

Претендентів було обрано серед 30 конкурсних пропозицій.
The pilots were chosen from among 13 competitive proposals.

Учасник конкурсу має право внести зміни або відкликати свою конкурсну пропозицію до закінчення строку її подання.
The bidder has the right to amend or withdraw a bid before the deadline for its submission.

Після розкриття конкурсних пропозицій«Конверти №2» були покладені в сейф, опечатані та передані на зберігання нотаріусу.
After opening the contest proposals, Envelopes Two were put into a strongbox, sealed, and handed over to the notary for preservation.

Внесення змін до конкурсних пропозицій буде можливе з 6 грудня 2019 р. по 10 січня 2020 р.;
The amendments to the tender bids will be allowed from December 6, 2019 until January 10, 2020;

Не були роздруковані конверти з конкурсними пропозиціями в присутності всіх учасників конкурсу, тобто публічно зафіксовані їхні цінові пропозиції і терміни надання послуг;
The envelopes with bids were not opened in the presence of all contest participants, in other words, their price offers and terms of service were not publicly recorded;

Терміни внесення конкурсних пропозицій до Єдиної бази, визначені в пункті 1. 4 цих Правил прийому, для прийому таких іноземців не застосовуються.
The deadlines for the submission of bids to the Data Base is defined in paragraph 1.4 of these Rules of Admission, are not applicable for acceptance of such foreigners.

Вимоги до інструментів і приладів для отримання конкурсних пропозицій, заявок на участь, а також планів та проектів на конкурс проектів в електронному вигляді.
Requirements relating to tools and devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in contests.

Команда Відділу міжнародних зв'язків та роботи з іноземними студентами пропонує до вашої уваги такі конкурсні пропозиції: Гранти на проведення наукових досліджень;
The team of the International Relations Department and work with foreign students offers the following competitive proposals: Grants for conducting scientific researches;

Кінцевий термін подання заявок на участь у концесійному конкурсі та конкурсних пропозицій- 6 грудня 2019 року.
The deadline for submitting prequalification applications and bids is December 6, 2019.