Приклади вживання Консервативне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консервативне лікування протягом двох місяців не допомогло.
Pre-freezing for 2 days didn't help.Більшість хворих можуть і повинні отримувати консервативне лікування.
Most back pain can and should be treated conservatively.Якщо консервативне лікування не принесло позитивних результатів.
Conservative treatments did not have successful results.Більшість хворих можуть і повинні отримувати консервативне лікування.
Most spinal diseases can В більшості випадків консервативне лікування геморою і здійснюється в домашніх умовах.
Most of the time, the treatment is conservative and carried out in the home.Якщо консервативне лікування пройшло успішно, ви відчуєте поліпшення через 4-6 тижнів.
If nonsurgical treatment is successful, you may see improvement in four to six weeks.Пріоритетними напрямами в роботі Дмитра Івановича є консервативне лікування травм і захворювань опорно-рухового апарату.
Key priority areas of Dmytro Ivanovych are conservative treatment of musculoskeletal traumas and diseases.У другу(контрольну) групу ввійшли 235(34,7%) пацієнтів із ТГВ системи НПВ, які отримували лише консервативне лікування.
The second(control) group included 235(33.7%)patients with DVT in the VCI system receiving only conservative treatment.Хірургічне лікування СКВ було застосоване у 41(82%), консервативне лікування було ефективним у 9(18%) хворих.
Surgical І Консервативне лікування варикозу- комплекс процедур, в залежності від симптоматики і стадії розвитку захворювання.
I Conservative treatment of varicosity is a complex of procedures, depending on the symptomatology and stage of the development of the disease.Також операцію можуть призначити, якщо консервативне лікування протягом довгого часу не приносить відчутного впливу.
But also the operation is prescribed, if a conservative treatment for На жаль, консервативне лікування здатне допомогти тільки на ранніх стадіях захворювання і трохи пригальмувати розростання«холки».
Unfortunately, conservative treatment can only help in the early stages of the disease and slow down the"withers" growth a little.Часто лікарі рекомендують лише консервативне лікування, включаючи трохи більше, ніж лід-пакетик і стиснення уражених кровоносних судин.
Often times, doctors recommend only conservative treatment, involving little more than an ice-pack and compression of the affected blood vessels.Будь-яке консервативне лікування(народні методи, мазі, свічки) приносить тимчасове полегшення і не може позбавити пацієнтів від захворювання.
The different types of conservative treatment(ointments, suppositories, folk methods) may bring temporary relief; however, they do not relieve from the disease.Хірургічна терапія фімозузастосовується на третьої-четвертої ступеня розвитку захворювання, коли консервативне лікування не дало позитивних результатів.
Surgical therapy of phimosis isused at the third or fourth degree of the development of the disease, when conservative treatment did not give positive results.Але навіть найкраще консервативне лікування дає лише тимчасовий і досить помірний ефект в плані покращення форми і розміру бюсту.
But even the best conservative treatment gives only a temporary and very moderate effect in terms of improving the shape and size of the bust.У разі якщо подібний недуга наздогнав вас недавно, при огляді лікар в більшості випадків діагностує гостру форму захворювання іпризначає консервативне лікування.
In the event that a similar ailment overtook you recently, when examined, the doctor in most cases diagnoses an acute form of the disease andprescribes conservative treatment.У разі якщо консервативне лікування неефективне, а у жінки наростає залізодефіцитна анемія, жінкам після 40 років проводиться операція видалення матки.
If conservative treatment is ineffective, and a woman increases iron deficiency anemia, women after 40 years held uterus removal surgery.Крім того, у 28% дітей з артериозе проток, яким проводилося консервативне лікування(як правило, ібупрофеном в профілактичних дозах), визначається закриття пороку на 94%.
In addition, in 28% of children with arteriosis ducts, which were conservative treatment(usually ibuprofen in prophylactic doses), the closure of defects is determined 94%….Консервативне лікування геморою дає лише тимчасовий ефект, повне лікування можливе при використанні малоінвазивного або хірургічного втручання.
Conservative treatment of hemorrhoids gives only a temporary effect, a complete cure is possible with the use of minimally invasive or surgical intervention.Хірургічне лікування пацієнтів із ТГВ, за даними кумуляційного аналізу, дало змогу досягтипозитивного результату у 89, 5% пацієнтів, а консервативне лікування- лише в 48, 8% хворих.
Surgical Консервативне лікування Консервативне лікування хворих на хронічний тонзиліт поза його загострення має бути комплексним і проводиться кількома курсами.
Conservative treatment Conservative treatment of patients with chronic tonsillitis outside its exacerbation should be comprehensive and carried out in several courses.Якщо через тиждень після того, як почалося консервативне лікування, пацієнту не стане краще, проводять лапаротомію- операцію в черевній порожнині, під час якої видаляються відмерлі тканини підшлункової залози.
If a week after the conservative treatment began, Консервативне лікування переломів шийки стегна може бути застосоване лише в тому випадку, якщо у пацієнта є серйозні супутні захворювання, такі як, наприклад, недавній інфаркт міокарда.
Conservative treatment of femoral neck fractures may be applied only if the patient has serious comorbidities, such as, for example, a recent myocardial infarction.Враховуючи те, що іноді буває досить складно визначити яка саме у вас кіста(функціональна чи ні),спочатку проводять пробне консервативне лікування протягом 3-6 місяців, після чого можна більш точно визначитися з діагнозом.
Given the fact that sometimes it is quite difficult to determine what you have a cyst(functional or not),first conduct a trial of conservative treatment for 3-6 months, after which you can more accurately determine the diagnosis.Однак, якщо консервативне лікування невдачу в звільнення тиску протягом шести тижнів лікування, хірургічна операція може знадобитися виправити грижі міжхребцевого диска і полегшити тиск на сідничного нерва.
However, if conservative treatments fail in relieving the pressure within six weeks of Якщо ж ми бачимо, що людині в її ситуації без операціїне обійтися, то у цих окремих випадках не пропонуємо консервативне лікування, а рекомендуємо звернутись до спеціалізованої клініки для діагностики та, за необхідності, проведення оперативного втручання.
If we see that a person in his situation can't avoid surgery,so in these rare cases we do not offer the conservative treatment, but recommend to visit a specialized clinic for diagnosis and, if necessary, for surgical intervention.У випадку, коли консервативне лікування не дає результатів, а також у всіх випадках, коли неможливо створити нормальний відтік жовчі медикаментозними засобами, вдаються до хірургічного лікування холангіту.
In cases where conservative treatment does not give results, as well as in all cases where it is impossible to establish the normal flow of bile medication, resorting to surgical Якщо мова йде про початкові етапи недуги, коли ще не заявили про себе ускладнення і незворотні процеси,то зазвичай використовується консервативне лікування, тобто лікування без операції, яке може включати в себе наступні процедури:.
When it comes to the initial stages of an illness, when complications and irreversible processes have not yet been reported,usually conservative treatment, that is, Якщо мова йде про початкові етапи недуги, коли ще не заявили про себе ускладнення і незворотні процеси,то зазвичай використовується консервативне лікування, тобто лікування без операції, яке може включати в себе наступні процедури:.
If we are talking about the initial stages of the disease, when not yet declared itself complications and irreversible processes,it is commonly used conservative treatment, i.e. 
