Що таке КОНСТИТУЦІЙНИЙ ЛАД Англійською - Англійська переклад

• constitutional order
• the constitutional system

Приклади вживання Конституційний лад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони підтримують конституційний лад і громадський порядок всередині країни.
They support the constitutional order and public order within the country.

Служба безпеки продовжує вживати заходи з викриття та блокування посягань російської сторони на конституційний лад України.
The SBU continues to take measures to reveal and block Russian encroachments upon the Constitutional order of Ukraine.

Має бути повністю відновлений конституційний лад і проведена тривала процедура, аналогічна німецькій денацифікації.
The constitutional system should be fully restored, and a lengthy procedure must be held, that is similar to the German denazification.

Залишалося два варіанти: або я використовую вірні мені сили і відновлюю конституційний лад в Україні, або я змушений буду виїхати з країни.
Had two options: either I use correct me strength and restore the constitutional order in Ukraine, or I will be forced to leave the country.

Право визначати і змінювати конституційний лад в Україні належить виключно народу і не може бути узурповане державою, його органами чи урядовцями.
The right to determine and change the constitutional order in Ukraine belongs only to the people and may not be usurped by the state, its bodies or its officials.

Як влаштувати революцію у Білорусії, як змінити конституційний лад і тому подібними відверто ворожими темами»,- продовжив глава держави.
How to start a revolution in Belarus, how to change the constitutional order, and similar topics openly hostile"- continued the President.

Клянуся гідно виконувати військовий обов'язок, мужньо захищати свободу, незалежність і конституційний лад Росії, народ і Батьківщину.
I swear to honorably perform my military duties, to courageously defend the freedom, independence and constitutional order of Russia, the people and the fatherland.

Рекомендує урядам держав-членів, зважаючи на їхній конституційний лад, становище на національному й місцевому рівнях та освітні системи:.
Recommends that the governments of member states, with due regard for their constitutional structures, national or local situations and educational systems:.

Сьогодні вранці Конституційний Суд України всупереч будь-якій логіці конституційного права самочинно оголосив новий конституційний лад в Україні.
This morning the Constitutional Court of Ukraine, defying all logic of constitutional law, arbitrarily announced a new constitutional order in Ukraine.

Право визначати і змінювати конституційний лад в Україні належить виключно народові і не може бути узурповане державою, її органами або посадовими особами;
The right to determine and change the constitutional order in Ukraine shall belong exclusively to the people and shall not be usurped by the state, its bodies, or officials;

Сполучені Штати виступають з тимчасовим президентом Хуаном Гуайдо, демократично обраною Національною асамблеєю і народом Венесуели, коли вони мирно відновлюють конституційний лад своєї країни.
The United States stands with interim President Juan Guaido, the democratically elected National Assembly, and the people of Venezuela as they peacefully restore constitutional order to their country.

Право визначати і змінювати конституційний лад в Україні належить виключно народові і не може бути узурповане державою, її органами або посадовими особами(стаття 5).
The right to determine and change the constitutional order in Ukraine belongs exclusively to the people and shall not be usurped by the State, its bodies or officials(Article 5 of the Constitution).

У цій справі прийняттям 4 травня 1990 р. Декларації про відновлення незалежності в Латвійській Республіці був створений новий конституційний лад, підґрунтям якого стала ця Декларація.
In the present case, the enactment on 4 May 1990 of the Declaration on the Restoration of the Independence of the Republic of Latvia had created a new constitutional order, of which that Declaration had become the basis.

Закликаємо всіх повністю поважати і підтримувати конституційний лад та правову систему в Україні, дотримуватися прав та обов'язків мирного протесту й утримуватися від спроб дестабілізації.
We call on all to fully respect and support the constitutional and legal order of Ukraine, adhere to the rights and responsibilities of peaceful protest, and refrain from attempts at destabilization.

Кілька днів тому з'явився відеозапис, де біля дюжини чоловіків у військовій формі заявили, що вони прагнуть відновити конституційний лад і відсторонити Мадуро від влади на користь перехідного уряду.
In a pre-taped video, the group of more than a dozen men in military-style uniforms said they were seeking to restore constitutional order and called for Maduro to step aside in favor of a transitional government.

Збройні сили, що включають Сухопутні війська, Військово-морський флот і Повітряні війська, мають завданням гарантувати суверенітет і незалежність Іспанії, захищати її територіальну цілісність і конституційний лад».
Reads“The Armed Forces made up of land army, navy and air force, have the task to guarantee the sovereignty and the independence of Spain, defend its territorial integrity and constitutional structure”.

Колишні співробітники газети Zaman звинувачуються у“членстві у збройній терористичній організації” та“намаганні повалити” уряд, парламент та конституційний лад через свої зв'язки з Фетхуллахом Гюленом.
The 31 ex-employees of the Zaman newspaper are charged with"membership in an armed terror organization" and"attempting to overthrow" the government, parliament and the constitutional order for links to cleric Fethullah Gulen.

Ув'язнена з липня 2016 року Ілічак дістала в лютому 2018 року особливо суворе довічне ув'язнення за звинуваченням у членстві в терористичних групах і спробі повалити уряд і підірвати конституційний лад.
Imprisoned since July 2016, Ilıcak had received an aggravated life sentence in February 2018 on charges of membership in terrorist groups and attempting to overthrow the government and undermine the constitutional order.

Формування плану заходів щодо забезпечення виключного права народу України визначати та змінювати конституційний лад, зокрема через підготовку та ухвалення нової Конституції України в установчий спосіб;
Making a plan of actions regarding the exclusive right of the people of Ukraine to determine and change the constitutional order, especially through the preparation and adoption of the new Constitution of Ukraine in a constituent manner;

Місію можна вважати складовою часткою дій світової спільноти, насамперед Франції та країн-членів Економічного співтовариства країн Західної Африки(ECOWAS), яка допомагає уряду Малі відновити конституційний лад.
This Mission can be considered part of the actions of the world community, especially of France and the countries of the Economic Community of West African States(ECOWAS), which helps the Government of Mali to restore Constitutional order.

Однак щонайменше від 2010 року за рішенням Конституційного Суду Україна не має правочинного Основного Закону, оскільки нинішній конституційний лад забезпечується інституцією, що не має права цього робити.
Let me just reiterate that at least since the 2010 decision of the Constitutional Court of Ukraine, the country has no constitution as the current constitutional order is set by the institution which has no right to do this.

А без належного обговорення в умовах військової агресії примати такі зміни є нехтуванням волею українського народу, якому належить виключне право визначати та змінювати конституційний лад України»,- констатує депутат.
And to make such changes without a proper discussion, in terms of military aggression- this is a disregard for the will of the Ukrainian people who have the exclusive right to determine and change the constitutional order of Ukraine,” says the deputy.

Отже, будь-які спроби запровадити в нашій країні офіційний статус для інших, крім української, мов на порушення Основного Закону є замахом на конституційний лад України як незалежної, самодостатньої, демократичної національної держави.
Therefore, any attempts to implement other languages as official ones in Ukraine violate the Constitution, thus being an attempt on the constitutional order of Ukraine as an independent, self-sufficient, democratic national state.

Як гарант Конституції України, Ви повинні вжити усіх заходів, щоб антиконституційний законопроект Ківалова-Колесніченка, який збурює суспільство, розколює Україну і зазіхає на її конституційний лад, був узагалі знятий з розгляду.
As guarantor of the Constitution of Ukraine, you should take all measures to ensure that the unconstitutional Kivalov-Kolesnichenko draft bill, which causes rifts in society, divides Ukraine, and infringes on its constitutional order, be removed from consideration.

Державні служби безпеки в межах наданих їм повноважень здійснюють діяльність з попередження й припинення зазіхань на конституційний лад, державний суверенітет, територіальну цілісність і обороноздатність Придністровської Молдавської Республіки.
State security services within the limits of their jurisdiction shall act to apprehend and prevent infringements upon the constitutional system, national sovereignty, territorial integrity and defense capability of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Ст. 8 Іспанської конституції:«Збройні сили, що включають Сухопутні війська, Військово-морський флот і Повітряні війська, мають завданням гарантувати суверенітет і незалежність Іспанії, захищати її територіальну цілісність і конституційний лад».
Section 8.1 reads:‘the mission of the Armed Forces, comprising the Army, the Navy and the Air Force, is to guarantee the sovereignty and independence of Spain and to defend its territorial integrity and the constitutional order'.

Державні служби безпеки в межах наданих їм повноважень здійснюють діяльність із запобігання і припинення посягань на конституційний лад, державний суверенітет, територіальну цілісність і обороноздатність Придністровської Молдавської Республіки.
Within plenary powers given to them, the state security services accomplish activity of preventing and stopping encroachments upon the constitutional system, state sovereignty, territorial integrity and defensive potentialities of the Pridnestrovian Moldavian Republic.