Що таке КОНСТИТУЦІЙНОГО КОМІТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• constitutional committee
• of the constitution committee

Приклади вживання Конституційного комітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституційного комітету.
Constitutional Committee.

Громадянського конституційного комітету.
Civic Constitutional Committee.

Конституційного комітету.
The Constitutional Committee.

Також був членом Конституційного комітету.
He was also a member of the Constitution Committee.

Конституційного комітету Держдуми Володимир Плігін.
The constitutional Committee of the state Duma Vladimir Pligin.

Далее Следующая запись: Голова конституційного комітету ГД: до кінця 2016 року санкції знімуть.
The head of the constitutional Committee of the state Duma: by the end of 2016, the sanctions will be removed.

Після здобуття Бангладеш незалежності Саїд Назрул Іслам став міністром промисловості, був заступником голови парламенту і членом конституційного комітету.
After the independence of Bangladesh, Syed was appointed minister of industries, the deputy leader in parliament and a member of the constitution committee.

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш оголосив про створення конституційного комітету Сирії, до складу якого входитимуть представники уряду та опозиції.
UN Secretary-General Antonio Guterres has announced formation of a constitutional committee on Syria that will include members of the Assad regime and opposition representatives.

Ідея, яка була сформульована на сочинському Конгресі сирійського національного діалогу і схвалена спеціальним представником ООН по Сирії, передбачала формування конституційного комітету, який займеться розробкою нової конституції.
The idea that was worded at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi and approved by the United Nations envoy for Syria provided for the establishment of a constitutional committee that would tackle issues of Syria's new constitution.

Моґеріні наголосила на важливості збереження темпу задля виконання зобов'язання щодо зустрічі конституційного комітету перед завершенням року- у відповідності до Стамбульської декларації.
Mogherini stressed the importance of maintaining momentum to meet the commitment to a constitutional committee meeting before the end of the year, in line with the Istanbul Declaration.

Через рік всі санкції будуть зняті, заявив голова конституційного комітету Держдуми Володимир Плігін на відкритті сьомої Російсько-німецької конференції молодих лідерів в четвер.
A year later, all sanctions will be lifted, said the head of the constitutional Committee of the state Duma Vladimir Pligin at the opening of the seventh Russian-German young leaders conference on Thursday.

Як відзначається, під час розмови була"детально розглянута проблематика сирійського врегулювання, насамперед у контексті домовленостей про формування Конституційного комітету, досягнутих за підсумками зустрічі лідерів Росії, Туреччини, Німеччини і Франції 27 жовтня 2018 в Стамбулі".
According to the statement, the two presidents“thoroughly discussed the Syria issue in light of agreements to form a constitutional committee that the leaders of Russia, Turkey, German and France had reached in Istanbul on October 27, 2018.

Спеціальний представник ООН у справах Сирії Стаффан де Містура наголосив напередодні на засіданні Ради безпеки ООН, що організація зіткнулася з«серйозним викликом» у питанні досягнення миру у Сирії через небажання сирійської влади допускати участь ООН у формуванні конституційного комітету.
UN envoy for Syria Staffan de Mistura told the Security Council on October 26 that the UN faces"a serious challenge" to its efforts to forge a peace deal in Syria as a result of the government's refusal to accept any formal role for the UN in forming the constitutional committee.

Сторони заявили про свою відданість ідеям"якомога швидшого створення та скликання у Женеві конституційного комітету", проведення наступного раунду консультацій у Женеві та підтримки зусиль спеціального посланця ООН.
The parties were committed to"the establishment and the convening of the Constitutional Committee at the earliest in Geneva, holding the next round of consultations in Geneva and to support the Special Envoy's effort.

Представник ООН щодо Сирії Стеффан де Містура сказав Раді Безпеки ООН, що така битва може посилити напруженість з Ізраїлем і поставить під загрозу невеликий прогрес, який спостерігається в міжнародних політичних переговорах, що зосереджені на зусиллях зі створення конституційного комітету.
UN special envoy for the Syria crisis Staffan de Mistura told the UN Security Council that such a battle could exacerbate tensions with Israel and jeopardize the small progress being seen in international political negotiations, which are focused on efforts to establish a constitutional committee.

Що Путін і Макрон розглянули проблематику сирійського врегулювання в контексті домовленостей про формування Конституційного комітету, досягнутих за підсумками зустрічі лідерів РФ, Туреччини, Німеччини та Франції 27 жовтня 2018 року в Стамбулі.
Vladimir Putin and Emmanuel Macron spoke in detail about issues related to the Syrian settlement, above all in the context of the agreements to form a Constitutional Committee reached at the meeting of the leaders of Russia, Turkey, Germany and France on October 27, 2018 in Istanbul.

Ці обмежені конституційні реформи, що їх Конституційний Суд проголосив як такі, що відповідають основному закону України, вже завоювали схвалення Венеціянської комісії Ради Европи(юридичний консультативний орган) та українського конституційного комітету, і тепер вони готові до затвердження в парламенті.
Having been declared conforming to Ukrainian basic law by the Constitutional Court, these more limited constitutional reforms have already won the endorsement of both the Council of Europe's Venice Commission(a legal advisory body) and Ukraine's Constitutional Committee and are now up for parliamentary approval.

Докладно розглянута проблематика сирійського врегулювання, насамперед у контексті домовленостей про формування Конституційного комітету, досягнутих за підсумками зустрічі лідерів Росії, Туреччини, Німеччини і Франції 27 жовтня 2018 року в Стамбулі",- йдеться в повідомленні Адміністрації Путіна.
They exchanged views on the situation in Syria, including the formation of a constitutional committee on the basis of the agreements achieved at the four-way summit Russia, Turkey, Germany, and France in Istanbul on October 27, 2018,” the statement added.

Конференція завершилась заявою, у якій було сказано:«Ми домовились про створення конституційного комітету, зібраного з членів делегації Сирійської Арабської Республіки та делегації від опозиції з метою проведення конституційних реформ, скерованих на політичне врегулювання під егідою ООН згідно з резолюцією Ради Безпеки №2254».
The statement read:"To that end we agreed to form a constitutional committee comprising the Government of the Syrian Arab Republic delegation along with wide-represented opposition delegation for drafting of a constitutional reform as a contribution to the political settlement under the UN auspices in accordance with Security Council Resolution 2254.".

Конференція завершилась заявою, у якій було сказано:«Ми домовились про створення конституційного комітету, зібраного з членів делегації Сирійської Арабської Республіки та делегації від опозиції з метою проведення конституційних реформ, скерованих на політичне врегулювання під егідою ООН згідно з резолюцією Ради Безпеки №2254».
In a final statement issued at the end of the congress, parties said that they agreed on a proposal to form a constitutional committee“comprising the Government of the Syrian Arab Republic delegation along with wide-represented opposition delegation for drafting of a constitutional reform as a contribution to the political settlement under the UN auspices in accordance with Security Council Resolution 2254.”.

Конституційного комітет.
The Constitutional Committee.

Конституційний комітет.
The Constitutional Committee.

Конституційному комітеті.
Constitutional Committee.

Цього тижня у Женеві вперше збереться сирійський конституційний комітет.
This week, the Syrian constitutional committee will convene for the first time in Geneva.

Липня 1789 року його включено в Конституційний Комітет Національної асамблеї.
On July 14, 1789 he was included in the Constitutional Committee of the National Assembly.

Рішення створити конституційний комітет було прийнято на Конгресі сирійського національного діалогу в російському Сочі 30 січня 2018 року.
The decision to establish a constitutional committee was made at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi on 30 January 2018.

Рішення створити конституційний комітет було прийнято на Конгресі сирійського національного діалогу в російському Сочі 30 січня 2018 року.
The decision to set up a constitutional committee was made during the Syrian National Dialogue Congress, held in the Russian resort of Sochi on January 30, 2018.

Рішення створити конституційний комітет було прийнято на Конгресі сирійського національного діалогу в російському Сочі 30 січня 2018 року.
The decision to set up the Constitutional Committee was made at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi on January 30, 2018.

У цих випадках провідну роль зазвичай грає конституційний комітет(комісія), який створюється представницьким органом і фактично розробляє проект.
In these cases, usually plays a leading role constitutional committee(commission) that is created by the representative body and actually developing a project.