Що таке КОНСТРУКТИВНОГО ДІАЛОГУ Англійською - Англійська переклад

• constructive dialogue
• meaningful dialogue
• constructive debate
• constructive discussion

Приклади вживання Конструктивного діалогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінець конструктивного діалогу.
End of constructive dialogue.

Вони відкриті до конструктивного діалогу.
He is open to constructive discussion.

Таким чином ми здійснили нашу останню спробу до конструктивного діалогу.
As a last attempt for constructive discussion.

Ми хочемо конструктивного діалогу.
We want a constructive debate.

Це не залишає місця для конструктивного діалогу.
This leaves no room for meaningful discussions.

Ми прагнемо до конструктивного діалогу з нашими читачами.
Looking forward to a candid discussion with our readers.

Міська влада закликає до конструктивного діалогу.
The government side asked for constructive debate.

Сприяємо налагодженню конструктивного діалогу між владою та бізнесом.
BOC facilitates establishment of a constructive dialogue between government and business.

Встановлення конструктивного діалогу між учасниками конфлікту на умовах рівноправ'я сторін;
Establish a constructive dialogue between the parties to the conflict on terms of equality of the parties;

Він готовий до конструктивного діалогу.
He is open to constructive discussion.

Налагодити на рівні експертів паралельні з офіційними контакти конструктивного діалогу між Росією та Альянсом.
To establish in parallel to official contacts, a constructive dialogue between Russia and the Alliance at the level of experts.

Вони відкриті до конструктивного діалогу.
You are clearly open to constructive debate.

Але ми завжди відкриті для конструктивного діалогу з усіма зацікавленими сторонами і розраховуємо знайти взаєморозуміння.
But we are always open for a constructive dialogue with all the parties concerned and expect to come to mutual understanding.

Минуло вже кілька місяців, і ніякого конструктивного діалогу не відбулося.
A number of months have now passed and no meaningful dialogue has materialised.

Ми відкриті до конструктивного діалогу і готові до об'єднання зусиль з усіма учасниками цього стратегічного для нашої держави проекту.
We are open to constructive dialogue and are ready to unite efforts with all participants of this strategic project for our state.

Ми- прибічники конструктивного діалогу.
We consider ourselves creators of a constructive dialogue.

Ми завжди відкриті для конструктивного діалогу з різними організаціями, фондами, групами, людьми, яким небайдуже майбутнє дітей в Україні.
We are always open to a constructive dialogue with various organizations, funds, groups, people who care about the future of children in Ukraine.

Враховуючи те, що ми не можемо очікувати конструктивного діалогу, тиск на них має важливе значення",- сказав Кисида.
Given that we can't expect meaningful dialogue, pressure on them is essential,” he said.

Компанія відкрита для конструктивного діалогу зі всіма споживачами та покупцями газу в пошуках оптимальних умов співробітництва та ведення бізнесу.
The Company is open for a constructive dialogue with all gas consumers and buyers in search for optimal conditions of cooperation and conducting business.

Північна Корея повинна повернутися до повторного та конструктивного діалогу з міжнародним співтовариством.
North Korea needs to re-engage in a credible and meaningful dialogue with the international community.

Конференція в Ризі- унікальна можливість конструктивного діалогу, присвяченого міжнародних питань безпеки між провідними світовими особами, які приймають рішення.
The Rīga Conference has become a unique venue for constructive dialogue on international security issues between leading global decision makers.

Мері Барра і д-р Нойман відзначили, що всі необхідні рішення були прийняті після конструктивного діалогу з представниками робітників компанії(профспілками).
Both Mary Barra and Dr. Neumann pointed out that all necessary decisions were taken after a constructive dialog with employee representatives.

Крім того, аграрії просять призначити відповідальну особу, яка збере за столом переговорів представників держави і власників компанії для конструктивного діалогу.
In addition, the farmers ask to appoint a responsible official who would gather state representatives and company owners at the negotiating table for a constructive dialogue.

Досягнуті успіхи, навіть незначні, продемонструють на обох берегах Дністра перспективи конструктивного діалогу саме за посередництва Москви.
The achieved achievements, even insignificant ones, will demonstrate the prospects for a constructive dialogue on both banks of the Dniester, precisely through Moscow's mediation.

Її завданням є встановлення та сприяння веденню конструктивного діалогу між сторонами конфлікту з метою знайти взаємовигідне рішення для сторін.
Its task is to establish and assist to create a constructive dialogue between the parties to the conflict(dispute) in order to find a mutually beneficial solution for these parties to the conflict.

Сприяння розвитку конструктивного діалогу і партнерства між цивілізаціями в інтересах зміцнення згоди і взаємозбагачення різних культур і релігій.
Facilitating the development of a constructive dialogue and partnership relations between civilizations in the interests of enhancing accord among various cultures and confessions and ensuring their mutual enrichment.

Асоціація платників податків України з метою налагодження конструктивного діалогу бізнесу, громадськості та органів влади в 2011 році започаткувала проведення щорічних громадських обговорень.
The Taxpayers Association of Ukraine in order to organize the constructive dialogue between business, community and government, in 2011 started a new initiative- the all-Ukrainian public discussion.

З метою започаткування конструктивного діалогу щодо підвищення ставок акцизних зборів Американська торгівельна палата в Україні розпочала проект розробки інструментарію для передбачуваної та довгострокової акцизної політики в Україні.
In order to initiate a constructive dialogue on the rise of excise duties the Chamber started to develop the tools for implementation of predictable and long-term excise policy in Ukraine.

Завданням заходу став пошук складових конструктивного діалогу з метою досягнення порозуміння в питанні національної пам'яті та українсько-польської історії.
The objective of the event was to search for the components of a constructive dialogue in order to reach agreement on the issue of national memory and Ukrainian-Polish history.

Усвідомлюючи важливість конструктивного діалогу між двома найбільшими ядерними державами, Джордж Буш-старший багато робив для зміцнення російсько-американського співробітництва з питань міжнародної безпеки”.
Aware of the significance of the constructive dialogue between the two major nuclear powers, George Bush Sr. did much to strengthen Russian-American cooperation on international security issues.”.