Приклади вживання Конструкторських робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектних та конструкторських робіт.
Виконання конструкторських робіт з модернізації сепараторів та/або обладнання.
Design efforts on upgrading separators and/or equipment.Програми, проекти та плани науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт;
Виконання конструкторських робіт з модернізації обладнання за допомогою системи EPLAN.
Design effort to upgrade equipment by using EPLAN system.Програми, проекти науково-дослідних робіт і дослідно-конструкторських робіт;
Programs, drafts of scientific research and research construction works;Проведення науково-дослідних або дослідно-конструкторських робіт- з анотацією«вчений».
Conduct scientific research or development works- with the annotation“researcher”.Залучати інвестиції та забезпечувати фінансування наукових, дослідницьких та конструкторських робіт.
Attract investments and ensure funds for scientific and research-and-development works.Звіти про проведення науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт, спрямованих на пошук нових хімічних речовин;
Reports on the conduct of research and development works aimed at searching for new chemicals;Здійснення науково-технічної діяльності, у тому числі науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт.
Центром державної реєстрації науково-дослідних, дослідно-конструкторських робіт і дисертацій, які виконуються в Україну;
Center of the state registration of the research, development works and theses, which are carried out in Ukraine;Ми твердо стоїмона вирішенні проблем міжнародних науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт.
We are stronglycommitted to addressing the challenges of international research and development projects.Довгострокових та річних планів науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт співвиконавців тематики досліджень Центру;
Long term and annual plans of scientific and research, research and development works of co-executors of research subjects of the Centre.Це результат тривалого стояння співпраці між Airbus і Університетом зцілої низки шуму науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт.
It is the result of the long standing collaboration between Airbus andthe University on a range of noise research and development projects.Є науковим керівником багатьох науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт, що виконуються підприємствами Концерну для державних та інших науково-технічних програм.
Yaroslav Fedoryn is the supervisor of many research and development work carried out by Concern departments.Оригінальні технології, конструкторські розробки,перспективні технічні рішення є результатом науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт.
Original technologies, designer developments,perspective technical decisions are the result of science-research and research-constructor works.Взяти участь в міждисциплінарних науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт, які є ефективними, творчі і на передньому краї нових відкриттів.
To take part in interdisciplinary research and development activities, which are effective, creative and on the leading edge of new discoveries.Надання консультативної допомоги науковим інауково-педагогічним працівникам з питань державної реєстрації науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт.
Providing advisory assistance to scientific andscientific-pedagogical workers on issues of state registration of research and development works.Орієнтовна вартість такого переходу(включаючи сертифікацію та комплекс конструкторських робіт) для Ан-74 складе близько 50 млн USD протягом 2 років.
An approximate value Вони виконують частину конструкторських робіт паралельно з тими, котрі виконуються на підприємствах компанії в інших частинах світу.
They carry out part of the design work simultaneously with those performed at Ключові слова: права Міністерства оборони України на результати інтелектуальної діяльності,виконання науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт оборонного призначення.
Keywords: rights of the Ministry of Defense of Ukraine on results of intellectual activity,performance of research and development work of defense.Результат дослідно-конструкторських робіт може бути і негативним, але він підказує шлях подальшого руху, і це також важливо для отримання кінцевого результату.
The result of the development and design work may be negative too, but it suggests a way of further movement, and it is also important for the final result.Нематеріальні активи підприємства можуть включати в себе унікальне програмне забезпечення,результати дослідних і конструкторських робіт, торгові бренди і марки, багато іншого….
Intangible assets of an enterprise may includein itself a unique software,the results of research and design work, trade brands and brands, much more.Проект Закону про внесення змін до статті 55 Бюджетного кодексу України(щодо фінансування державними бюджетними науковими установами та вищиминавчальними закладами науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт).
Draft Law on amendments to Article 55 of the Budget Code of Ukraine(regarding state budget funding by the research institutions andhigher educational institutions of research and development works).Відповідала за розробку навчальних програм,координацію науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт, а також за оцінку навчальних курсів і наукових досліджень.
She was responsible for the Розглянуті проблеми реалізації права Міністерства оборони України на результати інтелектуальної діяльності,створені при виконанні науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт оборонного призначення.
The problems of implementing the right of the Ministry of Defense of Ukraine to the results ofintellectual activity created in the performance of research and development work of defense.Обсяги науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт, що виконуються в межах кафедральних, галузевих і міжгалузевих наукових лабораторій науково-дослідної частини, щорічно складають більше двох мільйонів гривень.
The volume of research and development work performed within the departmental, sectoral and interbranch scientific laboratories of the research unit amounts to more than two million hryvnias annually.ICCS є некомерційною Наукові дослідження тіла встановлено в 1989 Міністерством освіти з метою виконання науково-дослідних ідослідно-конструкторських робіт в області всіх різноманітних аспектів електрозв'язку, комп'ютерні системи та….
ICCS is a non profit Academic Research Body established in 1989 by the Ministry of Education in order tocarry research and development activities in the fields of all diverse aspects of telecommunications, computer systems and….Вони будуть добре підготовлені для проведення наукових досліджень і дослідно-конструкторських робіт в області хімії і фармації, в тому числі при розробці і виробництві лікарських засобів, їх переносників і фармацевтичних допоміжних речовин.
They will be well qualified to undertake research and development work in Chemistry and Pharmacy, including the design and manufacturing of drugs, their transporters and pharmaceutical auxiliary substances.Започаткування науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт з модернізації пускових установок крилатих ракет морського комплексу«Калібр» для їх наземного базування, а також створення нових наземних гіперзвукових ракет середньої дальності.
The launch of research and development work on the modernization of cruise missile launchers the sea complex"Caliber" for them terrestrial basing, as well as creating new ones terrestrial medium-range hypersonic missiles.Було виконано необхідний обсяг наукових досліджень та дослідно-конструкторських робіт, розроблено сучасні інноваційні технології промислового виробництва комплексів, проведено низку оцінювальних, контрольних, визначальних відомчих випробувань згідно з існуючими процедурами.
The necessary amount of scientific research and development work was performed, modern innovative technologies of industrial production of complexes were developed, a number of evaluation, control and determining departmental tests were carried out in accordance with existing procedures.
