Приклади вживання Консультативними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його результати будуть консультативними.
Однак президенти США заперечують,що резолюції Конгресу щодо статусу Єрусалиму є не більш ніж консультативними.
Have argued that Congressionalresolutions regarding the status of Jerusalem are merely advisory.Його результати будуть консультативними.
These results shall be advisory.Ефективність і впливовість громадських організацій оцінювалися західними донорами, а не місцевими незалежними консультативними радами.
Western donors, not local independent advisory boards, judged NGOs' effectiveness and impact.Рада володіє тільки консультативними функціями.
Founder has only advisory function.Однак президенти США заперечують,що резолюції Конгресу щодо статусу Єрусалиму є не більш ніж консультативними.
However, U.S. presidents haveargued that Congressional resolutions regarding the status of Jerusalem are merely advisory.Ці послуги надають відділи фірм, в яких одночасно з консультативними існують окремі судові підрозділи.
These services are provided by departments of firms, in which simultaneously with the Advisory, there are separate court divisions.Крім того,отримуємо корисну інформацію з аналітичними даними щодо стану ринку праці, користуємось консультативними послугами.
Also, get useful information from the analytical data on the state of the labor market, use consulting services.У 33 штатахгубернатор вибирав остаточне оформлення рекомендоване консультативними групами та громадянами.
In 33 states, the governor selected the final recommended design,often based on the recommendations of advisory groups and citizens.Зірка Життя»- символ, що може бути використаний адміністративним персоналом, керівниками проектів,нарадами та консультативними групами.
The"Star of Life" symbol may be worn by administrative personnel, project directors and staff,councils and advisory groups.Забезпечення членів Асоціації інформацією про діяльність Асоціації,законодавчі зміни, консультативними, методичними та іншими матеріалами;
Informing the members of the Association about the activities of the Association,legislative changes, consultative, methodical and other materials;Здійснює в межах своєї компетенції або за дорученням міністра керівництво консультативними, дорадчими та іншими допоміжними органами, що утворюються міністерством;
Is performed within the competence or at the request Сприяння обмінам літературою, публікаціями та інформаційними ресурсами з науково-дослідницькими, освітніми,громадськими, консультативними та просвітницькими організаціями України та інших країн.
To promote exchanges of literature, publications and information resources with scientific-research, educational,non-governmental, consultative organizations of Ukraine and other countries.Після цього плани управління можуть бути схвалені Консультативними сторонами Договору про Антарктику на Консультативній нараді з Договору про Антарктику, шляхом вжиття заходів у відповідності зі Статтею IX(1) Договору про Антарктику.
Thereafter Management Plans may be approved by the Antarctic Treaty Consultative Parties by a measure adopted at an Antarctic Treaty Consultative Meeting in accordance with Article IX(1) of the Antarctic Treaty.Офіційною назвою британського керівництва є Уряд її величності, і її обов'язки як королеви охоплюютьщотижневі брифінги з прем'єр-міністром, які слугують консультативними, неформальними бесідами.
The official name of Britain's leadership is Her Majesty's Government, and as queen, her duties include weeklybriefings with the prime minister which serve as advisory, informal conversations.Навіть володіючи чи купуючи зовні всі ці ресурси, важливо внести в них власну частку,тому що сама лише співпраця із спеціальними консультативними органами або агентствами допомагає, але може і створити нові ризики залежності.
Even when owning or buying externally all these resources it is important to bring inits own share, because cooperation with special advisory bodies or agencies can help but also create new risks of dependency.З 1 січня 2016 року в повному обсязі почне діяти Угода про вільну торгівлю з ЄС, і українські виробники зможуть скористатися досвідом латвійських виробників, їх логістичними,транспортними, консультативними можливостями.
Besides the European Union Association Agreement that will come into force since January 1, 2016, Ukrainian producers can benefit from the experience of Latvian producers, their logistics,transport and advisory opportunities.Пропозиція про включення його до переліку може бути схвалена Консультативними сторонами Договору про Антарктику на Консультативній нараді з Договору про Антарктику шляхом вжиття заходів у відповідності зі Статтею IX(1) Договору про Антарктику.
The proposal for listing may be approved by the Antarctic Treaty Consultative Parties by a measure adopted at an Antarctic Treaty Consultative Meeting in accordance with Article IX(1) of the Antarctic Treaty.Починаючи з 1970-х років, Extension набрані різноманітний пул місцевих лідерів компаній і організацій, щоб сидіти на консультативний комітет, а сьогодні програми внутрішньої лінії розробляються спільно з декількома консультативними комітетами.
Beginning in the 1970's, Extension recruited a diverse pool of local leaders from companies and organizations to sit on an advisory committee, and today Extension's programs are developed collaboratively with multiple advisory committees.Райони, що особливо охороняються, і Ділянки особливого науковогоінтересу, визначені як такі попередніми Консультативними нарадами з Договору про Антарктику, цим визначаються як Антарктичні райони, що особливо охороняються і будуть відповідно перейменовані і пронумеровані.
Specially Protected Areas and Sites of Special ScientificInterest designated as such by past Antarctic Treaty Consultative Meetings are hereby designated as Antarctic Specially Protected Areas and shall be renamed and renumbered accordingly.Зміна або поправка, запропоновані на будь-якій конференції з огляду дії, скликаної відповідно до пункту 2 вище, схвалюються більшістю Сторін, включаючи 3/4 держав,що є Консультативними Сторонами Договору про Антарктику на момент схвалення даного Протоколу.
A modification or amendment proposed at any Review Conference called pursuant to paragraph 2 above shall be adopted by a majority of the Parties,including 3/4 of the States which are Antarctic Treaty Consultative Parties at the time of adoption of this Protocol.Практично у всіх країнах Євросоюзу адміністрації портів публікують свої доходи і витрати іузгоджують свої плани з радами портів або консультативними органами при адміністрації, які складаються з наглядової ради порту і всіх учасників ринку, які працюють в морських портах»,- сказала вона.
In virtually all EU countries, port administrations publish their income and expenses aswell as coordinate their plans with port councils or administration advisory bodies consisting of port supervisory board and all market participants who work in the sea ports', she said.Даний Протокол набирає чинності на тридцятий день після здачі на зберігання ратифікаційних грамот, документів про прийняття,схвалення або приєднання усіма державами, які є Консультативними Сторонами Договору про Антарктику на дату схвалення даного Протоколу.
This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of instruments of ratification, acceptance,approval or accession by all States which are Antarctic Treaty Consultative Parties at the date on which this Protocol is adopted.У випадку, коли райони, що особливо охороняються,визначені у якості таких попередніми Консультативними нарадами з Договору про Антарктику, для яких немає плану управління, належна інстанція може видати дозвіл на виконання обгрунтованої наукової діяльності, проведення якої неможливе в іншому місці і яка не ставить під загрозу природну екосистему, що існує в даному районі.
In the case of a Specially ProtectedArea designated as such by past Antarctic Treaty Consultative Meeting which does not have a Management Plan, the appropriate authority may issue a permit for a compelling scientific purpose which cannot be served elsewhere and which will not jeopardise the natural ecological system in that Area.Зміна або поправка, схвалені відповідно до пункту 3 вище, набирають чинності після ратифікації, прийняття, схвалення і приєднання 3/4 Консультативних Сторін Договору про Антарктику, включаючи ратифікацію, прийняття, схвалення і приєднання всіма державами, що є Консультативними Сторонами Договору про Антарктику на момент схвалення даного Протоколу.
A modification or amendment adopted pursuant to paragraph 3 above shall enter into force upon ratification, acceptance, approval or accession by 3/4 of the Antarctic Treaty Consultative Parties, including ratification, acceptance, approval or accession by all States which are Antarctic Treaty Consultative Parties at the time of adoption of this Protocol.Асамблея пропонує всім державам-учасницям підписати й ратифікувати у відповідних випадках у якості профілактичної й каральної міри Конвенцію про кримінальну відповідальність за корупцію(ETS № 173) і Конвенцію про цивільно-правову відповідальність за корупцію(ETS № 174),а також ефективно співробітничати з наглядовими й консультативними механізмами, які вимагають створити ці конвенції.
By way of a preventive as well as a punitive measure, the Assembly invites all member states to sign and ratify, as appropriate, the Criminal Law Convention on Corruption(ETS No. 173) and the Civil Law Convention on Corruption(ETS No. 174)and to co-operate effectively with the supervisory and advisory mechanisms prescribed by these instruments.Міжнародне консультативно- аналітичне агентство" Безпека польотів".
International Advisory- analytical Agency" Security of flights".ЮНЕСКО установлює консультативне відношення з Всесвітньою асоціацією есперанто. Перша резолюція ЮНЕСКО.
UNESCO establishes consultative relations with the World Esperanto Association. First UNESCO resolution.
