Що таке КОНТРАБАНДІ Англійською - Англійська переклад

• smuggling
• trafficking

Приклади вживання Контрабанді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піратству та контрабанді наркотиків.
Piracy and the Drug Trade.

Тим часом дехто наживається на контрабанді.
And some are smuggled in.

Їх підозрюють у контрабанді цигарок.
They are suspected of being linked to smuggling cigarettes.

І тут проблема не лише в контрабанді.
The problem lies in that not just the smuggling.

СБУ запобігла контрабанді в Росію запчастин для військових літаків.
SBU stopped the smuggling in Russia components for military aircraft.

Затримано одну особу, підозрювану в контрабанді людей.
One person was arrested on suspicion of human trafficking.

Війну контрабанді ми оголосили насправді не вчора і не місяць тому.
The war on smuggling was not announced yesterday, and not a month ago.

Італія і Лівія створять спільний центр протидії контрабанді людей.
Libya and Italy to set up joint chamber to fight human traffickers.

Крім того, воно дозволить покласти край контрабанді зброї, палива, алкоголю, наркотиків.
In addition, it will prevent the smuggling of weapons, fuel, alcohol, drugs.

В Україні подорожчають сигарети: Кабмін оголосив війну контрабанді.
In Ukraine, more expensive cigarettes: the Cabinet announced a war on smuggling.

Таким чином, Ізраїль намагається запобігти контрабанді зброї в сектор Газа.
In return, Israel wants an end to arms smuggling into Gaza.

Затриманих підозрюють в організованій злочинності і контрабанді.
Authorities arrested individuals suspected of involvement in smuggling and organized crime.

Ізраїльська сторона заявляє, що блокада має перешкодити контрабанді зброї для«Хамасу».
Israel says the blockade is necessary to prevent arms smuggling to Hamas.

Польські прикордонники арештували вісьмох людей, задіяних у контрабанді та виробництві піратських CD та DVD в рейді, що відбувся 16-го січня.
Polish border police arrested eight people involved in the smuggling and manufacture of pirate CDs and DVDs in a raid carried out on 16th January.

Що троє іноземців 32, 30 та 37 років були заарештовані за звинуваченням у контрабанді.
Three foreigners at the age of 30, 32 and 37 were arrested on charges in trafficking.

Тоді ПВК обвинувачували в убивствах мирного населення, контрабанді зброї та конфліктах із регулярною армією.
At that time, the PMC was accused of murdering civilians, arms smuggling and coming into conflict with the regular army.

В Україну повернулися 12 моряків, яких більше року тому затримали у Греції за підозрою в контрабанді зброї.
Twelve sailors returned to Ukraine, who were detained in Greece more than a year ago on suspicion of smuggling weapons.

В цей же час BCCI вважають банком, який допомагає наркоторгівлі, контрабанді зброї та тероризму.
According to reports, BCCI is widely considered as a bank that has helped facilitate drug cartels, gun smugglers, and small terrorist groups.

Що до України повернулися 12 моряків, яких понад рік тому затримали в Греції за підозрою в контрабанді зброї.
Twelve sailors returned to Ukraine, who were detained in Greece more than a year ago on suspicion of smuggling weapons.

Тим самим ми нарощуємо щільність кордону, щоб протидіяти загрозам, які є,- нелегальній міграції, контрабанді товарів і наркотиків",- сказав глава ДПСУ.
Thus we increase the density of the border to counteract threats- illegal migration, smuggling of goods and drugs”,- said the head of the gpsu.

Представник посольства підтвердив, що, за попередньою інформацією, затримання пов'язане з підозрою в контрабанді наркотиків.
The representative of the Embassy confirmed that, according to preliminary information, the arrest was due to suspicion of drug smuggling.

Служба безпеки України порушила справу проти звичайного системного адміна по контрабанді двох брелків і ножика з Китаю.
The Ukrainian Security Service opened a case against the conventional system administrator for the smuggling of two sticks and a knife from China.

Зустріч була присвячена презентації нової системи e-Receipt(електронний касовий чек), яка покликана вдарити по сірому імпорту, нелегальній торгівлі та контрабанді.
The meeting was dedicated to the presentation of a new e-Receipt system(electronic cash register), which is designed to hit the gray import, illegal trade and smuggling.

Головний прокурор України Юрій Луценко наголосив, що пріоритетом роботи прокуратури в регіоні є і протидія контрабанді, адже Волинь- прикордонна область.
Chief Prosecutor of Ukraine Yuriy Lutsenko stressed that the priority of the prosecutor's office in the region is to counter smuggling, because Volyn is a border region.

Що цей указ підписано з метою посилення ефективності протидії контрабанді та корупції під час митного оформлення товарів, що ввозяться на митну територію України, та підвищення рівня довіри бізнесу до державних органів.
He signed a decree to increase the effectiveness of countering corruption and smuggling during the customs clearance of goods imported into the territory of Ukraine, something that in theory could increase the level of confidence of businesses in state bodies.

На Закарпатті прикордонник спробував з'їсти 200 доларів хабара, які він отримав за допомогу в контрабанді сигарет.
And in Transcarpathia border guard tried to eat 200 dollars of a bribe, which he received for helping with the smuggling of cigarettes.

Політична та економічна еліта по обидва боки від лінії фронту активно заробляє гроші на контрабанді товарів і послуг.
The political and economic elites on both sides of the front are busy making money from the contraband of goods and services.

Інші два, агенти ГРУ Анатолій Яблочков(також відомий як Белашков) і Василь Пугачов(іноді помилково називаний як Богачов) звинувачувалися у вбивстві Яндарбієва, замаху на його сина Дауда Яндарбієва і контрабанді зброї в Катар.
The remaining two, GRU agents Anatoly Yablochkov(also known as Belashkov) and Vasily Pugachyov(sometimes misspelled as Bogachyov), were charged with the assassination of Yandarbiyev, an assassination attempt of his son Daud Yandarbiyev, and smuggling weapons into Qatar.

І він мав їхати у Мадрид, щоб свідчити про зв'язки між Кремлем і Тамбовською бандою, яка спеціалізується, серед іншого, на наркотиках, контрабанді зброї та відмиванні грошей.
And he had been due to go to Madrid to testify about the connections between the Kremlin and the Tambov gang, which specialises in- inter alia- drugs, arms smuggling and money laundering.

Погіршуються економічні умови в 1970-ті роки призвів до рецидивуючим насильства як конкуруючі банди пов'язані з великими політичними партіями перетворювалися в могутніх організованих злочинних угруповань, що беруть участь у міжнародній контрабанді наркотиків і відмиванні грошей.
Deteriorating economic conditions during the 1970s led to recurrent violence as rival gangs affiliated with the major political parties evolved into powerful organized crime networks involved in international drug smuggling и money laundering.