Приклади вживання Контрольний пакет акцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контрольний пакет акцій ІСД належить декільком російським інвесторам.
Control packet of shares belongs to two Russian private individuals.У 1963 році компанія стала публічною, хоча Беттанкур зберегла контрольний пакет акцій.
У 1968 році контрольний пакет акцій Maserati скупив французький Citroen.
In 1968, ownership of a controlling stake acquired Maserati Citroen.Концентрація акціонерного капіталу(щоб контрольний пакет акцій був під контролем інвестора);
Share capital concentration(to make the controlling stake being under investor's Придбано контрольний пакет акцій першого цукрового заводу- Яреськівського.
Acquisition of a controlling stake in our first sugar plant- Yareski.В даний час він веде переговори з китайським консорціумом, щоб продати контрольний пакет акцій клубу.
He is currently in talks with Контрольний пакет акцій компанії(55, 7%) належить уряду Бразилії.
The controlling stake in Petrobras(55.7%) belongs to В 2005 році компанія придбала контрольний пакет акцій в литовській компанії JSC“Dvarcioniu Keramika”.
In 2005, В 2013 році контрольний пакет акцій в Ukrainian Fashion придбав бізнесмен Юрій Корж.
In 2013 the controlling stake in Ukrainian Fashion gained businessman Yuri Korzh.Особливу інформацію про отримання повідомлення про набуття права власності на домінуючий контрольний пакет акцій;
Corporate reporting on receiving notice of acquisition of ownership of a dominant controlling shareholding;Toshiba заплатила$ 5400000000 за контрольний пакет акцій Westinghouse Electric в 2006 році на піку буму ядерної промисловості.
Toshiba spent $5.4 billion for a majority stake in 2006 at the height of the nuclear industry boom.У серпні 2011року компанія HTC за$309 млн купила контрольний пакет акцій(51%) Beats Electronics, заснованої репером Dr.
In August 2011,HTC for$ 309 million bought a controlling stake(51%) Beats Electronics, founded by rapper Dr.У 2006 році Сахалінський енергетичний консорціум, на чолі якого стояла компанія Shell, змусили продати контрольний пакет акцій«Газпрому».
In 2006,Russia forced the Shell-led Sakhalin energy consortium to sell a majority stake to Gazprom.Magna і Ощадбанк претендують на контрольний пакет акцій компанії Adam Opel GMBH, яка об'єднує Opel і споріднений бренд Vauxhall.
Magna and Sberbank claim for a controlling stake of Adam Opel GmbH, which combines Opel and its sister brand Vauxhall.У випадку з класичнимінвестуванням інвестор може прагнути скупити контрольний пакет акцій підприємства або ж просто значну їх частину.
In the case of classical investment,the investor may seek to buy a controlling stake in the company or simply a significant part of it.Уряд Шрі-Ланки зберегло контрольний пакет акцій перевізника, однак надала Emirates Group повні права на здійснення інвестицій і прийняття управлінських рішень.
The government retained a majority stake in the airline, but gave full control to Emirates for investment and management decisions.Коментар: Багато членів сім'ї Піх-Порше разом тримають контрольний пакет акцій в Volkswagen через автомобільний холдинг Porsche.
Comment: Many members of the Piëch-Porsche family together hold a majority stake in Volkswagen through their Porsche Automobile Holding company.Однак та ж китайська компанія, Beijing Skyrizon Aviation,на початку цього літа відновила свої зусилля, щоб отримати контрольний пакет акцій«Мотор Січ».
However, the same Chinese company, Beijing Skyrizon Aviation,earlier this summer renewed its effort to gain a controlling stake in Motor Sich.Встановлено, що посадові особи Мотор Січі продали контрольний пакет акцій іноземним компаніям, афільованим з китайською фірмою Beijing Skyrizon.
It is established thatofficials of Motor Sich has sold a controlling stake to foreign companies affiliated with the Chinese firm Beijing Skyrizon.Ще до війни контрольний пакет акцій австрійського Карпатського нафтового товариства в Галичині перейшов до французького«Bangue de Paris et des Pays Bas».
Before the war, the control packet of shares in the Austrian Carpathian oil community in Halychyna had gone to the French“Bangue de Paris et des Pays Bas”.Дотримуючись Стратегії, у 2013 р. ДТЕК сконцентрував контрольний пакет акцій найбільшої приватної газодобувної компанії в Україні-«Нафтогазвидобування».
Following Слідом за Українським банком реконструкції та розвитку,товарна біржа"Bohai Commodity Exchange" придбала контрольний пакет акцій АТ"Фондова біржа ПФТС".
After the Ukrainian Bank for reconstruction and development,commodity exchange"Bohai Commodity Exchange" has acquired a controlling stake of JSC"PFTS stock exchange".Звичайно, ви знаєте, що ми продали контрольний пакет акцій Advanced Engineering, доходи від якого надходять команді Ф-1, щоб підтримати бюджет.
Obviously as you all know, we sold a majority stake in Advanced Engineering, the proceeds of which come into the F1 team, in order to bolster the budget as well.У 2015 році вонаразом з американським гігантом агробізнесу Bunge Ltd купила контрольний пакет акцій колишньої Канадської ради по пшениці для створення G3 Global Grain Group.
In 2015,it joined US agribusiness giant Bunge Ltd. to buy a majority stake in the former Canadian Wheat Board to create G3 Global Grain Group.У 1927 Distillers Company Limited придбала контрольний пакет акцій Caol Ila і в 1930 Scottish Malt Distillers Ltd отримала власність всіх акцій. .
In 1927 Distillers Company Limited acquired a controlling stake in Caol Ila and in 1930 Scottish Malt Distillers Ltd gained ownership of all shares.Консорціум на чолі з видатним Сеуліпластичного хірурга, як повідомляється, придбав контрольний пакет акцій найбільшого обміну криптовалюта Південної Кореї, Bithumb.
A consortium led by a prominent Seoulplastic surgeon has reportedly purchased a controlling stake in South Korea's largest cryptocurrency exchange, Bithumb.Уряд Шрі-Ланки зберегло контрольний пакет акцій перевізника, однак надала Emirates Group повні права на здійснення інвестицій і прийняття управлінських рішень.
The government of Sri Lanka retained a controlling stake in the carrier, but granted the Emirates Group full rights to make investments and make management decisions.Компанія здобуває контрольний пакет акцій у ВАТ«Миронівський завод з виготовлення круп і комбікормів» і стає одним з провідних зерноторгових підприємств України.
The company acquired a controlling stake in OJSC Myronivsky Plant for Manufacturing Groats and Feeds and became one of the leading grain-trading companies in Ukraine.Уряд Шрі-Ланки зберегло контрольний пакет акцій перевізника, однак надала Emirates Group повні права на здійснення інвестицій і прийняття управлінських рішень.
Although 
