Що таке КОНТРОЛЬ ЗА ДОТРИМАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• control over observance
• control over compliance
• monitoring of compliance
• controls the maintenance of

Приклади вживання Контроль за дотриманням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль за дотриманням норм законодавства.
Monitoring of compliance with legislation.

В Україні відновили контроль за дотриманням швидкості.
In Ukraine resumed its monitoring of compliance with speed.

Контроль за дотриманням строків поставок;
Control of compliance with delivery deadlines;

Консультування і контроль за дотриманням кожного етапу виконання робіт.
Consultancy and monitoring of compliance and completion of each work phase.

Як: Контроль за дотриманням партійної квоти.
How: Control over compliance with party quotas.

Здійснювати профспілковий контроль за дотриманням законодавства про охорону праці;
Exercise trade union control over compliance with legislation on labor protection;

Контроль за дотриманням санітарно-гігієнічних вимог;
Control over compliance with sanitary and hygienic requirements;

При цьому доцільно забезпечити ефективний державний контроль за дотриманням прав дитини.
It is impossible to ensure effective State control over respect for children's rights.

Контроль за дотриманням гарантій справедливого правосуддя.
Control over the observance of guarantees of fair justice.

Удосконалити контроль за дотриманням стандартів і вимог у сфері охорони праці;
Improve control over compliance with standards and requirements in the sphere of occupational safety;

Контроль за дотриманням технології виконання робіт;
Monitoring observance of the technology of work execution;

Організація фізичної охорони підприємства, контроль за дотриманням пропускного режиму.
Organization of physical security at the company, control of compliance with access mode.

Контроль за дотриманням РРЦ, виявлення"сірого" товару.
Control over compliance with the RRP, identification of"gray" goods.

Удосконалити державний контроль за дотриманням трудових прав, створення ефективних механізмів реагування на ці порушення.
To improve state control over observance of labor rights, creation of effective mechanisms for responding to these violations.

Контроль за дотриманням тарифної політики в структурних підрозділах Банку.
Control over observance of the tariff policy in structural units of the Bank.

Як відомо, з 8 жовтня в Україні відновили контроль за дотриманням швидкості з використанням радарів вимірювання швидкості TruCam.
As you know, on 8 October, Ukraine has resumed control over observance of speed using a radar speed measurement TruCam.

Enforce- Контроль за дотриманням законодавства про заборону реклами.
Enforce- Control over compliance with legislation on the prohibition of advertising.

Керівники органів, які здійснюють державний контроль за дотриманням порядку ціноутворення, в суб'єктах Російської Федерації, їх заступники.
Heads of the bodies, exercising state control over observance of the procedure for price formation in the subjects of the Russian Federation, and their deputies.

Контроль за дотриманням рішень Комітету структурними підрозділами банку.
Control over observance of the Committee decisions by structural units of the Bank.

Для довідки: Проект Закону про парламентський контроль за дотриманням положень законів в діяльності спеціальних служб та правоохоронних органів держави- тут.
For reference: Draft Law on Parliamentary Control over Compliance with Laws in the Activities of Special Services and Law Enforcement Bodies of the State- there.

Контроль за дотриманням законодавства в галузі трудових відносин та охорони праці;
Supervision on the observance of labor relations and occupational safety laws;

Постійний контроль за дотриманням стандартів у формі аудиту від КК.
Continuous monitoring of compliance with standards through auditing by the management company.

Контроль за дотриманням правил поведінки користувачів, які зареєстровані на сайті.
Control over the observance of the rules of behavior of users who registered on the site.

Посилюється контроль за дотриманням прав людини при наданні психіатричної допомоги громадянам України.
The control over observance of human rights while rendering the psychiatric care to citizens of Ukraine amplifies.

Контроль за дотриманням студентами елементарної культури поведінки, учбової дисципліни;
Control of observance by students of elementary culture of behavior and educational discipline;

Строгий контроль за дотриманням технологій і якісну сировину дозволяють отримувати продукцію, що відповідає міжнародним стандартам.
Strict control over compliance with technology and quality raw materials allow you to receive products that meet international standards.

Контроль за дотриманням технологій і рекомендацій фірм, що виробляють будівельні матеріали і устаткування.
Monitoring of compliance technologies and recommendations of firms that produce building materials and equipment.

Здійснює контроль за дотриманням цього Статуту, Програми партії, чинного законодавства в діяльності первинної організації;
Controls the maintenance of this Statute, the Program of the party, the current legislation of the primary activity of the organization;

Контроль за дотриманням зазначених правил здійснюють компетентні органи України і командування Чорноморського флоту Російської Федерації.
Control over compliance with these rules by the competent authorities of Ukraine and the command Russian Black Sea Fleet.

Здійснює контроль за дотриманням цього Статуту, програмних документів партії, чинного законодавства в діяльності первинної організації;
Controls the maintenance of this Statute, the Program of the party, the current legislation of the primary activity of the organization;