Що таке КОНТРОЛЬ НАД НИМИ Англійською - Англійська переклад

• control over them

Приклади вживання Контроль над ними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль над ними був загублений.
Control had been lost.

Ви маєте частковий контроль над ними.
You have some control over them.

Контроль над ними був загублений.
All control of it was lost.

А потім просто втратив контроль над ними.
And then they lost control of them.

Контроль над ними був загублений.
And control over them is lost.

Ви маєте частковий контроль над ними.
You have some degree of control over them.

Для них просто є ненависною ідея, що щось або хтось може мати контроль над ними.
They simply hate the idea that anything- or any One- should have control over them.

Залучення всіх 27 двигунів до світла в унісон і контроль над ними під час першої фази сходження не є простим.
Getting all 27 engines to light in unison and control them during the first phase of ascent is not straightforward.

Керівники змови швидко втратили контроль над ними.
Colonists quickly lost control of them.

Значні ресурси, якими володіє Туркменістан, очевидно, викличуть запеклу боротьбу за контроль над ними.
The significant resources which Turkmenistan possesses will cause the fierce struggle for the control over them.

Це дозволить швидше повернути контроль над ними?
This will allow faster to regain control over them?

Ухвалити закон про землі підвищеної цінності, який би регламентував їх використання та забезпечував державний контроль над ними.
Adopt a law on increased land value to regulate its use and ensure public control over it.

Як тільки ми зрозуміємо, як їх багато, ми уверимся в необхідності поліпшити контроль над ними- говорить Карл Зіммер.
Once we understand how a lot of them, we will Uversa to improve control over them," said Carl Zimmer.

Геологічно острови пов'язані з Тайванем, і Японія отримала контроль над ними після того, як у 1895 році вступила у володіння Тайванем.
Geologically, the islands are connected to Taiwan, and Japan gained control over them by taking possession of Taiwan in 1895.

Незважаючи на те, що необхідно проявляти емоції, слід все ж зберігати контроль над ними.
While it is appropriate to display emotions, one should nevertheless remain in control of them.

Суперечка за острова триває понад сім десятиліть, СРСР захопив контроль над ними після закінчення Другої світової війни.
The dispute over the islands lasts more than seven decades, since the USSR took control of them after the end of World War II.

Згідно з термінологією React, компоненти Square є контрольованими компонентами, оскільки Board тепер має повний контроль над ними.
In React terms, the Square components are now controlled components. The Board has full control over them.

Росія заявляє, що у неї є вплив на сепаратистів, але заперечує контроль над ними і подає конфлікт в Україні як громадянську війну.
Russia says it has influence with the separatists, but denies controlling them and presents the conflict in Ukraine as a civil war.

Суть трастів полягала не в тому, щоб передати контроль над активами кому-небудь, а в тому, щоб приховати свій контроль над ними.
The point of the trusts was not to cede control of his assets to someone else, it was to hide his control of them.

Контроль над ними дасть можливість особам від влади, які могли направити туди радикалів, здійснювати негласне зняття інформації в дата-центрах.
Control over them will enable individuals from the authorities who could send radicals there to carry out an unsolicited information removal in the data centers.

В цей час уряд країни провело лібералізацію цін, знявши контроль над ними і виробничими процесами, над імпортом і експортом.
At that time, the government of the country carried out the liberalization of prices, removing control over them and production processes, over imports and exports.

У наступній битві між Червоною відьмою та Сімкою Салема енергія всієї громади була залучена до запаморочення Семи, яка втратила контроль над ними.
In an ensuing battle between the Scarlet Witch and Salem's Seven, the entire community's energies were drawn into Vertigo of the Seven, who lost control of them.

У більш ніж 40% випадків допити і контроль над ними здійснювали найманці із Російської Федерації, або люди, які називалися кадровими військовими російських збройних сил.
In over 40% of the so-called‘interrogations' and control over them, key roles had been played by mercenaries from the Russian Federation or people who identified themselves as Russian military personnel.

Ключем до поліпшення цього аспекту є підвищення реакції в подібних ситуаціях і вміння розпізнавати емоційні тригери з метою посилити контроль над ними.
The key to improving this aspect is raising self-awareness of how you react in situations and recognising the emotional triggers so that you can exert more control over them.

Справа змінилася після того, коли контроль над ними з боку партії і уряду був поступово підмінений особистим контролем Сталіна, а звичайне здійснення норм правосуддя нерідко підмінювалось його одноособовими рішеннями.
The situation changed after Stalin's personal control over them had been gradually substituted for control by the party and the government, and the usual exercise of the standards of justice was not infrequently replaced by his individual decisions.

Ми беремо на себе відповідальність за зібрані персональні дані й прагнемо до прозорості щодо того, як ми їх обробляємо та забезпечуємо вам контроль над ними.
We take responsibility for the personal data we collect about you, and we aim to be transparent about how we handle it, and give you control over it.

Соціа́льна інженері́я- сукупність підходів прикладних соціальних наук, які орієнтовані на цілеспрямовану зміну організаційних структур, що визначають людську поведінку і забезпечують контроль над ними.
The complex of approaches of applied social Sciences, which focus on purposeful change of organizational structures that determine human behavior and control it.