Що таке КОНФЛІКТ У СИРІЇ Англійською - Англійська переклад

• conflict in syria
• syrian conflict
• war in syria

Приклади вживання Конфлікт у сирії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфлікт у Сирії поширюється на Ліван?
Is the Syria conflict spilling over into Lebanon?

Нині він, як журналіст, висвітлює конфлікт у Сирії.
Is a journalist and an expert on the conflict in Syria.

Конфлікт у Сирії може призвести до світової війни.
Syrian conflict could potentially lead to world war.

Ви могли б у 24 години зупинити конфлікт у Сирії.
In 24 hours, you could stop the conflict in Syria.

Конфлікт у Сирії продовжує дестабілізувати ситуацію на Близькому Сході.
The Syrian conflict is destabilizing the Middle East.

У цей же рік конфлікт у Сирії забрав 100 000 життів.
In the same year, the conflict in Syria has claimed 100,000 lives.

Конфлікт у Сирії продовжує дестабілізувати ситуацію на Близькому Сході.
Continued unrest in Syria destabilizes the Middle East.

За його словами, конфлікт у Сирії не може бути вирішено військовим шляхом, передає Hurriyet.
According to him, the conflict in Syria can not be solved military, reports Hurriyet.

Конфлікт у Сирії триває вже понад два роки, а його жертвами стали більше ніж 80 тисяч осіб.
The conflict in Syria has gone on for more than two years-- and has already cost more than 80,000 lives.

Гарячою темою в європейських ЗМІ минулого тижня стало російське втручання в конфлікт у Сирії.
The hottest topic in the European media last week concerned Russian intervention in the Syrian conflict.

Конфлікт у Сирії привернув увагу до довгострокового руйнівного впливу корупції і нелегальної торгівлі.
The conflict in Syria brings into focus both the long-term corrosive impact of corruption and illicit trade.

Останнім часом надзвичайно великих руйнувань завдавав конфлікт у Сирії, розпалювання ненависті й помсти.
Too many lives have been shattered in recent times by the conflict in Syria, fueling hatred and vengeance.

Конфлікт у Сирії становить надзвичайну небезпеку для нас з однієї причини: це наближає до нашого кордону Іран.
The conflict in Syria is very dangerous for us in one reason, because it brings Iran closer to our borders.

Міністри оборони США і Росії у своїй першій розмові за більш як рік обговорили конфлікт у Сирії.
US and Russian defence ministers have held their first talks in more than a year, to discuss the conflict in Syria.

Конфлікт у Сирії став“безпрецедентним жахіттям”, заявив перед Радою безпеки ООН мирний посланець Лахдар Брахімі.
The conflict in Syria has reached"unprecedented levels of horror", peace envoy Lakhdar Brahimi has told the UN Security Council.

Лише авторитетне політичне врегулювання на основі переговорів, відповідно до Резолюції РБ ООН 2254, може припинити конфлікт у Сирії.
Only a credible, negotiated political solution, in line with UN Security Council Resolution 2254, can end the conflict in Syria./.

Конфлікт у Сирії посилив ворожнечу на релігійному ґрунті в саму Лівані, яка часом виливається у відкритий конфлікт..
The Syrian conflict has heightened Lebanon's own sectarian divisions, at times spilling into open conflict..

Ці повідомлення надходять у день, коли міністри оборони США і Росії у своїй першій розмові за більш як рік обговорили конфлікт у Сирії.
US and Russian defence ministers have held their first talks in more than a year, to discuss the conflict in Syria.

Заріф і міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров 28 жовтня телефоном обговорили конфлікт у Сирії і плани на майбутніх міжнародних переговорах.
Zarif and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov spoke by telephone on October 28 to discuss the conflict in Syria and plans for the upcoming summit.

За словами президента США Барака Обами, США готові співпрацювати з будь-якою країною, включаючи Росію та Іран для того, щоб вирішити конфлікт у Сирії.
President Barack Obama has said the US is prepared to work with any nation, including Russia and Iran, to resolve the conflict in Syria.

Трамп також має провести переговори із президентом Франції Емманюелем Макроном, головними темами яких стануться конфлікт у Сирії та глобальні антитерористичні заходи.
Trump will also hold talks with French President Emmanuel Macron that are expected to focus on the conflict in Syria and global counterterrorism efforts.

За словами президента США Барака Обами, США готові співпрацювати з будь-якою країною, включаючи Росію та Іран для того, щоб вирішити конфлікт у Сирії.
President Obama stated that the US is prepared to work with any nation, including Russia and Iran to resolve the Syria conflict.

Сполучені Штати Америки залишаються прихильними перемоги над ІДІЛ, допомагаючи припинити конфлікт у Сирії, зменшити страждання та дати людям можливість повернутися до своїх домівок.
The United States remains committed to defeating ISIS, helping to end the conflict in Syria, reducing suffering, and enabling people to return to their homes.”.

Найпереконливіший- війна з Росією, але ця війна затихла після того, як Кремль"втягнувся" в ще більш кривавий конфлікт у Сирії.
The most compelling is the war with Russia, but that war has calmed down as the Kremlin becomes bogged down in an even bloodier war in Syria.

РФ також використовувала своє втручання в конфлікт у Сирії як моральний хрестовий похід проти"Ісламської держави", враховуючи ймовірний провал США.
The Russian Federation also used its involvement in the conflict in Syria as a pseudo-moral crusade against“the Islamic State(ISIS)”, taking into account the alleged failure of the US policy.

Американський високопосадовець визначив вартість, а також можливі ризики та вигоди для США у разі військового втручання країни у конфлікт у Сирії.
The top US military officer has outlined the costs, risks and benefits of possible American military involvement in the Syrian conflict.

Генеральний секретар Ліги арабських держав Набіль аль-Арабі заявив у неділю, що міжнародна зустріч, яка має на меті припинити конфлікт у Сирії, призначена на 23 листопада у швейцарській Женеві.
Arab League chief Nabil Elaraby said on Sunday peace talks aimed at ending the conflict in Syria would take place on November 23 in Geneva.

Німеччина, яка взяла в значній мірі пацифістську позицію з моменту закінчення Другої світової війни, неохоче втручалася в конфлікт у Сирії досі.
Germany, which has adopted a largely pacifist stance since the end of World War II, has been reluctant to intervene in the conflict in Syria thus far.