Що таке КОНЦЕНТРАЦІЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• concentration of power
• power being concentrated

Приклади вживання Концентрації влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте концентрації влади.
Avoid concentration of power.

Чинне положення проекту закону може стати причиною надмірної концентрації влади Президентом.
The current constitutional draft law may cause excessive concentration of power in the hands of a President.

Відсутність концентрації влади в одних руках;
Lack of concentration of power in one hand;

Ціль- запобігти конфлікту інтересів та надлишковій концентрації влади у руках однієї людини.
The aim is to prevent a conflictofinterest and too much power being concentrated in the hands of one person.

Є ризик концентрації влади в одних руках.
It has the risk of concentrating power in a few hands.

Такий ілюзорний світ можна створити шляхом авторитарного правління та концентрації влади.
That kind of an illusory world is created with the help of authoritarian rule and the concentration of power.

Прагнення президента до концентрації влади завадило зростанню індексу реформ.
The president's desire for the concentration of power prevents the growth of the index of reforms.

Внаслідок цього, вони призводять до централізації економічного потенціалу та концентрації влади в руках кількох жадібних людей.
Thus, they allow economic power to be centralized and concentrate power in the hands of a few greedy people.

Вони виступають проти концентрації влади в руках банків, але відмовляються проводити їх націоналізацію.
They rail against the concentration of power in the hands of the banks, but refuse to pursue their nationalization.

Більшість вищих судів розташовані у Брно, так, щоб забезпечити противагу концентрації влади в столиці- Празі(т. зв.«прагоцентризм»).
Most of the higher courts are seated in Brno; this is to counterbalance the concentration of power in the capital(pragocentrismus).

WEB Висновок: при такій неймовірно великій концентрації влади в одному єдиному елітному клубі у суверена, тобто у народу, повинна запаморочитися голова.
WEB To conclude: So much power concentration in a single private elite-club must make the heads of the people- the sovereign- spin.

Нові військові технології надавали перевагу більшим підрозділам, що призводило до концентрації влади в державах, фінанси яких покладалися на торгівлю.
New military technologies favored larger units, leading to a concentration of power in states whose finances relied on trade.

Хоча причини такої жахливої бідності різноманітні і складні, сучасний поштовх до централізації в кожному секторі сприяв концентрації влади і багатства у певних еліт.
Although the reasons behind such dire poverty are varied and complex, the modern push toward centralization in every sector has contributed to a concentration of power and wealth.

В результаті концентрації влади громадську думку було придушено, всілякі механізми контролю було знищено, й не залишилося жодної сили, яка могла б зупинити рух КПК до корупції і розкладання.
As a result of the centralization of power, public opinion has been silenced and all possible monitoring mechanisms have been destroyed, leaving no force to stop the CCP from sliding into corruption and disintegration.

Більшість вищих судів розташовані у Брно, так, щоб забезпечити противагу концентрації влади в столиці- Празі(т. зв.«прагоцентризм»).
Majority of higher courts are seated in Brno, so as to provide a counterbalance to the concentration of power in the capital(pragocentrismus).

Я розумію, що люди, які голосували за вихід з ЄС, не голосували лише проти Брюсселя, вони також голосували проти Лондона і проти будь-якої концентрації влади у віддалених центрах.
And indeed I recognise that when the British people voted to leave the European Union, they were not just voting against Brussels- they were voting against London too, and against all concentrations of power in remote centres.

Подібними кроками парламент- свідомо чи ні- створює середовище, більш сприятливе для концентрації влади, ефекту«танців навколо прапору»- коротше, всього того, за що ми так емоційно та обґрунтовано критикуємо режим в Росії.
Similar steps Parliament- knowingly or not- creates an environment more conducive to the concentration of power, the effect of"dancing around the flag"- in short, all that we criticize the regime in Russia so emotionally and rationally.

Захоплення президентства однією групою призводить до швидкого ослаблення інших груп, концентрації влади та занепаду ще нестійкої демократії.
Its capture by one group leads to a rapid weakening of the losing group, the concentration of power and the erosion of an unconsolidated democracy.

Хоч такі зміни до Конституції в короткій перспективі вирішать питання законності існування та діяльності органів, вони можуть дати початок невиправданій концентрації влади в руках Президента.
While these amendments to the Constitution will resolve the legal issues around existence and activity of these agencies in the short run, they can eventually initiate excessive concentration of power in the President's hands.

У Казахстані та Росії існують симетричні механізми концентрації влади в руках президента, але система поділу влади в Казахстані до останнього часу приймала значно більш розмитий вигляд, Передаючи президенту практично необмежені повноваження.
Kazakhstan and Russia have symmetrical mechanisms enabling the concentration of power in the president's hands, but the separation of powers in Kazakhstan was much more blurred until recently, giving the president almost unlimited powers..

Нещодавнє рішення німецького національного регулятора конкуренції обмежити обмін даними та агрегацію між Facebook і WhatsApp- приклад протидії концентрації влади в руках«великих гравців».
A recent decision by Germany's Federal Cartel Office to limit data sharing and aggregation between Facebook and WhatsApp is an example of a precise measure to counter the concentration of power towards the big players.

Чимало аналітиків зараз прогнозують, що провал військового перевороту в Туреччині сприятиме посиленню концентрації влади в руках Р. Ердогана, який домагатиметься перетворення країни на президентську республіку у спосіб внесення поправок до Конституції.
Many analysts are now predicting that the failure of the military coup in Turkey will help to strengthen the concentration of power in the hands of Erdogan, who will seek to turn the country into a presidential republic by amending the Constitution.

Тон задавав голова представництва ЄС в Україні Жозе Мануел Пінту Тейшейра, який заявив, що Віктор Янукович не виконав зобов'язань щодо проведення реформ, зокрема поліпшення бізнес-клімату та боротьби з корупцією, хоча саме цим виправдовував на початку свого терміну необхідність концентрації влади в країні.
The tone was set by Head of the European Commission Delegation to Ukraine José Manuel Pinto Teixeira who said that Viktor Yanukovych failed to meet commitments on reforms, particularly in improving the business climate and fighting corruption, even though he used these to justify the concentration of power early into his term.

Я вже казала про концентрацію влади та залежність суддів.
I have already said about the concentration of power and the independence of judges.

Правда, концентрація влади спрацює лише на початку.
This concentration of power will only work initially.

Тож концентрація влади однією політсилою створює потенційні умови для регресії демократії.
Therefore, the concentration of power by one political force creates potential conditions for regression of democracy.

А концентрація влади означає і концентрацію відповідальності.
The concentration of power means concentration of responsibility.