Приклади вживання Кооперацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майбутнє- за кооперацією.
Організація управління кооперацією.
Organization Європейською кооперацією акредитації.
European Cooperation for Accreditation.Організація управління кооперацією та лояльністю в корпоративних логістичних системах: обліково-аналітичний аспект c.
Organization Організація управління кооперацією та лояльністю.
Organization Що станеться з кооперацією, коли святий Грааль, чи навіть свята трійця, чіткість, вимірюваність, відповідальність з'являється?
What happens to cooperation when the holy grail-- the holy trinity, even-- of clarity, measurement, accountability-- appears?Європейською кооперацією з акредитації.
European Cooperation for Accreditation.Спiлкування в цьому разі може бути кооперацією або ж конкуренцiєю.
Одним із найбільших переваг теорії ігор є те,що ділові відносини розглядаються як якийсь компроміс між конкуренцією і кооперацією.
One of the significant implications of the game theory is its ability toview business interactions as cooperating both competition and cooperation.Спiлкування в цьому разі може бути кооперацією або ж конкуренцiєю.
This interaction may be either cooperative or competitive.Один австралійський дослідник писав:“Коли народ племені вибирає якусь річ, ми повинні всі погодитись з вибором- це те,що ми називаємо кооперацією”.
As an Australian social scientist was told by a Temne tribesman in Sierra Leone:“When Temne people choose a thing, we must all agree with the decision-that is what we call cooperation…”.Так як НААУ є підписантом двосторонньої угоди з Європейською кооперацією з акредитації(ЕА) про визнання сертифікатів, в тому числі і по системам менеджменту.
Since NAAU is a signatory of a bilateral agreement with European cooperation with accreditation(EA) on the recognition of certificates, including on management systems.Фармацевтична галузь посідає значне місце в економіці будь-якої країни, оскільки є важливим сегментом національного ринку,відрізняється великою наукоємністю і розвиненою кооперацією.
The branch of pharmacy plays a significant role in the economy of any country, being an important segment of a national market,characterized by scientific insights and advanced cooperation.Зміни на краще зумовлюються передусім створеними горизонтальними зв'язками і кооперацією, ширшим залученням науки та збагаченням власного досвіду виробників.
Changes for the better are primarilybeing driven by the establishment of horizontal ties and cooperation, the broader engagement of scientists, and the growing experience of the manufacturers themselves.Зростання масштабів виробництва повинно супроводжуватись поліпшенням виробничих технологій і вдосконаленням форм внутрішньогосподарської організації праці,а також спеціалізацією та кооперацією.
The increase in the scale of production should be accompanied by improvement of production technologies and perfection of the forms of intraeconomic organization of labor,as well as specialization and cooperation.Слід зазначити, що визнання діяльності НААУ Міжнародною кооперацією з акредитації лабораторій(ILAC) та Міжнародним форумом з акредитації(IAF) ґрунтується на визнанні діяльності НААУ з боку ЕА.
It should be noted that recognition ofNAAU activities by the International Laboratory Accreditation Cooperation(ILAC) and the International Accreditation Forum(IAF) is based on the recognition of NAAU activities by the EA.Зовнішньоекономічна діяльність- це сфера господарської діяльності,пов'язана з міжнародною виробничою і науково-технічної кооперацією, експортом і імпортом продукції, виходом підприємства на зовнішній ринок.
Foreign economic activity is a sphere of economic activity,related with international production and scientific and technical cooperation, export and import of production, entry of the enterprise into the foreign market.На сьогодні, діяльність НААУ з акредитації органів з оцінки відповідності офіційно визнано як в ЄС(Європейською кооперацією з акредитації- ЕА), так і на міжнародному рівні(Міжнародною кооперацією з акредитації лабораторій- ILAC та Міжнародним форумом з акредитації- IAF).
Today NAAU's work on accreditation of conformity assessment bodies is formally recognized both in the EU(European Co-operation for Accreditation- EA)and internationally(International Laboratory Accreditation Cooperation- ILAC).Слід зазначити, що бізнес-план активно допомагає координувати діяльність партнерських фірм, організовувати спільне планування розвитку груп фірм,пов'язаних з кооперацією і виготовленням одного або взаємодоповнюючих продуктів.
It should be noted that this plan is generally active in helping to coordinate the activities of partner firms to organize the jointplanning of the development teams of companies involved co-operation and fabrication similar or complementary products.Жвавий інтерес бізнесу з обох сторін викликає проблематика безперешкодного доступу білоруських і українських товарів на внутрішні ринки обох країн, кредитування та страхування експортних поставок, використання електронних торговельних майданчиків, питання,пов'язані з науково-технічною кооперацією, з агропромисловим комплексом тощо.
The lively business interest on both sides attracts a problem of unimpeded access of Belarusian and Ukrainian goods to the domestic markets of both countries, lending and insurance of export supplies, use of electronic trading platforms,issues related to scientific and technical cooperation, agro-industrial complex, etc.Він показав, що надання дитині більшої свободи позитивно корелює з ініціативністю і незалежністю дітей, їх дружелюбністю по відношенню до людей,кращою соціалізацією і кооперацією, високим рівнем спонтанності, оригінальності та креативності[5].
He showed that giving a child more freedom is positively correlated with initiative and independence of children, their friendliness towards people,the best socialization and cooperation, a high level of spontaneity, originality and creativity.На другому курсі програми студенти також мають ряд вибіркових варіантів, включаючи навчання за кордоном, житлову програму з творчості та інновацій,концентрації в управлінні фінансами або кооперацією або більш глибоке залучення до організаційного лідерства за допомогою послідовності курсів ALP у Сіетлі Гібридна програма МВА[-].
In the second year of the program, students also have a number of elective options, including study abroad, a residential program oncreativity and innovation, concentrations in finance or cooperative management, or deeper engagement in organizational leadership through the ALP course sequence in the Seattle Hybrid MBA program…[-].Так чи інакше- може, одна бактерія поглинула іншу, ми не дізнаємось, чому- але коли навколо них утворилась мембрана, вони виявились в межах однієї мембрани, і тепер весь добробут, створений поділом праці, великий розмір,створений кооперацією, опиняються всередині мембрани, і утворюється суперорганізм.
Somehow or other-- maybe one swallowed another; we will never know exactly why-- but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth-created division of labor,all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we have got a superorganism.Для досягнення цієї мети необхідно по-справжньому задіяти регулятори посилення інвестиційної діяльності, стимулювати її не тільки зняттям податків на інвестиції, а й формуванням досить великих бюджетних і позабюджетних інвестиційних та інноваційних фондів,міжгалузевою і міжрегіональною кооперацією та інтеграцією, створенням найсприятливіших умов для іноземних інвесторів.
To do this, you must really turn the gain controls investment, encourage her not only the removal of taxes on investment, but also the formation of a sufficiently large budgetary and extra-budgetary funds for investment and innovative,interdisciplinary and inter-regional cooperation and integration, the creation of favorable conditions for foreign investors.Програма здійснюється у кооперації 12 українських підприємств та французької компанії Sagem.
The program is implemented in co-operation 12 Ukrainian companies and the French company Sagem.Оптимальна транснаціональна кооперація та конкуренція.
Optimal transnational co-operation and competition;Кооперація наш другий дім.
The cooperative is our second home.Чому сучасні підприємства обирають кооперацію, а не конкуренцію?
Why do modern enterprises choose co-operation, not competition?Білгородський університет споживчої кооперації.
Belgorod Consumer Cooperative University.Передаємо досвід кооперації, фермерська кооперація.
We convey experience of cooperation, cooperative farms.
