Що таке КООРДИНУВАТИ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• coordinate efforts
• the coordination of effort

Приклади вживання Координувати зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координувати зусилля донорів і потерпілих країн.
Coordinating efforts among donor and affected nations;

Команда буде приймати рішення і координувати зусилля між варіантами лікування.
The team will decide on and coordinate efforts between treatment options.

Влада потрібна, щоб координувати зусилля громадян для досягнення спільного добра.
Governance is needed to coordinate the efforts of citizens in achieving the common good.

Координувати зусилля з реалізації реформ і стратегій через діяльність громадських рад і лобістських груп.
Coordinate efforts to implement reforms and strategies via public councils and lobby groups.

Україна постійно підтримує контакт з європейськими колегами, щоб координувати зусилля у енергетичній сфері.
Ukraine constantly keeps contacts with European counterparts to coordinate efforts in the energy sector.

Це перший раз, коли Команда KDE робить спробу координувати зусилля щодо використання соціальних служб для розсилання повідомлень про середовища.
This is the first time the KDE team is attempting a coordinated effort to use social media for their messaging.

Іспанський прем'єр Маріано Рахой заявив, що їде до Барселони, щоб координувати зусилля із відновлення безпеки.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said he was heading to Barcelona to coordinate efforts to reinforce security.

Досягнута домовленість і далі координувати зусилля двох країн для реагування на існуючі та потенційні виклики.
An agreement was reached to continue the coordination of effort on part of both countries to react to existing and potential challenges and threats.

Координувати зусилля, спрямовані на реформування ООН, в тому числі Ради Безпеки, а також на підвищення потенціалу ООН в цілях протидії існуючим та новим глобальним викликам і загрозам»;
Coordinate efforts aimed at reforming the UN, including its Security Council, as well as at enhancing the UN's capacity to counter existing and new global challenges and threats.

Зокрема, сторони будуть координувати зусилля щодо запуску регулярного фідерного сполучення між портами Грузії і України.
In particular, the parties are going to coordinate efforts to launch a regular feeder connection between the ports of Georgia and Ukraine.

Знаючи, що навіть за 150 мільйонів доз вакцини, що пожертвувала СРСР і США, пропозиція вакцини була недостатньою для вакцинації кожної людини, команда почала координувати зусилля щодо одного з пропозицій Жданова.
Knowing that even with the 150 million doses of the vaccine donated by the USSR and US the vaccine supply was insufficient to vaccinate everyone, the team began to coordinate efforts around one of Zhdanov's proposals.

Досягнута домовленість і далі координувати зусилля двох країн для реагування на існуючі та потенційні виклики і загрози.
An agreement was reached to continue the coordination of effort on part of both countries to react to existing and potential challenges and threats.

Реалізація проєкту Хабу дозволяє безболісно вийти на нову динаміку розвитку, забезпечити зростання корпоративного сектора, а також координувати зусилля з попередження та усунення наслідків кліматичних катастроф і конфліктів, які можуть привести або привели до воєнних дій.
The Hub provides a painless breakthrough for new economic dynamics, ensures the growth of the corporate sector, as well as allows to coordinate efforts to prevent and eliminate the consequences of climatic disasters and conflicts, which may cause or has already led to hostilities.

Мета Форуму- покращити механізми соціального діалогу, координувати зусилля громадянського сектору, уряду та міжнародної спільноти з метою вирішення кризи в Україні і побудови країни Европейського типу.
The purpose of the National Forum is to improve the mechanisms of social dialogue, coordinate efforts of the civil sector, government and international community to address the crisis in Ukraine, and to build a European type state.

Комітет із санітарних і фітосанітарних заходів, передбачений у пунктах 1 й 4 статті 12(далі в цій Угоді- Комітет) повинен розробити процедуру моніторингу процесу міжнародної гармонізації та координувати зусилля в цій сфері з відповідними міжнародними організаціями.
The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures provided for in paragraphs 1 and 4 of Article 12(referred to in this Agreement as the"Committee") shall develop a procedure to monitor the process of international harmonization and coordinate efforts in this regard with the relevant international organizations.

Активізувати російсько-африканські міжпарламентські контакти, координувати зусилля з метою прийняття позитивних для Російської Федерації і африканських держав рішень і резолюцій в ході міжнародних заходів по парламентській лінії»;
Intensify Russia- Africa inter-parliamentary contacts and coordinate efforts for international parliamentary events to arrive at decisions and resolutions that would benefit the Russian Federation and African States”.

Українська влада намагалася забезпечити належний захист і допомогу внутрішньо переміщеним особам(ВПО), однак інституціям, яким уряд доручив координувати зусилля із забезпечення житлом та надання соціальної допомоги вимушеним переселенцям у різних регіонах, бракує ресурсів для виконання цих завдань.
Ukrainian authorities have struggled to provide adequate protection and assistance for internally displaced people, and the bodies that the government tasked with coordinating efforts in various regions to provide housing and social assistance to IDPs lacked resources to carry out those tasks.

Активізувати російсько-африканські міжпарламентські контакти, координувати зусилля з метою прийняття позитивних для Російської Федерації і африканських держав рішень і резолюцій в ході міжнародних заходів по парламентській лінії»;
Intensify Russian-African inter-parliamentary contacts, coordinate efforts with a view to adopting decisions and resolutions positive for the Russian Federation and African states during international parliamentary events.

Після початку впровадження плану в дію, Глобальна робоча група по пневмонії(Global Task Force on pneumonia), що складається з ЮНІСЕФ, ВООЗ та інших організацій ООН, неурядових організацій та університетів, буде координувати зусилля по підтримці плану та його імплементації, особливо в країнах з високим рівнем розповсюдження пневмонії.
Following the launch of the plan, the Global Task Force on pneumonia, comprising UNICEF, WHO, other UN agencies, NGOs and academic institutions, will coordinate efforts to support its implementation, particularly in countries with a high burden of pneumonia.

Треба мати справжній талант, щоб вміло координувати зусилля, підтримувати запал, уміння людей, щоб достойно нагороджувати заслуги кожного працівника, але так, щоб не розбуджувати заздрості в інших і не руйнувати гармонію добрих взаємостосунків між людьми".
Real talent is needed to coordinate effort, encourage keenness, use each persons's abilities, and reward each one's merit without arousing possible jealousies and disturbing harmonious relations”.

Ми уже зараз мусимо шукати шляхи до співпраці з іншими державами та координувати зусилля для вироблення надійного механізму упередження стороннього втручання у виборчий процес та забезпечення вільного волевиявлення наших громадян”,- пояснив Президент.
Already we have to look for ways to co-operate with other states and coordinate efforts to develop a reliable mechanism for preventing foreign interference with the electoral process and ensuring the free expression of the will of our citizens,"the President said.

Мета даної програми- об'єднати, координувати зусилля громадських та приватних організацій, спрямованих на підтримку розвитку малого бізнесу переважно у нізкодоходник, малорозвинених регіонах міста за допомогою організації, формування та кредитного обслуговування малих підприємств на етапі створення і розвитку їх діяльності.
The purpose of this program- to unite and coordinate the efforts of public and private organizations to support the development of small businesses primarily in low profit, underdeveloped regions of the city through the organization, formation, and credit services small businesses during the creation and development of their activities.

Уже зараз маємо шукати шляхи до співпраці з іншими державами і координувати зусилля для вироблення надійного механізму запобігання стороннього втручання у виборчий процес і забезпечення вільного волевиявлення наших громадян",- зазначив президент.
Now have to find ways to cooperate with other States and to coordinate efforts to develop a reliable mechanism for preventing interference in the electoral process and ensuring free will of our citizens,”- said the President.

Центр буде"очолювати, синхронізувати і координувати зусилля федерального уряду з розпізнавання, розуміння, викриття та протидії зарубіжній державній і недержавній пропаганді і дезінформації, що спрямовані на підрив інтересів національної безпеки США".
To lead, synchronize, and coordinate efforts of the Federal Government to recognize, understand, expose, and counter foreign state and non-state propaganda and disinformation efforts aimed at undermining United States national security interests”.

Уже зараз маємо шукати шляхи до співпраці з іншими державами і координувати зусилля для вироблення надійного механізму запобігання стороннього втручання у виборчий процес і забезпечення вільного волевиявлення наших громадян",- зазначив президент.
Now we need to find ways to cooperate with other States and to coordinate efforts to develop a reliable mechanism for preventing interference in the electoral process and ensuring free will of our citizens,”- said the Ukrainian leader.

Центр повинен буде очолювати, синхронізувати і координувати зусилля федерального уряду з розпізнавання, розуміння, викриття та протидії зарубіжної державної і недержавної пропаганди і дезінформації, спрямованих на підрив інтересів національної безпеки США».
To lead, synchronize, and coordinate efforts of the Federal Government to recognize, understand, expose, and counter foreign state and non-state propaganda and disinformation efforts aimed at undermining United States national security interests”.

Центр буде"очолювати, синхронізувати і координувати зусилля федерального уряду з розпізнавання, розуміння, викриття та протидії зарубіжній державній і недержавній пропаганді і дезінформації, що спрямовані на підрив інтересів національної безпеки США".
The purpose of the Center shall be to lead, synchronize, and coordinate efforts of the Federal Government to recognize, understand, expose, and counter foreign state and non-state propaganda and disinformation efforts aimed at undermining United States national security interests.”.

Центр повинен буде очолювати, синхронізувати і координувати зусилля федерального уряду з розпізнавання, розуміння, викриття та протидії зарубіжної державної і недержавної пропаганди і дезінформації, спрямованих на підрив інтересів національної безпеки США».
The purpose of the Center shall be to lead, synchronize, and coordinate efforts of the Federal Government to recognize, understand, expose, and counter foreign state and non-state propaganda and disinformation efforts aimed at undermining United States national security interests.".

Ми зараз координуємо зусилля з європейськими союзниками.
A coordinated effort with European allies.