Що таке КОРИСТУВАЧІВ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• users of the financial statements

Приклади вживання Користувачів фінансової звітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація регулярно оновлюватиметься, надаючи більш корисну інформацію для користувачів фінансової звітності.
The information will be updated regularly, providing more useful information to users of financial statements.

Довіра користувачів фінансової звітності до аудиторських висновків, підписаних Корпорацією«Глобал Консалтинг».
The confidence of users of financial statements to the audit reports, signed by the“Global Consulting” Corporation.

Інформація регулярно оновлюватиметься, надаючи більш корисну інформацію для користувачів фінансової звітності.
Information will need to be updated regularly, providing more useful information to users of financial statements.

Ці моделі були піддані критиці за нездатність задоволення потреб користувачів фінансової звітності, оскільки вони не завжди дають вірне уявлення про угоди фінансової оренди.
This legacy guidance has been criticized for failing to meet financial statement users' needs because it does not always provide a faithful representation of leasing transactions.

Зі зміною економічних умов аудиторські стандарти підлягають періодичному перегляду для максимального задоволення потреб користувачів фінансової звітності.
With the changing economic situation, auditing standards are subject to periodic review in order to maximize the needs of users of financial statements.

Ці моделі були піддані критиці за нездатність задоволення потреб користувачів фінансової звітності, оскільки вони не завжди дають вірне уявлення про угоди фінансової оренди.
That model was criticised for failing to meet the needs of users of financial statements because it did not always provide a true representation of leasing transactions.

Інформація про балансову вартість різних видів утримуваних запасів та про ступінь змін у цих активах є важливою для користувачів фінансової звітності.
Information about the carrying amounts held in different classifications of inventories and the extent of the changes in these assets is useful to financial statement users.

Ці моделі були піддані критиці за нездатність задоволення потреб користувачів фінансової звітності, оскільки вони не завжди дають вірне уявлення про угоди фінансової оренди.
Those models have been criticized for failing to meet the needs of users of financial statements because they do not always provide a faithful representation of leasing transactions.

Зазначені класи поділяються на(об'єднуються у) менші(більші) класи, якщо це приводить до доречнішої інформації для користувачів фінансової звітності.
The classes mentioned above are disaggregated(aggregated) into smaller(larger) classes if this results in more relevant information for the users of the financial statements.

Відзначено, що значення якісної облікової політики в останні роки суттєво зросло не лише для користувачів фінансової звітності, а й для цілей визначення об'єкта оподаткування податком на прибуток.
It is noted that in recent years the importance of a high-quality accounting policy has increased significantly not only for users of financial reports but also for achieving the purposes of determining the object of levying the profits tax.

Для особливо складних випадків МСФЗ(IFRS) 1 передбачає виключення з ретроспективного застосування вимог МСФЗ, щоб уникнути витрат, що перевищують вигоди для користувачів фінансової звітності.
IFRS 1 does allow specific limited exemptions from its provisions to avoid costs that would be likely to exceed the benefits to users of financial statements.

Публічність фінансової звітності полягає в її опублікування в газетах і журналах, доступних для користувачів фінансової звітності, або розповсюдженні серед них брошур, буклетів та інших видань, що містять бухгалтерську звітність, а також в її передачі територіальним органам державної статистики за місцем реєстрації організації для надання зацікавленим користувачам..
Publicity accounting lies in its publication in newspapers and magazines, available to users of financial statements, or dissemination among them brochures, booklets and other publications containing accounting records, as well as its transfer of territorial bodies of State statistics on the place of registration of the Organization to provide interested users..

Операційні сегменти, які не відповідають будь-яким кількісним порогам, можуть бути визначені звітними і розкриватися окремо, якщо правління банку вважає, що інформація про сегмент може бути корисною для користувачів фінансової звітності.
Operating segments that do not meet any of the quantitative thresholds may be considered reportable, and separately disclosed, if management believes that information about the segment would be useful to users of the financial statements.

Розкриття інформації, що його вимагають параграфи 31- 42, слід або наводити у фінансовій звітності, або включати шляхом перехресного посилання фінансової звітності на якийсь інший звіт, такий як коментарі управлінського персоналу або звіт з оцінки ризиків, що є доступним для користувачів фінансової звітності на тих самих умовах, що й фінансова звітність, та в той самий час.
The disclosures required by paragraphs 31-42 shall be either given in the financial statements or incorporated by cross-reference from the financial statements to some other statement, such as a management commentary or risk report, that is available to users of the financial statements on the same terms as the financial statements and at the same time.

Відповідно, у тій частині звіту про сукупні доходи, де визнаються курсові різниці від відстрочених податкових зобов'язань чи активів в іноземній валюті, такі різниці можна класифікувати як відстрочені податкові витрати(дохід), якщо таке подання вважається найкориснішим для користувачів фінансової звітності.
Accordingly, foreign exchange differences arising from deferred tax liabilities or assets in oversea are recognized in the income statement and they may be classified as deferred tax expense(income) if that presentation is considered to be the most useful to financial statement users.

Відповідно, у тій частині звіту про сукупні доходи, де визнаються курсові різниці від відстрочених податкових зобов'язань чи активів в іноземній валюті, такі різниці можна класифікувати як відстрочені податкові витрати(дохід), якщо таке подання вважається найкориснішим для користувачів фінансової звітності.
Accordingly, where exchange differences on deferred foreign tax liabilities or assets are recognised in the statement of comprehensive income, such differences may be classified as deferred tax expense(income) if that presentation is considered to be the most useful to financial statement users.

Хто є користувачами фінансової звітності?
Who are the users of financial statements?

Хто є користувачами фінансової звітності?
Who are the users of financial reporting?

Метою поправок є надання такого розкриття інформації, яке дозволяло б користувачам фінансової звітності оцінити зміни в зобов'язаннях, що виникають в результаті фінансової діяльності.
The amendments require an entity to provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities.

Чи потребують користувачі фінансової звітності додаткової інформації для того, щоб оцінити кількісну інформацію, що розкривається.
Whether users of financial statements need additional information to evaluate the quantitative information disclosed.

Незважаючи на це, суб'єкти господарювання заохочуються до розкриття інформації про суми невизнаних відстрочених податкових зобов'язань(якщо це можливо), оскільки користувачі фінансової звітності можуть вважати цю інформацію корисною.
Nevertheless, where practicable, enterprises are encouraged to disclose the amounts of the unrecognized deferred tax liabilities because financial statement users may find such information useful.

Для кращого розуміння користувачами фінансової звітності, а також її зіставлення зі звітністю інших компаній Примітки до фінансової звітності мають включати:.
For a better understanding by users of the financial statements, as well as its comparison with the statements of other companies. Notes to the financial statements should include:.

Суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію, яка допоможе користувачам фінансової звітності оцінити характер його програм з визначеною виплатою і фінансовий вплив змін у цих програмах протягом періоду.
An entity shall disclose information that enables users of financial statements to evaluate the nature of its defined benefit plans and the financial effects of changes in those plans during the period.

Суб«єкт господарювання подає розкриття інформації в параграфі 125 так, що це допомагає користувачам фінансової звітності зрозуміти судження, які складає управлінський персонал щодо майбутнього та інших основних джерел невизначеності оцінок.
An entity presents the disclosures in paragraph 125 in a manner that helps users of financial statements to understand the judgments that management makes about the future and about other sources of estimation uncertainty.

Ця інформація, разом з іншою інформацією у примітках, допомагає користувачам фінансової звітності спрогнозувати майбутні грошові потоки компанії і, зокрема, їхній час та вірогідність.
This information, along with other information in the notes, assists users of financial reports in predicting the entity's future cash flows and, in particular, their timing and certainty.

Ця інформація, разом з іншою інформацією у примітках, допомагає користувачам фінансової звітності спрогнозувати майбутні грошові потоки суб'єкта господарювання і, зокрема, їхній час та вірогідність.
This information, along with other information in the notes, assists users of financial statements in predicting the entity's future cash flows and, in particular, their timing and certainty.