Що таке КОРИЧНЕВІ КАРЛИКИ Англійською - Англійська переклад

• brown dwarfs

Приклади вживання Коричневі карлики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коричневі карлики є"невдалими зірками".
In this sense brown dwarf are"failed stars.".

Вони спостерігали коричневі карлики, використовуючи інструмент CRIRES на VLT.
They observed the brown dwarfs using the CRIRES instrument on the VLT.

Коричневі карлики- величезні планети або дуже маленькі зірки?
Are Brown Dwarfs giant planets or failed stars?

Червоні карлики є найпоширенішим типом зірки у Всесвіті, а коричневі карлики на один крок нижче цього.
Red dwarfs are the most common type of star in the universe, and brown dwarfs are one step below that.

Коричневі карлики- величезні планети або дуже маленькі зірки?
They are brown dwarfs or some really big planets or proto stars?

Це показує, що більш теплі коричневі карлики можуть генерувати спалахи за рахунок енергії магнітного поля, подібно до зірок.
This shows that the warmer brown dwarfs can generate flares from magnetic field energy just like stars.

Коричневі карлики- не зовсім дуже маленькі зірки, але й вони не зовсім гігантські планети.
Brown dwarfs aren't quite very small stars, but they aren't quite giant planets either.

Наша робота демонструє, однак, що більш холодні коричневі карлики не можуть генерувати спалахи, навіть незважаючи на те, що у них теж є магнітні поля».
Our work shows, however, that colder brown dwarfs cannot generate flares even though they also have magnetic fields.".

Коричневі карлики- це об'єкти, що зупинились на«півдорозі» від газових планет-гігантів(на зразок Юпітера чи Сатурна) до зірок.
Brown dwarves are half way between gas giant planets(like Jupiter and Saturn) and stars.

Але є також тип зірок під назвою коричневі карлики, які досить великі, щоб запустити процеси синтезу, але недостатньо великі, щоб їх підтримати.
But there is a form of star called a brown dwarf, which are big enough to start some fusion processes but not large enough to sustain them.

Коричневі карлики- це космічні об'єкти з масами в діапазоні від 0,012 до 0,077 маси Сонця, або від 13 до 80 мас Юпітера.
Brown dwarfs are space objects with masses in the range from 0.012 to 0.077 solar masses, or from 13 to 80 Jupiter masses.

Головним результатом дослідження, на думку авторів, є те, що їм вдалося показати, що планети-гіганти і коричневі карлики формувалися принципово по-різному.
The main result of the study, according to the authors, is that they were able to show that giant planets and brown dwarfs formed fundamentally differently.

Коричневі карлики можуть з'єднувати дейтерій та літій, але ніколи не досягли розмірів, необхідних для підтримання синтезу водню в їх сердечниках.
Brown dwarfs can fuse deuterium and lithium, but never reached the size required to sustain hydrogen fusion in their cores.

А якщо коричневий карлик, то вчені будуть дуже здивовані, тому що коричневі карлики зазвичай не обертаються навколо інших зірок- а OGLE обертається.
But if a brown dwarf, the scientists will be very surprised because brown dwarfs do not usually revolve around other stars- and OGLE rotates.

Газові гіганти та коричневі карлики, яких вони вивчали, настільки далеко розташовані від батьківських зірок, що один оберт може зайняти сотні років.
The gas giants and brown dwarfs they studied are so distant from their parent stars that one orbit may take hundreds of years.

Ці дані в поєднанні з моделюванням орбіт дозволили астрономам визначити, що коричневі карлики в цих системах формувалися як зірки, а газові гіганти-- як планети.
These data, combined with modeling of the orbits, allowed them to determine that the brown dwarfs in these systems formed like stars, but the gas giants formed like planets.

Коричневі карлики досі випромінюють енергію, в основному в інфрачервону, у зв'язку з потенційною енергією розпаду перетворюється в кінетичну енергію.
Brown dwarfs still emit energy, mostly in the infrared, due to the potential energy of collapse converted into kinetic energy.

Найближчі до Сонячної системи коричневі карлики утворюють пару, котру було названо Luhman 16AB[1]: вона знаходиться всього за шість світлових років від Землі у південному сузір'ї Вітрил.
The closest brown dwarfs to the Solar System form a pair called Luhman 16AB[1] that lies just six light-years from Earth in the southern constellation of Vela(The Sail).

Коричневі карлики часто називають"зорями-невдахами", оскільки вони, на відміну від зірок, схожих на Сонце, не є досить масивними, щоб підтримувати реакції ядерного синтезу.
Brown dwarfs are often dubbed“failed stars” as, unlike stars such as the Sun, they are not massive enough to sustain nuclear fusion reactions.

Вважається, що вільно блукаючі об'єкти, схожі на CFBDSIR2149, утворюються або як звичайні планети, опісля викинуті зі своїх систем, або як самотні небесні тіла, такі як найменші зорі або коричневі карлики.
Free-floating objects like CFBDSIR2149 are thought to form either as normal planets that have been booted out of their home systems, or as lone objects like the smallest stars or brown dwarfs.

Коричневі карлики не володіють достатньою масою(близько 80 юпітерів), яка необхідна для займання злиття водню в їх ядрах, і, таким чином, ніколи не стануть справжніми зірками.
Brown dwarfs lack sufficient mass(about 80 Jupiters) required to ignite the fusion of hydrogen in their cores, and thus never become true stars.

Наприклад,«Спітцер» може бачити об'єкти, занадто холодні, щоб випромінювати багато видимого світла, зокрема екзопланети(планети поза Сонячною системою), коричневі карлики та холодну речовину, що міститься у просторі між зорями.
For example, Spitzer can see things too cold to emit much visible light, including exoplanets(planets outside our solar system), brown dwarfs and cold matter found in the space between stars.

Як гадають, коричневі карлики не здатні випромінювати значну кількість тепла, оскільки в них в першу чергу містяться відносно низькі кількості плавкого матеріалу.
Brown dwarfs are not thought to be capable of emitting significant amounts of heat, since they contain relatively low amounts of fusable material in the first place.

Вважається, що вільно блукаючі об'єкти, схожі на CFBDSIR2149, утворюються або як звичайні планети, опісля викинуті зі своїх систем, або як самотні небесні тіла, такі як найменші зорі або коричневі карлики.
It's currently thought that free-floating objects such as CFBDSIR2149 are formed either as normal planets and are then ejected out of their star systems, or“as lone objects like the smallest stars or brown dwarfs.”.

Коричневі карлики мають важливе значення для астрономії, так як вони можуть бути найбільш поширеним типом зірки там і вирішити проблему відсутньої маси(див космологія звичайно наступний термін).
Brown dwarfs are important to astronomy since they may be the most common type of star out there and solve the missing mass problem(see cosmology course next term).

Макса Планка, Гейдельберг, Німеччина, провідний автор нової статті, підводить підсумки:"Попередні спостереження дозволили нам припустити, що коричневі карлики ймовірно мають строкаті поверхні, але тепер ми можемо насправді картографувати їх.
Ian Crossfield(Max Planck Institute for Astronomy, Heidelberg, Germany), the lead author of the new paper, sums up the results:“Previous observations suggested that brown dwarfs might have mottled surfaces, but now we can actually map them.

У реальності, коричневі карлики з Епсілон Індіанця виглядають цілком заурядно і не мають аномально високих температур та інших рис, нехарактерних для небесних тіл такого типу.
In reality, brown dwarfs from the Epsilon of the Indian look quite ordinary and do not have abnormally high temperatures and other features uncharacteristic for celestial bodies of this type.

Макса Планка, Гейдельберг, Німеччина, провідний автор нової статті, підводить підсумки:"Попередні спостереження дозволили нам припустити, що коричневі карлики ймовірно мають строкаті поверхні, але тепер ми можемо насправді картографувати їх.
The Max Planck Institute for Astronomy(Heidelberg, Germany), the lead author of the new article, summed up the results:“The preceding observations suggested that brown dwarfs could have a patchy surface, but now we can actually build a map.

Коричневі карлики, навіть ті, що набагато більш щільні, ніж Юпітер(60-90 МДж), насправді не є набагато більшими, ніж наша п'ята планета, а розміри коричневого карлика лише змінюються на 10-15 відсотків.
Brown dwarfs, even those vastly more dense than Jupiter(60-90MJ), aren't actually all that much larger than our fifth planet, and brown dwarf sizes only appear to vary by 10-15 percent.

Минуле дослідження показало, що коричневі карлики, які обертаються навколо зірок, ймовірно, утворилися як зірки з низькою масою, але було менш зрозуміло, компаньйона з якою найменшою масою може виробити цей механізм утворення.
Past research has shown that brown dwarfs orbiting stars likely formed like low-mass stars, but it's been less clear what is the lowest mass companion this formation mechanism can produce.