Що таке КОРОЛІВСЬКИМ УКАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• royal decree

Приклади вживання Королівським указом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівським указом.
Royal decree.

Вона була проголошена королівським указом.
She is pardoned by royal decree.

Королівським указом від.
Royal decree.

Фунт було введено королівським указом у 1834 році.
It was ended by royal decree in 1834.

Ця надзвичайна сесія закривається королівським указом.
Sessions are closed by Royal decree.

Це прохання було задоволене королівським указом від 25 грудня 1786 року.
This request was granted by a royal ordinance of December 25, 1786.

Річкорин було передано Фреям за королівським указом.
Riverrun was granted to the Freys by royal decree.

Об'єднання було завершене королівським указом від 3 червня 1904 року.
The separation was finally accomplished by Royal Decree on 3 June 1904.

У 1976 королівським указом будинок Амальє був оголошений пам'яткою національного значення.
In our 1976 by royal decree Amatller house was declared a monument of national importance Catalan.

Національний авіаперевізник Об'єднаних Арабських Еміратів, заснований королівським указом в липні 2003 року.
National air carrier of United Arab Emirates, established by a royal decree in July 2003.

Побудований після заснування королівським указом у 1621 році, він був змальований за стилем голландського міста, з великою кількістю каналів.
Built after being founded by royal decree in 1621 it was modeled after Dutch city style, with plenty of canals.

Але популярність футболу в Англії була така висока, що йому не могли перешкодити і королівським указом.
But the popularity of football in England was so great that it could not interfere, and royal decrees.

Судді цивільних і ширіатських судів призначаються й звільняються королівським указом відповідно до постанов законів.
Judges of the Civil and Sharia Courts shall be appolnted and dismissed by a Royal Decree in accordance with the provisions of the law.

Хрест Пошани Збройних сил був заснований королівським указом від 30 січня 2012 року за пропозицією командувача збройних сил Норвегії.
The Medal was established by royal decree on 30 January 2012, after a proposal of the commander of the Norwegian forces.

Ступінь магістра в галузі права регулюється Законом 34/2006 від 30 жовтня, розроблений Королівським указом 775/2011 від 3 червня.
The Master's degree in Law is regulated by Law 34/2006, of October 30, developed by Royal Decree 775/2011, of June 3.

Національний музей декоративного мистецтва був заснований Королівським Указом 1912р. під назвою Національний Музей Індустріальних Мистецтв.
The National Museum of Decorative Arts was created by royal decree of 1912, as the National Museum of Industrial Arts.

Таким чином, було встановлено чеським королем і римським імператором Карлом IV королівським указом від 7 квітня 1348 року.
Consequently, it was established by Czech King and Holy Roman Emperor Charles IV by a royal decree of April 7, 1348.

Королівським указом 1620 року в кожному пуебло, включаючи Акому, були створені іспанські цивільні бюро, призначений губернатором для управління.
A 1620 royal decree created Spanish civil offices in each pueblo, including Acoma, with an appointed governor to take command.

Нідерландський прапор був офіційно визнаний як державний прапор 19 лютого 1937 року королівським указом, виданим королевою Вільгельміна.
Netherlands flag was officially recognized as the national flag on 19 February 1937 through a royal decree issued by Queen Wilhelmina.

Національний музей декоративного мистецтва був заснований Королівським Указом 1912р. під назвою Національний Музей Індустріальних Мистецтв.
The National Museum of Decorative Arts was established by Royal Decree in 1912, under the name of National Museum of Industrial Arts.

Авіакомпанія була створена 9 грудня 1963 року і почала свою діяльність 15 грудня того ж року королівським указом короля Йорданії Хусейна.
The airline was established on 9 December 1963 and started operations on 15 December 1963 after a royal decree by the late King Hussein.

У вересні 2017 року королівським указом було оголошено про припинення багаторічної заборони на водіння для жінок- єдиного в своєму роді в світі.
In September 2017, a royal decree announced the end of a decades-long ban on women driving, the only one of its kind in the world.

Кожний реґіональний суд має власний реґламент(reglement van orde), який затверджується королівським указом за поданням Верховного суду(Hoge Raad).
Each Regional Court has its own Rules of Order(reglement van orde) which are approved by Royal Decree on the advice of the Supreme Court(Hoge Raad).

У 1942 році згідно з королівським указом Морська школа отримала статус спеціалізованого вищого морехідного училища та військово-морського училища з ім'ям Його Величності.
In 1942, with a royal decree, the Maritime School received the status of specialized higher maritime school and the name His Majesty's Naval School.

На 10 Рамадан 1382 АГ 4 лютого 1963 виданий його величність король Сауд Бен Abdul Азіз об'ємів королівським указом, знову призначив Emir Ер-Ріяд регіону.
On 10 Ramadan, 1382 Ah February 4 1963 issued by his Majesty King Saud bin Abdul Aziz bulks Royal Decree appointed Emir of Riyadh region again.

Королівські Норвезькі ВПС(Luftforsvaret) були засновані королівським указом 10 листопада 1944 року, таким чином об'єднавши військово-повітряні сили армії та флоту.
The Royal Norwegian Air Force(RNoAF) was established by a royal decree on 1 November 1944, thereby merging the Army and Navy air forces.

Авіакомпанія була створена 9 грудня 1963 року і почала свою діяльність 15 грудня того ж року королівським указом короля Йорданії Хусейна.
These airlines were actually established on December 9 of the year 1963 and started their operations on December 15 of the same year after a royal decree by late King Hussein.

Наприкінці 1917 року ситуація в Болгарії була вибухонебезпечною, так як за королівським указом, продовольство ешелонами вивозили в Німеччину, що призвело до голоду на фронті і в тилу.
At the end of 1917, the situation in Bulgaria was explosive, as, by royal decree, food was transported by train to Germany, which led to famine at the front and in the rear.

Оскільки все, що виходило з їхніх вуст, за королівським указом сприймалося жартома, вони могли уникати покарання за наклеп на лордів і придворних дам і висловлювати свою політичну думку в той час, коли це було строго заборонено.
As everything that came out of their mouths was by royal decree, to be taken in“jest,” they could get away with slandering the lords and ladies of court, and voice their political opinions in a time when doing so was strictly forbidden.