Приклади вживання Коронного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потоцького коронного.
Коронного трибуналу.
The Crown Tribunal.Вона була зведена за наказом засновника міста, коронного гетьмана Тарновського.
It was built on the orders of the founder of the city, Crown Hetman Tarnow.Коронного польського війська.
The Crown Polish Army.В даний час метод коронного розряду широко використовується в промисловому озону.
Підгорецький замок- колишня резиденція коронного гетьмана Станіслава Конецпольського.
Pidgirtsi castle- the former residence of Crown Hetman Stanislav Konetspolsky.Дав дозвіл козакам право розміщуватись у Димерському старостві івиплачувати певні суми з коронного скарбу.
He granted Cossacks permission to settle in Dymer Starostwo andpay certain sums from the crown treasury.Він був закладений у XVII столітті для коронного гетьмана Станіслава Конецпольського.
It was founded in the XVII century for the crown Hetman Stanislaw Koniecpolski.Електрична міцність ізоляції(без пробою і коронного розряду), не менше кВ.
Electrical strength of insulation(without breakdown and corona discharge), no less than KV.Іван Сулима скористався відсутністю коронного війська й частини реєстровців, які тоді воювали в Прибалтиці.
Ivan Sulima Crown army used the absence of the Registered and who then fought in the Baltic.Після смерті коронного гетьмана в 1561 році, Тернополя став власністю його сина Ян Кшиштоф Тарновських, який помер в 1467 бездітним.
Since the death of Crown Hetman in 1561, Ternopil became property of his son Jan Krzysztof Tarnowski[2] who died childless in 1567.У 2017 році сім'я отримала грант від Ради коронного принца, урядового органу в Абу-Дабі, на переведення пані Абдулли до Німеччини.
In 2017, the family was offered a grant by the Crown Prince Court, a government body in Abu Dhabi, for Abdulla to be transferred to Germany.Після смерті коронного гетьмана в 1561 році, Тернополя став власністю його сина Ян Кшиштоф Тарновських, який помер в 1467 бездітним.
After the death of the crown hetman in 1561, Tarnopol became the property of his son Jan Krzysztof Tarnowski, who died in 1467 as childless.Вересня 1655 р. українська армія вщент розбила польське військо коронного гетьмана Станіслава Потоцького під Городком, що за 25 км від Львова.
September 19,1655 Ukrainian army utterly defeated the Polish army crown hetman Stanislaw Potocki under Gorodok, which 25 km from the city.За однією з них, її знайшов гетьман коронного польського війська Мартин Казановський, коли воював з турецько-татарськими загарбниками.
According to one of them, Hetman of the Crown Polish Army Martyn Kazanovsky found it when he fought with the Turkish-Tatar invaders.Продукт розподіляється на компоненти, в залежності від електропровідності, в об'єднаному полі коронного розряду з електростатичним полем.
The product is separated into the components, depending on the electro-conductivity, in the combined field of corona discharge with the electrostatic field.Ці землі отримали статус коронного краю Австрії з офіційною назвою Королівство Галичини і Лодомерії(нім. Königreich Galizien und Lodomerien).
These lands were granted Заснований Стефаном Баторієм, Великим Князем Литовським та Королем Польщі,у 1581 році за прикладом Коронного трибуналу Корони Королівства Польського, заснованого у 1578 році.
It was established by Stephen Báthory, Grand Duke of Lithuania and King of Poland, in 1581 as the counterpart to the Crown Tribunal of the Crown of the Polish Kingdom, established in 1578.Вже в лютому 1635 р. сейм Речі Посполитої затвердив спеціальну постанову"Про припинення козацької сваволі",на територію Наддніпрянщини було введено загони коронного війська.
In February 1635 the Sejm of the Commonwealth approved a special resolution on the termination of the Cossack arbitrariness",the territory Naddniprianshchyna troops entered the Crown forces.Серед найближчих соратників великого канцлера і великого коронного гетьмана Яна Замойського він воював під Великими Луками у 1580 р. під час війни з Москвою(в цьому поході брали також участь два його сини Міколай і Станіслав).
Among the closest associates to the Grand Chancellor and Grand Hetman of the Crown Jan Zamoyski, he fought at Velikiye Luki in 1580 during the war with Moscow(his two sons Mikołaj and Stanisław also took part in this expedition).Розроблено, виготовлено та поставлено для німецького підприємства рециклінгу електричного кабелю комплекс обладнання, продуктивністю 1т/год,у складі 2-х електростатичних(коронного і трибоелектричного) та барабанного магнітного сепараторів.
Designed, manufactured and delivered the complex of equipment with capacity 1t/ h to the German company which recycles electric cable.The complex consist of 2 electrostatic(corona and triboelectric) and one magnetic drum separators.Максимальна довжина до 15 метрів, з напругою низького гало, щільність коронного струму, міцна сталь, ніколи не розривається, високотемпературна стійкість, стійкість до зміни теплоти в поєднанні з верхнім режимом очищення від бруду відмінно.
The maximum length of up to 15 meters, with low halo voltage, corona current density, strong steel, never breakage, with high temperature resistance, resistance to heat change, combined with the top mode of blast cleaning effect is excellent.Проте в уникненні проблем з санепідемстанцією та іншими службами, краще облаштувати відкриту площадку для смаження гриля,приготування коронного блюда закладу(наприклад, великого казана з фірмовим пловом на відкритому вогні або фірмовими млинцями).
However, in order to avoid problems with the sanitary and epidemiological stations and other services, better arrange the open space for cooking grill,cooking crown dish places(eg, a large cauldron with pilau brand over an open fire or branded pancakes).Тут знаходилися: приватна резиденція коронного гетьмана і канцлера Станіслава Жолкевського та короля Яна ІІІ Собеського, військова ставка Петра І, місце народження та дитинства засновника української держави у XVII ст. гетьмана України Богдана Хмельницького. Жовква- це єдиний в Україні зразок збереженого ренесансного"ідеального" міста-фортеці.
There were private residences of the crown hetman Stanislaw Zolkiewski and King Jan the third Sobieski, the military headquarter of Russian Tsar Peter the first, place of born and childhood of the Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytskyy- establisher of Ukrainian State in XVII century.Це дозволить побільшати міцність конструкції, знизити сонячне нагрівання, підсилити конденсацію водяної пари за рахунок подачі електричного поля(наприклад,є експерименти по використанню для цього коронного розряду), а також при необхідності зменшити зледеніння за рахунок подачі струму.
This will increase the strength of the structure, to reduce solar heating, to enhance the condensation of water vapor by supplying electric field(for example,there are experiments to use for this corona discharge), and if necessary, to reduce icing due to the supply current.Інша частина енергії може поставлятися електростатичної індукції і більш прямий ель керівництва. поточне високо іонізований газ, в безпосередній близькості від будь-якого розряду високої напруги -foto, nákres- Є декілька десятих доль мм, спалах до декількох метрів,і багато десятків метрів(а також коронного розряду, nákres).
Another part of the energy may be supplied with electrostatic induction, and other by direct conducting of electrical current through highly ionized gas in the immediate vicinity of any high voltage discharge- photo, drawing- here a few tenths of mm,lightning several meters or even many tens of meters(as well as the corona discharge, drawing).На них обговорюються питання державної ваги(податки, міжнародна політика, обрання наступного володаря тощо), вирішуються податкові справи в межах повіту чи воєводства,обираються посли від кожної території на сейм, судді вищої апеляційної інстанції- Коронного трибуналу, який від 1578 року засідав у Любліні.
They present a platform for discussing state matters, including taxes, international politics, election of the next ruler and more; solving tax matters within the administrative region;and electing representatives of each territory in the central Sejm and judges of the Crown Tribunal, the supreme court of appeals based in Lublin since 1578.Глостерському коронному суді.
Gloucester Crown Court.Коронною колонією.
Crown Colony.Пиловловлювач і коронна система електричного пилу HHD використовують тривимірну суспензію.
The dust collector and corona system of HHD electric dust collector use a three-dimensional suspension structure.
