Приклади вживання Коротшою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подорож до Тегерану буде коротшою.
Чим гарячіший об'єкт, тим коротшою є довжина його хвилі.
Дорога додому завжди видається коротшою.
Адже з музикою в салоні авто і дорога здається коротшою, і їхати не так нудно.
After all, the music inside the car and the road seems to be shorter, and go not so boring.Дорога додому завжди видається коротшою.
Вона відрізнялася від попередніх моделей телескопічною вилкою, новою коротшою на 5 см рамою та більш спортивною їздою.
It differed from the earlier models with its telescopic fork, a new 5cm shorter frame and a more sporting drive.Дорога додому завжди видається коротшою.
She always makes the journey home seem too short!Вона відрізнялася від попередніх моделей телескопічною вилкою, новою коротшою на 5 см рамою та більш спортивною їздою.
It differed from the earlier models on account of its telescopic fork, a new 5 cm shorter frame and sportier handling.Щоб переконатися, що відстрочка після цього буде якомога коротшою.
To try to make sure that the delay after that is as short as possible.Довша дія перервана неочікуваною коротшою(щось раптово трапляється поки інша довша подія відбувалася);
A longer background action interrupted by an unexpected shorter one(something suddenly happens while another longer event was already in progress);Їм дали вказівку наперед обрати лінію,яка була явно значно довшою або помітно коротшою.
They were instructed ahead of time to choosea line which was very clearly too long or too short.Фактична тривалість може бути довшою або коротшою, залежно від вашої швидкості навчання, вибору варіантів навчання та доступності модуля.
The actual duration may be longer or shorter depending on your speed of study, chosen study options and module availability.Вартість процедури була вищою й становила 6, 2 тис. грн,тоді як тривалість- коротшою- 35 днів.
The cost of the procedure Нова Skoda Scala матиме довжину 4 362 мм і ширину 1 793 мм,тобто машина буде трохи коротшою та вужчою, ніж, скажімо, Volkswagen Golf.
New Skoda Scala will have a length of 4 362 mm and width 793 mm 1, that is,the machine will be a little shorter and narrower than, say, the Volkswagen Golf.Однак при застосуванні препарату на великих ділянках шкіритривалість лікування має бути якомога коротшою.
Despite this, when applied to a large surface of the skin,the duration of treatment should be as short Літературна майстерність може служити перешкодою для їх міфології,відчужуючи глядацьку аудиторію з дедалі коротшою сферою уваги та обмеженою дикцією.
Literary skill can act as an impediment to their mythology,alienating a viewership with an increasingly short attention span and limited diction.Ця версія була набагато коротшою від версії пісні, редагована до 3:26, проте її помітили у Великій Британії, вона досягнула там 51-ї сходинки.
This version was a much shorter version of the song, edited down to 3:26, a version that was also the band's only single to chart in the UK, reaching No. 51 there.У разі правильного виявлення потреби клієнта ми знайдемо для нього переконливіші слова,а наша презентація стане коротшою та точнішою.
In the case of correct identification of customer's needs we will find for him a more persuasive words,and our presentation will be shorter and more precise.Останній ефект стає помітним прибільш високих частотах, так як довжина хвилі стає коротшою, і таким чином відстань між протилежними силами зсуву зменшується.
The latter effect is morenoticeable for higher frequencies as the wavelength becomes shorter, and thus the distance between opposing shear forces decreases.Середня ж тривалість життя дитини, яка народилася сьогодні в одній з найменш розвинених країн,буде приблизно на 7 років коротшою, ніж у дитини, народженої в розвиненій країні.
Today, the average lifespan of a baby born in one of the leastdeveloped countries will be about seven years shorter than a baby born in a developed country.Оскільки увага людей із інтернет-контентом ставала все коротшою та коротшою, компанії зрозуміли, наскільки важливим є дизайн, щоб захопити користувача, а не втратити їх.
As people's attention span with online content became shorter and shorter, businesses came to realize how important design was to capture a user and not lose them.Так, у комбінації з фалангою перед піхотою утворювалась неприступна стіна із списів; зброя противника,яка була коротшою, не могла дістатися до фаланги через сариси.
Used in conjunction with the phalanx formation, this made an impregnable wall of spears in front of the infantry;the enemy's shorter weaponry could not reach the phalanx because of the sarissae.Золотий прямокутник, в якому довша сторона позначена як a, а коротша сторона- b, якщо доповнити поруч квадратом із сторонами довжиною в a, утворить подібний золотий прямокутник із довшою стороною a+ b і коротшою стороною a.
A golden rectangle(in pink) with longer side a and shorter side b, when placed adjacent to a square with sides of length a, will produce a similar golden rectangle with longer side a+ b and shorter side a.Наприклад, якщо місто A і місто B розташовані поруч одне з одним, в той час як місто C розташоване далі, загальна пройдена відстань,буде коротшою, якщо міста А і Б відвідали одне за одним перед приїздом до міста С.
For example, if city A and city B are next to each other, while city C is farther away,the total distance traveled will be shorter if cities A and B are visited one after the other before visiting city C.Точно так само(і обмежуючись оптичний світло на даний момент), синє світло і червоне світло знаходяться всього світла,але синє світло має більш високу частоту вібрації(чи коротшою довжиною хвилі), чим червоне світло.
Likewise(and restricting ourselves to optical light for the moment), blue light and red light are both just light,but the blue light has a higher frequency of vibration(or a shorter wavelength) than the red light.Доказ тавтології в відповіднійсистемі утримання може бути значно коротшою повної таблиці істинності(формули з n пропозиціональних змінних вимагає таблицю істинності з 2n ліній, які швидко стають неможливим ростом n).
A proof of a tautology in an appropriatededuction system may be much shorter than a complete truth table(a formula with n propositional variables requires a truth table with 2n lines, which quickly becomes infeasible as n increases).У разі продовження лікування у державних установах травмована нога залишиться на 6 см коротшою, малогомілкова кістка, якою замістили дефект великогомілковою залишиться слабким місцем ноги- у 100% випадків там виникає повторний перелом.
In caseof continued treatment in public institutions the leg will remain shorter by 6 cm, fibula bone, used to replace the tibial defect, remains a weak point of the leg- in 100% of cases a second fracture is possible.Дослідження, проведене в 2014 році,показало зв'язок між«надмірно довгим часом перед екраном і коротшою тривалістю сну, що викликає поведінкові і соціальні проблеми, зниження навчальної успішності і такі проблеми зі здоров'ям, як ожиріння».
A 2014 studyshowed a connection between“excessive screen time and shorter sleep durations[which] are predictive of behavioral and social problems, poorer academic performance, and health conditions such as obesity.”.Дослідження, проведене в 2014 році,показало зв'язок між«надмірно довгим часом перед екраном і коротшою тривалістю сну, що викликає поведінкові і соціальні проблеми, зниження навчальної успішності і такі проблеми зі здоров'ям, як ожиріння».
A US study in the in 2014showed a connection between“excessive screen time and shorter sleep” patterns,“predictive of behavioural and social problems, poorer academic performance, and health conditions such as obesity.”.
