Приклади вживання Корпусу вартових ісламської революції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військово корпусу вартових Ісламської Революції.
Islamic Revolution Guards Corps Navy.Sepah- це спеціальний підрозділ ВМС Корпусу вартових ісламської революції.
Наголошується, що метою терористів були співробітники елітної частини збройних сил Ірану,члени Корпусу вартових ісламської революції.
It is noted that З них 350 тисяч- це солдати армії, а ще 150 тисяч-бійці Корпусу вартових Ісламської революції.
Has a strong army of half a million,including 150,000 fighters from the Islamic Revolutionary Guards Corps.Також повідомляється, що авіакомпанія Mahan Air надала допомогу Корпусу вартових Ісламської революції, а також"перемістила зброю та персонал для"Хезболли" та режиму Башара Асада в Сирії.
OFAC also said Mahan Air has aided the IRGC and has also"moved weapons and personnel for Hezbollah" and the Assad regime in Syria.Китайські ЗМІ повідомили про бомбардування ізраїльською армією позицій Корпусу вартових ісламської революції Ірану в Сирії.
Chinese media reported У минулу середу п'ять іранських катерів, що належать Корпусу вартових Ісламської революції, спробували захопити в Перській затоці британський нафтовий танкер British Heritage.
Last Wednesday, five Iranian boats belonging to the Islamic Revolutionary Guard Corps tried to seize British oil tankers British Heritage in the Persian Gulf.Про це він заявив на церемонії,присвяченій 40-му дню з дня смерті верховного командира Корпусу вартових ісламської революції(КВІР) Кассема Сулеймані, повідомляє Reuters.
He stated this at a ceremony marking Caspian Air потрапив під санкції з огляду на підтримки Корпусу вартових ісламської революції шляхом перевезення персоналу і незаконних матеріалів, включаючи зброю, з Ірану до Сирії.
Caspian Air was earlier sanctioned for supporting the Islamic Revolutionary Guard Corps by transporting personnel and illegal materials, including weapons, from Iran to Syria.Що члени іранського Корпусу вартових ісламської революції, які воюють разом із сирійським президентом Башаром Асадом від початку сирійської громадянської війни в 2011 році, також розміщені на базі Т4.
Fighters from Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps, who have fought alongside Syrian President Bashar al-Assad since the beginning of the Syrian civil war in 2011, are also posted at the T4 base.В результаті нападу терориста-смертника на автобус з бійцями Корпусу вартових Ісламської революції на сході Ірані загинули щонайменше 20 осіб.
In Представники режиму і посадовці Корпусу вартових Ісламської революції почали зсувати вину на США, заявляючи, що то адміністрація(президента США Дональда) Трампа почала коло ескалації»,- каже він.
Regime insiders and IRGC officials started to shift the blame toward the U.S. by stating that the Trump administration started the cycle of escalation,” he said.Теократичний режим, який є корупційним альянсом прихильників аятоли Алі Хаменеї ікерівництва Корпусу вартових ісламської революції(КВІР), контролює економічну і політичну сфери.
Амір-Алі Хаджізаде, керівник аерокосмічного підрозділу корпусу вартових Ісламської революції(IRGC), заявив 11 січня, що його підрозділ бере на себе«повну відповідальність» за трагедію.
Amirali Hajizadeh, Документ також передбачає виділення близько 260 мільйонів доларів на програму балістичних ракет Ірану і QudsForce- зовнішнє відділення Корпусу вартових Ісламської революції, яке, як стверджують, активне у Сирії та Іраку.
П'ять озброєних катерів Корпусу вартових ісламської революції намагалися захопити танкер під прапором Британії у стратегічно важливій Ормузькій протоці, але їм завадили королівські морські піхотинці.
Five armed boats of the Islamic revolutionary guard Corps tried to seize Березня Вашингтон заявив, що припинив роботу«масштабної підставної мережі компаній»,яка перевела понад 1 мільярд доларів Корпусу вартових Ісламської революції та Міністерству оборони Ірану, порушивши тим самим санкції США.
Washington on March 26 announced it had disrupted what it called a"large-scale front-company network" that hastransferred more than $1 billion to Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps and Defense Ministry in violation of U.S. sanctions.Інші можливості включають в себе удари по місцяхзапуску ракет, базах або інших активах, що належать Корпусу вартових ісламської революції, елітного іранського військового загону, обвинуваченому в переважный частині воєнізованих операцій Ірану проти супротивників за межами країни.
Other potential targets include missile launch sites,bases or other assets belonging to the Islamic Revolutionary Guards Corps, the elite Iranian unit blamed for much of Iran's paramilitary operations against external foes.Документ також передбачає виділення близько 260 мільйонів доларів на програму балістичних ракет Ірану і Quds Force-зовнішнє відділення Корпусу вартових Ісламської революції, яке, як стверджують, активне у Сирії та Іраку.
Інші можливості включають в себе удари помісцях запуску ракет, базах або інших активах, що належать Корпусу вартових ісламської революції, елітного іранського військового загону, обвинуваченому в переважный частині воєнізованих операцій Ірану проти супротивників за межами країни.
Other possibilities include hitting missile launch sites,bases or other assets belonging to the Islamic Revolutionary Guard Corps, the elite Iranian military unit blamed for much of Iran's paramilitary operations against adversaries outside of the country.Вранці 9 січня лондонська консалтингова компанія оцінки ризиків IHS Markit опублікувала короткий звіт для своїх клієнтів, в якому дійшла висновку, що літак рейсу PS752,«найімовірніше,був помилково збитий за допомогою ракетного комплексу SA-15 Корпусу вартових Ісламської революції».
London-based risk consultancy IHS Markit published a brief report for clients on the morning of January 9 that concluded that Flight PS752 was“likely to have been shot down mistakenly by an IRGC-operatedSA-15 missile,” referring to Iran's elite Islamic Revolutionary Guards Corps.Путін закликає іноземні сили залишити Сирію, коли війна закінчиться, але іранський іноземний легіон,-спецпідрозділ«Аль-Кудс» Корпусу вартових Ісламської революції(який деякі країни зараховують до терористичних угруповань),- схоже, має твердий намір залишитися.
While Mr Putin has called for foreign forces to leave when Ми в курсі повідомлень про те, що бойові катери Корпусу вартових ісламської революції здійснювали в Ормузькій протоці ворожі дії і робили спроби перешкодити проходу торгового судна British Heritage під прапором Сполученого Королівства",- заявив він.
We are aware США утрималися від розмірної відповіді Ірану у виглядіточкових ракетно-бомбових ударів по військових частинах"Корпусу вартових ісламської революції" в прикордонних з Іраком районах, а також по іранських військових об'єктах у Сирії за погрози іранських силовиків завдати удари по території інших країн, включаючи порт Хайфи в Ізраїлі і місто Дубай в ОАЕ.
Корпус вартових Ісламської революції Сепах або().
The Islamic Revolutionary Guard Corps( Sepah or Pasdaran/ Guardians).Корпусом вартових Ісламської революції.
The Islamic Revolution Guards Corps.Що таке Корпус вартових Ісламської революції?
What is the Islamic Revolutionary Guard Corps?Уряд Ірану є державним спонсором тероризму, а Корпус вартових ісламської революції, включаючи його сили, підтримує терористів і безпосередньо бере участь у терористичних актах.
DC- The Government of Iran is a state sponsor of terrorism, and the Islamic Revolutionary Guard Corps, including its Qods Force, supports terrorists and directly engages in terrorism.За повідомленням командування ВМС США, моряки,які були затримані Корпусом вартових ісламської революції Ірану, розповіли конфіденційну інформацію щодо своїх викрадачів.
A U.S. Navy report about the incident said thesailors who were detained at gunpoint by Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps had revealed sensitive information to their captors.
