Що таке КОРУПЦІЙНИХ СХЕМАХ Англійською - Англійська переклад

• corruption schemes
• corrupt schemes

Приклади вживання Корупційних схемах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто брати участь у корупційних схемах?
Is it really worthwhile to participate in corrupt schemes?

В цьому випадку участь у корупційних схемах стає раціональним кроком, а не моральною дилемою.
In such a case, participation in corrupt schemes is rather a rational step than a moral dilemma.

Повідомлялося, що в США розслідуватимуть можливу участь Манафорта в корупційних схемах в Україні.
It was reported that the US would probably investigate the alleged participation of Manafort in the corrupt schemes in Ukraine.

У корупційних схемах іноземні комерційні установи виступають посередниками, а кінцевим отримувачем вигоди є громадянин України.
Foreign commercial agencies act in the corruption schemes as intermediaries and the final beneficiary is a citizen of Ukraine.

Наразі правоохоронці встановлюють осіб з числа посадовців РДА, які також можуть бути задіяні у корупційних схемах.
Now militiamen establish the persons from among the officers of RGA, which could also be involved in corruption schemes.

Хочемо зазначити, що кожного року на державних закупівлях МОЗ переплачує на корупційних схемах із закупівлі ліків мільйони гривень.
We would like to note that each year MOH overpays millions of dollars on corruption schemes during the state procurements of drugs.

Зараз правоохоронці встановлюють людей серед посадових осіб РДА, які також можуть бути задіяні в корупційних схемах.
Now militiamen establish the persons from among the officers of RGA, which could also be involved in corruption schemes.

Укрнафта» обурена тим, що надра стали«розмінною монетою» у корупційних схемах, і вимагає зупинити свавілля у справі«Аркони».
Ukrnafta” is outraged by the fact that the subsoil became a"bargaining chip" in corruption schemes, and demands to stop the arbitrariness in the Arkon.

Також повідомлялося, що в США розслідуватимуть можливу участь Манафорта в корупційних схемах в Україні.
It was also reported that the United States would investigate the possible involvement of Manafort in corruption schemes in Ukraine.

Віталій Кличко нагадав, що однією з програмних цілей партії«УДАР» є створення Антикорупційного бюро, яке буде займатися розслідуванням дій тих чиновників, які беруть участь у корупційних схемах.
Vitaliy reminded the audience that one of the aims of the“UDAR” party is to create an Anti-Corruption Bureau, which will investigate officials involved in corruption schemes.

Юристка припускає, що причина ігнорування рішення суду може критися в тому числі у корупційних схемах, які вигідні працівникам митниці.
The lawyer suggests that the reason for ignoring the court's decision may be hiding in corruption schemes that are beneficial to customs officials.

Тим самим, наші податки, які ми платимо в бюджет держави, використовуються державними чиновниками вищого і середнього рангу в своїх особистих корупційних схемах.
Thus, our taxes, which we paid to the state budget, are used by state officials of higher and middle rank in their personal corruption schemes.

У 2006 р. він у великих обсягах оприлюднив надсекретну інформацію про шпигунських і корупційних схемах у вищих ешелонах влади, військових злочинах і таємниці дипломатії провідних держав.
In 2006, he published in large volumes top-secret information on espionage and corruption schemes in the highest echelons of power, war crimes and secrets of diplomacy of leading states.

До списку ввійшли заступники Міністрів, які працювали при останньому міністрі охорони здоров'я, та/або були задіяні в багатьох корупційних схемах МОЗу.
The list included Deputy Ministers appointed during the last Minister of Health ministerial post and/or were involved in many corruption schemes of Ministry of Health.

Крім того, партія відзначає, що не братиме гроші від компаній, які замішані в корупційних схемах, а також нагадує, що внески не можуть суперечити положенням ст. 15 закону про політичні партії в Україні.
In addition, the party emphasizes that it will not accept money from companies that are involved in corrupt schemes, and also reminds that contributions cannot contradict the provisions of Article 15 of the Law on Political Parties in Ukraine.

Info опублікували заключну частину розслідування про розкрадання в оборонному комплексі, в якому розповіли про роль правоохоронних органів у корупційних схемах.
Info published the final part of the investigation of theft in the defense industry, in which he spoke about the role of law enforcement in corruption schemes.

Також важливо відзначити, що особистість Артема Ситника, керованого ззовні«хедлайнера» в створенні даного медійного«антикорупційного» заходу була обрана на підставі того, що він вже був помічений у корупційних схемах з землею в Київській області під час своєї роботи в прокуратурі області та навіть після звільнення з неї.
It is also important to note that the personality of Artem Sytnik, the“headliner” controlled from outside in the creation of this media“anti-corruption” measure was chosen on the grounds that he was already seen in corruption schemes with land in the Kyiv region during his work in the prosecutor's office of the region and even after dismissal from it.

Розмови про необхідність закупівлі антрацитового вугілля на окупованих територіях протягом ще 3 років є свідченням або непрофесійності уряду, або його прямої зацікавленості в цих корупційних схемах.
Discussions about the need to purchase anthracite from the occupied territories for three more years is an evidence of the incompetence of the Ukrainian Government or its direct interest in these corruption schemes.

Активісти наголосили, що ретельні розслідування, проведені антикорупційними громадськими організаціями, зокрема Центром Протидії Корупції та Тимчасовою слідчою комісією Верховної Ради України показали: деякі з цих чиновників були задіяні в корупційних схемах під час державних тендерів, саме за рахунок яких вони і збагачувалися.
Activists noted that thorough investigations carried out by anti-corruption non-governmental organizations, in particular Anti-Corruption Action Centre and the Temporary investigative commission of the Verkhovna Rada of Ukraine have shown that some of these officials had been involved in corruption schemes in state tenders, which led to their enrichment.

Португальська асоціація футбольних суддів опублікувала заяву, в якій говориться, що арбітри більше не терпітимуть«інсинуації» про те, що арбітри працюють в інтересах певних клубів або беруть участь в корупційних схемах.
The Portuguese Association of Football Referees released a statement saying it will not tolerate any more“insinuations” about referees trying to benefit certain clubs or taking part in corruption schemes.

Окрему увагу аналітики руху приділили фінансовій прозорості депутатів- чи оприлюднив він свою декларацію про доходи за 2011 рік, чесності- чи співпадає стиль життя народного обранця зі статками, які він задекларував, та добропорядності- чи не порушував він права та свободи людини, не замішаний у корупційних схемах, хабарництві, інших протиправних діяннях тощо.
The analysts of the campaign paid specific attention to the financial transparency of MP's(whether an MP published his or her income statement for year 2011), the honesty(whether the lifestyle of an MP matches the wealth declared by him or her) and the integrity(whether an MP violated human rights and freedoms, whether she or he is implicated into corruption schemes, bribery and other unlawful acts, etc.).

Звісно, не заборониш активному чоловіку працювати і не відмовиш сину у допомозі йти«батьківськими шляхами», але і громадяни, і правозахисники не перший рік висловлюють своє обурення діяльністю судді та звинувачують«клан Леванчука» у корупційних схемах.
Of course, one cannot forbid an active man to work and cannot refuse a son to follow the“father's paths”, but both citizens and human rights defenders express their indignation about the activities of the judge and accuse“Levanchuk's clan” in corruption schemes.

Дійсно, до недавнього часу в процедурі державного тендеру могли розібратися тільки досвідчені фахівці, а й вони розуміли: конкурс виграє не той, хто пропонує кращі умови, а той, хто бере участь в корупційних схемах.
Indeed, until recently only experienced specialists could understand the procedure of the state tender, but they also understood that the contest wins not the one who offers the best conditions, but the one who participates in the corruption schemes.

Окремі проекти, наприклад, озеленення Тверській вулиці за 300 млн рублів, ставали предметом критики: співзасновник фонду«Міські проекти» Ілля Варламов відзначав слабку архітектурну опрацювання рішення, а Навальний під час московської передвиборної кампанії 2013 року прямо звинувачував мерію в неефективному витрачання коштів і корупційних схемах.
Some projects, such as gardening of Tverskaya street for 300 million rubles, became the subject of criticism: co-founder of the Fund"City Projects" by Ilya Varlamov noted the weak elaboration of architectural solutions, and Alexey Navalny in Moscow election campaign in 2013, directly accused the mayor of inefficient spending and corruption schemes.

CISS не підтримує і не допускає будь-яких операцій пов'язаних з корупційними схемами.
CISS is not supported and does not allow any transactions involving with corruption schemes.

Відсутність свідчень щодо будь-яких зв'язків із корупційними схемами(журналістські розслідування тощо).
No evidence of any ties with corrupt schemes(journalist investigations, etc.).

Мені не було відомо ні про які корупційні схеми.
I was not aware of any corrupt schemes.

Учасники корупційних схем організовували угоди через три головні фірми-прокладки.
Participants in corrupt schemes organized trades through the 3 major firms-strip.