Що таке КРАСНОМОВНО Англійською - Англійська переклад

• eloquently
• clearly
• volumes

Приклади вживання Красномовно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Красномовно YouTube Cast.
Dawnforged Cast YouTube.

Усе виглядає красномовно, чи не так?
All looks fine, right?

Як красномовно це описує Ваші почуття!
How perfectly that describes you!

Усе виглядає красномовно, чи не так?
Everything looks fine, right?

Красномовно, що восьмий сезон шокував багатьох глядачів….
Tellingly, season eight shocked many viewers by….

Про нашому способі життя красномовно говорить те, де і як ми їмо.
About our lifestyle speaks volumes about where and how we eat.

Ці цифри красномовно свідчать про те, що індустрія у державі розвивається.
These figures clearly show growth in the industry.

Саме прізвисько цієї траси-«Дорога смерті», звучить досить красномовно.
The very nickname of this route-“The Road of Death”, sounds pretty eloquent.

Але якась потертість або інший дефект красномовно підтверджують, що цю річ вже не надіти.
But some attrition or other defect eloquent proof that this thing is not put on.

Відповідь красномовно говорила про те, як російська система ставиться до"кротів"[подвійних агентів].
The answer spoke volumes about the way the Russian system viewed moles.

У своїх роботах автор розкриває жіноче начало у несподіваний спосіб, сміливо та красномовно.
In her works she presents the feminine principle in an unexpected, yet bold and eloquent way.

Затишок в кожному будинку красномовно говорить про те наскільки господарі вклали в нього свою душу.
Comfort in every home speaks volumes about how the owners put into it's soul.

Статистика красномовно свідчить про те, що 80% компаній у світі мали інциденти безпеки з боку співробітників компанії.
Statistics clearly demonstrates that 80% of companies in the world faced a security incident on the part of employees.

Наступного дня він повернувся і, судячи з усього, красномовно виступив за захист цих ідей, не відмовившись від жодної з них.".
He comes back the next day, and by all accounts gives an eloquent defense of the ideas in the books, and does not renounce any of the ideas.

Статистика красномовно свідчить про те, що темпи розвитку відновлюваної електроенергетики прискорюються.
Statistics clearly demonstrates that renewable power development rates have accelerated.

Проте, вільна передача наукової інформації закордонним колегам, неутруднений науковий дискурс вочевидь турбують державні структури, про що красномовно свідчать як уже ухвалені нормативні акти, так і щоденна практика.
However the free exchange of scientific information to foreign colleagues, unhampered scientific discourse clearly worries the State bodies as is clearly evidence both by normative acts passed, and by everyday practice.

Розташована нижче таблиця красномовно говорить про те, наскільки глибоке очищення отримує вода в зворотньоосмотичному модулі.
The table below speaks volumes about how deep cleaning gets water in the reverse osmosis module.

Дуже красномовно заявив про підтримку«арабської весни» лідер«Аль-Каїди» Айман аз-Завахірі:«Ми на боці арабської весни, яка принесе з собою справжній іслам».
Quite eloquently declared about his support to the“Arab Spring” the leader of Al-Qaeda Ajman az-Zavahiri,“We are at the side of the Arab Spring, which will bring along a true Islam”.

Ми можемо довго себе розхвалювати і красномовно описувати, які унікальні і неповторні проекти вже зробили, але це не вплине на ваше рішення, правда?
We can praise ourselves and vividly describe what unique and inimitable designs we have already done, but it will not affect your decision, right?

Найбільш красномовно про такий розкол говорить ситуація, що склалася навколо обрання нового керівництва Єврокомісії.
Best of all such a split is illustrated by the situation around the election of the new leadership of the European Commission.

На конференції спікери озвучували чутки про інтимні зв'язки Мухтара Аблязова та заглиблювалися у тему ядерного озброєння Російської Федерації, що красномовно свідчить про рівень дискусії, який пропонують недоброзичливці Фундації.
At the conference, the speakers reported rumours about the intimate relations of Mukhtar Ablyazov, and belaboured the topic of nuclear weapons of the Russian Federation, which clearly testifies to the level of discussion offered by ill-wishers of the Foundation.

Про характер цієї жінки красномовно свідчить той факт, що після загибелі чоловіка вона найперше жорстоко пометилася його вбивцям.
The nature of this woman clearly demonstrates the fact that after the death of her husband she first fiercely pometylasya his killers.

Це красномовно описує цей виклик, зміна вигляду на 30 днів, а також результат, якого ми намагаємося досягти: домогтися, щоб чоловіки займалися своїм здоров'ям, краще розуміли, з якими ризиками для здоров'я вони стикаються.
And that eloquently describes the challenge, changing your appearance for the 30 days, and also the outcome that we're trying to achieve: getting men engaged in their health, having them have a better understanding about the health risks that they face.

Ці та багато інших подібних висловлювання красномовно свідчать не просто про етнофілетизм, не просто про піднесення національного над релігійним, а й про ідеологію переваги грецької раси над іншими народами.
These and many other similar statements eloquently testify not only to ethnophyletism, not just to the dominance of the national over the religious, but also to the ideology of the superiority of the Greek race over other nations.

Як би барвисто і красномовно ми не описувалиданий пансіонат, все ж сухий текст ніколи не передасть справжні емоції, які можна випробувати від відвідування цього закладу.
No matter how colorful and eloquent we describedthis boarding house, yet the dry text will never convey the real emotions that you can experience from visiting this institution.

Триваючі затримання журналістів, місцевих посадовців і жителів з боку збройних осіб в Слов'янську красномовно говорять про беззаконня, що відбувається у східній Україні, та викликають побоювання, що до затриманих можуть застосовувати катування та інші види жорстокого поводження.
The ongoing detention of journalists, municipal officials and residents by an armed group in Slovyansk speaks volumes about the lawlessness that has crept into parts of eastern Ukraine and raises fears the detainees could be at risk of torture and other ill-treatment.

Ці цифри красномовно говорять про високий рівень безробіття в цих регіонах, і що багато українців ізольовані і не можуть стати активною частиною українського ринку праці.
These figures speak clearly about the high level of unemployment in those regions and confirm the fact that many Ukrainians are isolated and cannot become an active part of the Ukrainian job market.

Ці цифри красномовно говорять про те, що важка політична і економічна ситуація в Україні важким тягарем лягла на первинний ринок житлової нерухомості, на плечі забудовників і гаманці інвесторів.
These figures speak eloquently about the fact that the heavy political and economic situation in Ukraine is a heavy burden fell on the primary residential real estate market, on the shoulders of developers and investors' wallets.

І цифри таблиці красномовно підтверджують це: чим ближче до Києва, тим дорожче: Вишгород, Ірпінь, ближні селища Києво-Святошинського району(Вишневе, Петрівське, Софіївська та Петропавлівська Борщагівки).
And the figures of the table eloquently confirm this: the closer to Kiev, the more expensive: Vyshgorod, Irpen, the nearest villages of Kiev-Svyatoshinsky district(Cherry, Petrovsky, Sofievskaya and Petropavlovskaya Borshchagovka).

Такі статистичні дані красномовно свідчать як про неефективність механізму автоматичного відкриття кримінальних проваджень щодо ухилення від сплати податків лише на підставі висновків актів податкових перевірок, так і про неефективність роботи органів досудового розслідування.
Such statistical data eloquently testifies both to inefficiency of mechanism of opening a criminal proceeding regarding tax evasion automatically only upon conclusions of tax audit acts, and to inefficiency of work of authorities of pre-trial investigations.