Приклади вживання Краще відображати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Красива подарункова сумочка може краще відображати ваші подарунки.
A beautiful gift handbag can better display your gifts.Саме вони, наші студенти, які краще відображати особливий характер нашого університету.
It is they, our students, who better display the special character of our University.Сподіваються, що запропоновані корективи краще відображатимуть українські інтереси.
The proposed changes are expected to better reflect Ukrainian interests.Це допоможе BBC краще відображати Великобританію, світ і роль, яку релігія відіграє у повсякденному житті.
They will ensure that the BBC better reflects the UK, the world, and the role that religion plays in everyday life.Місяцями я молився, щоби Бог показав мені, як я можу краще відображати Його волю.
For months I had been praying that God would show me how to better reflect His will.Щоб краще відображати зміст іспиту та для чіткості, наступні рекомендації можуть змінюватися в будь-який час без попередження.
To better reflect the contents of the exam and for clarity, the following guidelines may change at any time without notice.Генеральний директор BBCТоні Холл так прокоментував заплановані нововведення«Таймс»:«Це допоможе BBC краще відображати Великобританію, світ і роль, яку релігія відіграє у повсякденному житті.
The director general TonyHall said the plans would“ensure that the BBC better reflects the UK, the world and the role that religion plays in everyday life”.Цей 3-годинний PSI є унікальним у Сінгапур і був запроваджений у 1997, щоб надатидодаткову інформацію про якість повітря, який буде краще відображати нову якість повітря в положення.[3].
This 3-hour PSI is unique to Singapore and was introduced in 1997 to provideadditional air quality information which would better reflect a more current air quality situation.[3].Міністерство освіти Латвійської Республіки з наказом № 459 заявляє, що в майбутньому, щоб краще відображати статус та профіль вищої школи, його назва буде Латвійською академією спортивної освіти(LASE).
States that in the future to better reflect the higher education institution status and profile, its name will be the Latvian Academy of Sport Education(LASE).По-перше, у клубі сподівалися, що нове ім'я буде краще відображати історію клубу, а по-друге, через те, що виникло багато непорозумінь, серед людей, які звикли вважати, що БВО- абревіатура, подібна, наприклад, ПСВ чи АДО.
Firstly, it was hoped that the new name would better reflect the club's history, and secondly because many misunderstandings had arisen, among people who had grown to believe that BVO was an abbreviation similar to for instance PSV, RBC or ADO.На його переконання, єдиний для Єврокомісії та Європейської Ради президент буде"краще відображати істинний характер Європейського Союзу як союзу держав, так і союзу громадян".
He suggests to merge the presidencies of the Commission and of the Council because“it would better reflect the true nature of our European Union as both a Union of States and a Union of citizens”.Угода спрямована на оптимізацію чисельності пропонованих в Патри- Ігумениця-маршрут Анкона, з тим щоб краще відображати поточний попит маршруту при збереженні високої якості послуг, пропонованих сьогодні, і для подальшого поліпшення пропонованих послуг в Пірей- маршрут Іракліон з розгортанням нового і сучасного порома олімпійського чемпіона.
The agreement aims Генеральний директор BBC Тоні Холлтак прокоментував заплановані нововведення«Таймс»:«Це допоможе BBC краще відображати Великобританію, світ і роль, яку релігія відіграє у повсякденному житті.
Tony Hall, the BBC's Director General,told the The Times that the proposals“will ensure the BBC better reflects the UK the world and the role that religion plays in everyday life.Генеральний директор BBC Тоні Холлтак прокоментував заплановані нововведення«Таймс»:«Це допоможе BBC краще відображати Великобританію, світ і роль, яку релігія відіграє у повсякденному житті.
Tony Hall, director general of the BBC,told the London Times that the new plans“will ensure the BBC better reflects the U.K., the world and the role that religion plays in everyday life.”.Що краще відображає сенс гамлетівських роздумів, жівопісанія своїх надій і страхів?
That better reflects the meaning of Hamlet-like reflections depictions of their hopes and fears?Будинок як не можна краще відображає московський модерн.
The house could not be better reflects the Moscow Art Nouveau.Ви повинні вирішити, яка поведінка краще відображає ваші цілі і цінності.
You need to know what action best reflects your goals and values.Нордхауз розробив систему екологічної звітності для вдосконалення NIPA, щоб ті краще відображали вартість різної економічної діяльності.
Nordhaus developed a system of environmental accounting Потім ми змінили назву на Rain(«Рейн»), що краще відображає нашу місію і те, як ми відчуваємо суть нашої роботи з Клієнтами.
We then changed our name to Rain, which better reflects our mission and how we feel about our work for Clients.Її треба перебудувати знизу догори,всі ці установи тепер треба поставити під політичний контроль, щоб вони краще відображали волю нації.
It has Папа Римський сказав, що зміна назви краще відображає реальність архіву і його служіння церкві й культурному світу.
According to the head of the Roman Catholic Church, the name change better reflects the archive's reality and“its service to the church and the world of culture.”.Ви можете розробити точну суміш інвестицій, які краще відображають вашу власну ринкову толерантність, філософію інвестицій та фінансові цілі.
You can develop the precise mixture of investments that best reflects your own personal risk tolerance, investment philosophy, and financial goals.Цей проект покращує значення за замовчуванням FSX краєвиди, які краще відображають зовнішній вигляд міжнародного аеропорту Таоюань, як це є в 2012.
This project improves the default FSX scenery to better represent the appearance of Taoyuan International Airport as it is in 2012.Адже ці квіти як не можна краще відображають всю гаму почуттів і переживань людини.
After all, these colors could not be better reflect the full range of feelings and experiences.Юсуф каже, що, хоча ці дані можуть суперечити традиційним переконанням, вони краще відображають наші сучасні, міжнародні дієтичні звички.
Prof. Yusuf explains that,while these findings may go against traditional beliefs, they are a better reflection of our modern, international dietary habits.Крім того, на відміну від звичайної законодавчоїпроцедури, рішення щодо оподаткування будуть опиратися на конкретний вклад Європейського парламенту, який краще відображає погляди громадян і підвищує відповідальність.
Also, under the ordinary legislative procedure,taxation decisions would benefit from concrete input from the European Parliament, better-representing citizens' views and increasing accountability.Цей Стандарт не рекомендує застосовуватиметод участі в капіталі, оскільки пропорційна консолідація краще відображає сутність та економічний характер частки в спільно контрольованому суб'єкті господарювання, тобто контроль за часткою контролюючого учасника в майбутніх економічних вигодах.
This Standard does not recommend theuse of the equity method because proportionate consolidation better reflects the substance and economic reality of a venturer's interest in a jointly controlled entity, that is to say, control over the venturer's share of the future economic benefits.Це слово походить від слова«ентропія», бо будь-які зміни в зірках підкоряються другому закону термодинаміки,і це слово краще відображає цей факт, ніж слово«еволюціонувати».
This word is derived from the word entropy, for any changes in stars are subject to the second law of thermodynamics,and this word better reflects this fact than the word evolve does.У досить великих концентраціях,метан трохи краще поглинає червоне світло і трохи краще відображає блакитний, ніж інші довжини хвиль, тоді як водень і гелій практично прозорі для всіх частот видимого світла.
In large enough concentrations, methaneis a little 
