Що таке КРАЇНАМИ СХІДНОЇ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• countries of eastern europe
• eastern european countries

Приклади вживання Країнами східної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні покласти край двостороннім конфліктам між країнами Східної Європи.
And we must also put an end to bilateral conflicts between different countries of eastern Europe.

Крім того, поглиблюються відносини між Китаєм та країнами Східної Європи, зокрема,- Білоруссю.
Apart from this, China deepens relations with the countries of Eastern Europe, in particular with Belarus.

В порівнянні з країнами Східної Європи іноземні інвестиції, які надходять в економіку України, в 3-7 разів менші.
In comparison with the countries of Eastern Europe, foreign investment, which arrive in the Ukrainian economy, 3-7 times less.

Що це особлива установа для партнерства між Європою та країнами Східної Європи.
This is a special institution for partnership between Europe and eastern European countries.

У дослідженні уточнюють, що дані за країнами Східної Європи досить обмежені, тож цифри можуть відрізнятися від реальних.
The study states that data on the countries of Eastern Europe are very limited, so the figures can differ from reality.

Порівняно з країнами Східної Європи обсяг іноземних інвестицій, які надходять в економіку України, менший у 3-7 разів.
In comparison with the countries of Eastern Europe, foreign investment, which arrive in the Ukrainian economy, 3-7 times less.

До останніх років свобода віросповідання оцінювалась позитивно, особливо у порівнянні з іншими країнами Східної Європи.
Until recently, freedom of religion was assessed positively, especially in comparison with other countries of Eastern Europe.

Розвідувальні польоти над країнами Східної Європи почалися 20 червня, а перший політ над СРСР був здійснено 4 липня 1956.
Reconnaissance flights over the countries of Eastern Europe began on June 20 and the first flight over the USSR was carried out on July 4th 1956.

До останніх років свобода віросповідання оцінювалась міжнародними експертами позитивно, особливо у порівнянні з іншими країнами Східної Європи.
Until recently, freedom of religion was assessed positively, especially in comparison with other countries of Eastern Europe.

На її очах Україна з іншими країнами Східної Європи потрапила до складу СРСР, а згодом здобула незалежність, яка тепер знову під загрозою.
In her eyes, Ukraine with other Eastern European countries fell into the USSR, and later gained independence, which is now again under threat.

Баур зазначає, що спершу в Україні під'єднаються до єдиної зони з країнами Східної Європи, а потім- з іншими європейськими державами.
Baur notes that first, Ukraine will connect to a single zone with the countries of Eastern Europe, and then the rest of the European states.

На її очах Україна з іншими країнами Східної Європи потрапила до складу СРСР, а згодом здобула незалежність, яка тепер знову під загрозою.
She witnessed how Ukraine, like the rest of Eastern Europe became a part of the USSR, and then later gained its independence, which is now once again threatened.

Баур зазначає, що спочатку Україна буде підключатися до єдиної зони з країнами Східної Європи, а потім- до решти європейських держав.
Baur notes that first, Ukraine will connect to a single zone with the countries of Eastern Europe, and then the rest of the European states.

Напруженість між двома країнами Східної Європи викликала небувалий відставати в сітці континенту електроенергії, що певні цифрові годинник покластися, щоб зберегти час.
The tension between the two eastern European countries has caused an unprecedented lag in the continent's electricity grid, that certain digital clocks rely on to keep the time.

Баур зазначає, що спочатку Україна буде підключатися до єдиної зоні з країнами Східної Європи, а потім- з іншими європейськими державами.
Baur notes that first, Ukraine will connect to a single zone with the countries of Eastern Europe, and then the rest of the European states.

З польської сторони аудиторію привітав та побажав продуктивної роботи Ярослав Матвєюк- уповноважений ректора з питань співробітництва з країнами Східної Європи Університету м.
From the Polish side, the audience was greeted and wished the productive work by Dr. Jaroslaw Matwiejuk- Rector's Proxy for Cooperation with Eastern European Universities.

Проте вже давно ходять розмови про якусь угоду між ЄС і країнами Східної Європи, які бажають отримати заповітний безвіз.
However, for a long time there has been talk of a certain deal between the EU and the countries of Eastern Europe, which wish to receive a cherished visa-free travel.

Заступник помічника держсекретаря США Джордж Кент, який займається відносинами з Молдовою та країнами Східної Європи, відвідав Кишинів 5-6 грудня.
Deputy Assistant Secretary of State George Kent who is in charge of relations with Moldova and Eastern European countries, visited Chisinau on 5-6 December.

Українське питання” на Паризькій мирній конференції не стояло окремим пунктом порядку денного, а виникало в процесі розгляду і визначення кордонів між країнами Східної Європи.
Ukrainian Question" in ParisPeace Conference did not stand a separate item on the agenda, and arose inthe consideration and determination of borders between the countries of Eastern Europe.

Зовнішня політика Франції у 1920-1930-х роках мала на меті побудувати військові союзи з малими країнами Східної Європи, щоб протистояти загрозі німецьких атак.
French foreign policy in the 1920s and 1930s aimed to build military alliances with small nations in Eastern Europe in order to counter the threat of German attacks.

За умовами угоди 10% від зібраних всюдиходів випускалися на ринок під маркою Puch G, причому ринок збуту обмежувався Австрією, Швейцарією і декількома країнами Східної Європи.
Under the terms of the agreement, 10% of the assembled all-terrain vehicles were marketed under the Puch G brand, with the sales market limited to Austria, Switzerland and several countries in Eastern Europe.

Крім того, у доповіді йшлося про існуючі проблеми Євросоюзу, побудову відносин із країнами Східної Європи, практичне значення Угоди про Асоціацію між ЄС та Україною.
The other important points in the presentation were the existing problems of the EU, relations with the states of Eastern Europe and the practical significance of the EU-Ukraine Association Agreement.

Майте на увазі, що там може бути різниця в часі до 10 годин між країнами Східної Європи і західної частини Сполучених Штатів, які можуть зробити це важко звернутися до свого банку в робочий час.
Keep in mind that there can be a time difference up to 10 hours between countries in Eastern Europe and the Western United States, which can make it difficult to contact your bank during business hours.

Брандт запропонував"нову східну політику", складовою частиною якої було визнання реалій, що склалися в Європі, і нормалізація на цій основі стосунків з СРСР і країнами Східної Європи.
Brandt suggested that a"newEastern policy, part of which was recognition of realities that have developedin Europe, and on this basis, normalization of relations with the Soviet Union and EasternEurope.

У самому Таїланді про цей успіх місцевій фармакології нічого невідомо, в основному їх популярність обмежена пострадянським простором, країнами Східної Європи та російськомовними громадами в Америці та Німеччині.
In Thailand itself about the success of local pharmacology unknown, their popularity is mainly limited to the post-Soviet space, the countries of Eastern Europe and the Russian-speaking communities in America and Germany.

Згідно з ним, на виконання«Стратегії співробітництва Швеції у цілях реформ з країнами Східної Європи, Західних Балкан та Туреччини на 2014- 2010 роки» та з метою сприяння інтеграції України в ЄС, Швеція зобов'язалася профінансувати ряд відповідних соціальних програм.
According to it, to implement the“Strategy for the cooperation of Sweden on reforms with the countries of Eastern Europe, the Western Balkans and Turkey for 2014-2010”, and to facilitate the integration of Ukraine into the EU, Sweden committed itself to finance a number of relevant social programs.

Студіювання дає можливість пізнати історію і сучасність міжнародної спільноти, механізми, які управляють нею, особливо у взаєминах з країнами Східної Європи, значення яких у європейській політиці постійно зростає.
It allows students to learn about the history of the international community dawn to present times, to understand the mechanisms that govern it, especially in relation to the countries of Eastern Europe, whose importance in European politics continues to increase.

Членство Польщі в Європейському Союзі, розвиток економічних відносин з країнами Східної Європи, робота іноземних інвесторів- ось найбільш важливі фактори того, що випускник обраної спеціальності повинен отримати знання про функціонування повністю відкритої економіки.
Membership of Poland in the European Union, development of economic relations with countries of Eastern Europe and activity of international investors in Poland are the most important factors, which make it necessary for graduates of economic studies to master the functioning of a fully open economy.

Відділ SECO з питань економічної співпраці та розвитку(ECDD) є відповідальним за планування та впровадження економічної співпраці та розвиток діяльності з країнами, що розвиваються, із середнім рівнем доходів, країнами Східної Європи та Співдружності Незалежних Держав(країнами з перехідною економікою), а також новими країнами-членами Європейського Союзу.
SECO's Economic Cooperation and Development Division(ECDD) is responsible for planning and implementing economic cooperation and development activities with middle-income developing countries, Eastern European countries and the Commonwealth of Independent States(transition countries) as well as the new Member States of the European Union.

Враховуючи розвиток торговельно-економічних відносин між країнами Східної Європи і Південно-Східної Азії,«Компанія ПРОМІНТЕКС» у 2009 році відкрила своє Представництво в Соціалістичній Республіці В'єтнам(м. Ханой), яке координує і забезпечує виконання торговельних і промислових проектів.
Considering the development of commercial and economic relations between the countries of Eastern Europe and South-Eastern Asia, in 2009, PROMINTEX Company established its Representative Office in the Socialist Republic of Vietnam(c. Hanoi), which coordinates and ensures the fulfilment of commercial and industrial projects.