Що таке КРИЛАТИХ РАКЕТ Англійською - Англійська переклад

• cruise missiles
• cruise missile

Приклади вживання Крилатих ракет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як носії крилатих ракет.
Multi-functional fighters as carriers for cruise missiles.

Як кажуть представники американського уряду, Росія має два батальйони крилатих ракет.
But according to a U.S. official, Russia now has two battalions of the cruise missile.

Модель H може нести до 20 крилатих ракет повітряного базування.
The H model can carry up to 20 air launched cruise missiles.

У цей час, як кажуть представники американського уряду, Росія має два батальйони крилатих ракет.
Administration officials said that the Russians currently have two battalions of cruise missiles.

Військово-морські сили Ірану приступили до масового виробництва крилатих ракет“Джаськ” власної розробки.
The naval forces of Iran began mass production of cruise missiles“Jack” proprietary.

Фау-1 успішно перехоплювали під час Другої світової, але це не призвело до зникнення концепції крилатих ракет.
The V1 had been successfully intercepted during World War II, but this did not make the cruise missile concept entirely useless.

Ще 44, 3 мільйона доларів російські військові витратили на запуск крилатих ракет морського і повітряного базування.
Another 2.8 billion rubles, the Russian military has spent on the start-up of cruise missiles of sea and air basing.

Було здійснено 26 пусків крилатих ракет типу«Калібр»(«Калібр-НК») по 11 позиціям«Ісламської держави» в Сирії.
Launches of cruise missiles of the Caliber type(Caliber-NK) were launched against 11 positions of the Islamic State in Syria.

Так от, наразі в Чорноморському флоті таких кораблів вісім, і вони сумарно можуть здійснити залп 52 одиницями крилатих ракет.
So, now there are eight such ships in the Black Sea Fleet and they can execute a volley with 52 units of cruise missiles in total.

Цей човен також може взяти на борт до 12 крилатих ракет«Гранат», які здатні вражати наземні цілі на відстані до трьох тисяч кілометрів.
The Akula could also carry up to twelve Granat cruise missiles capable of hitting targets on land up to three thousand kilometers away.

Відбиття масованого повітряного нападу супротивника із застосуванням стратегічної та тактичної авіації, а також крилатих ракет.
Repulsing the enemy's massive air attack with the use of strategic and tactical aviation, as well as cruise missiles.

РК-360МЦ є комплексом крилатих ракет наземного базування з протикорабельною ракетою Р-360 з дальністю ураження 280 км.
The LCD-360MC is a complex of cruise missiles ground-based with an anti-ship missile R-360 with a range of damage 280 km.

У середу міністерство оборони королівства продемонструвало, за їхніми словами, залишки дронів та крилатих ракет, що підтверджують причетність Ірану.
On Wednesday, the kingdom's defence ministry showed off what it says are the remains of drones and cruises missiles proving Iranian involvement.

Розгортання РосієюSSC-8/9M729 демонструє необхідність захищати важливі цивільні і військові об'єкти Альянсу від російських крилатих ракет.
Russia's deployment of the SSC-8/9M729 demonstrates the need for the Alliance to defend its critical civilian and military assets against Russia's cruise missiles.

Іран також розвиває інші неядерні військові можливості, включаючи системи крилатих ракет і можливості кібервійни для наступальних операцій.
Iran also is developing other non-nuclear military capabilities, including cruise missile systems and cyber warfare capabilities for offensive operations.

Крім того, Міністерство оборони Росії попросило дозвіл у влади Іраку та Ірану використовувати повітряний простір цих країн для прольоту крилатих ракет.
The Russian defense ministry has also reportedly requested permission from the Iraqi and Iranian governments to use their airspace for launching cruise missiles.

У Сполучених Штатів«немає захисту» від крилатих ракет наземного базування, які були недавно розгорнуті Росією, заявив Конгресу високопоставлений американський генерал.
The U.S. has“no defense” for the type of ground-launched cruise missile that Russia recently deployed, a top American general told members of Congress.

Хоча мотиви Росії наразі невідомі, але чиновники заявляють, що ця нова система озброєння може потенційно чинити опір будь-яким атакам американських крилатих ракет в Сирії.
While Moscow's motives are not certain, officials say the new weapon system could potentially counter any American cruise missile attack in Syria.

У відповідь на ці теракти президент США Біл Клінтон відповів авіаційними ударами з використанням крилатих ракет по таборах«Аль-Каїди» в Афганістані і фармацевтичній фабриці в Судані.
President Bill Clinton responded with cruise missile attacks on suspected Al Qaeda training camps in Afghanistan and a pharmaceutical plant in Sudan.

Пуск з"Ростова-на-Дону" став першим випадком застосування крилатих ракет з підводного човна по об'єктах реального супротивника в історії збройних сил Росії.
The launch from the diesel-electric submarine Rostov-na-Donu was the first ever case of firing cruise missiles from a submarine at real enemy targets in the history of the Russian armed forces.

Турчинов зазначив, що випробування триватимуть до кінця тижня, зокрема, повинні відбутися запуски крилатих ракет мобільного комплексу"Нептун".
According to Turchynov, the tests will continue until the end of the week when the launches of cruise missiles of the mobile system Neptune are expected to take place.

Королівський флот готується взяти участь у можливій серії ударів крилатих ракет, разом із Сполученими Штатами, а воєначальники складають перелік потенційних цілей.
Royal Navy vessels are being readied to take part in a possible series of cruise missile strikes, alongside the United States, as military commanders finalise a list of potential targets.

Утім,ракета-носій для крилатих ракет дуже нагадує пускову установку, яка використовується для"Іскандера"- системи з ядерними боєголовками малої дальності, що допускається згідно з договорами.
The launcher for the cruise missile, however, closely resembles the launcher used for the Iskander, a nuclear-tipped short-range system that is permitted under treaties.

Заперечення Перла від час переговорів про зброю між адміністрацією Картера і Радянським Союзом оберталося в основному навколо угоди Картера, щоб повністю зупинити розвиток крилатих ракет.
Perle's objection to the arms talks between the Carter administration and the Soviet Union revolved primarily around Carter's agreement to halt all cruise missile development.

Спостерігачів вразили такі ходи, як запуск крилатих ракет з кораблів у Каспійському морі по цілям, які перебували далі, ніж на 1 000 миль; крім того, втрат серед росіян було небагато.
Observers have been impressed by such feats as a cruise missile launch from the Caspian Sea to hit targets more than 1,000 miles away, and there have been few Russian casualties.

У лютому 2018 року секретар РНБО Олександр Турчинов повідомляв, що серійне виробництво крилатих ракет для Вільхи розпочнеться наприкінці 2018-го- на початку 2019 року.
In February, 2018 the secretary of the NSDC Oleksandr Turchynov reported that mass production of cruise missiles for the Alder will begin at the end of 2018- the beginning of 2019.

Проте не схоже, щоб це порушення було викликане виключно незадоволенням Москви обмеженнями, накладеними Договором- ліквідацією радянських і американських балістичних і крилатих ракет наземного базування радіусом дії від 500 до 5500 кілометрів.
The violation, however, does not seem to have been caused solely by Moscow's dissatisfaction with the restraints imposed by the Treaty- the elimination of all Soviet and US ground-launched ballistic and cruise missiles with a range between 500 and 5500 km.

Російське верховне командування явно очікувало, що активне(нехай і абсолютно непотрібне) використання крилатих ракет Калібр, що запускаються з моря в Сирії вразить сусідів і забезпечить Росії збільшення здібностей до стримування.
The Russian High Command clearly expected that the extensive(even if entirely unnecessary) use of Kalibr-NK sea-launched cruise missiles in Syria would impress the neighbors and secure for Russia an increase in deterrence capabilities.

Раніше на цьому тижні, новий етап у цій повзуче захоплення земель було виявлено із звітами Пекін в останні місяці установки протикорабельних крилатих ракет і зенітних ракет на трьох незаконних штучних форпости на острови Спратлі.
Earlier this week, a new phase in this creeping land-grab was revealed with reports Beijing had in recent months installed anti-ship cruise missiles and surface-to-air missiles on three of its illegal artificial outposts in the Spratly Islands.

Започаткування науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт з модернізації пускових установок крилатих ракет морського комплексу«Калібр» для їх наземного базування, а також створення нових наземних гіперзвукових ракет середньої дальності.
The launch of research and development work on the modernization of cruise missile launchers the sea complex"Caliber" for them terrestrial basing, as well as creating new ones terrestrial medium-range hypersonic missiles..