Приклади вживання Кримінальний процесуальний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам потрібно змінювати Кримінальний процесуальний кодекс?
Новий Кримінальний процесуальний кодекс України набув чинності в листопаді минулого року.
The new Code of Criminal Procedure Що її колега порушив Кримінальний процесуальний кодекс.
His detention violated the Criminal Procedure Code.Наприклад, Кримінальний процесуальний кодекс передбачає, що вилучення речей можливе, якщо йдеться тільки про злочин.
For example the Criminal Procedure Code provides that seizure of things is possible if only it goes about a crime.У 2012 році прийнято новий Кримінальний процесуальний кодекс.
A new Code of Criminal Procedure was adopted in March 2014.
Люди також перекладають
Ухвалений у 2012 році новий Кримінальний процесуальний кодекс був оцінений міжнародними інституціями як зразковий.
The new Criminal Procedure Code which was adopted in 2012 was estimated by international institutions as excellent.Листопада 2012 року набув чинності новий Кримінальний процесуальний кодекс.
On 20 November 2012, a new Code of Criminal Procedure came into force.Конституція України, Кримінальний процесуальний кодекс України.
Саме в цей день п'ять років тому вступив в силу новий Кримінальний процесуальний кодекс(КПК) України.
Five years have passed since the Criminal Procedure Code(CPC) of Ukraine came into force.Іще один яскравий приклад: новий Кримінальний процесуальний кодекс(КПК), який Верховна Рада ухвалила 13 квітня 2012 року.
Another salient example is the new Criminal Procedure Code(CPC) passed by the Verkhovna Rada on 13 April 2012.Відповідним актом у сфері кримінального судочинства є Кримінальний процесуальний кодекс 1961 року(trestní řád).
The comprehensive regulatory statute for Ведучий: Чи достатньо вже минуло часу для оцінки роботи такого концептуального документа, як Кримінальний процесуальний кодекс- більш ніж три місяці.
TV host:Has enough time passed to evaluate such a conceptual document as the Code of Criminal Procedure- more than three months.В 2012 році набув чинності новий Кримінальний процесуальний кодекс України.
In April 2012 the new Code of Criminal Procedure was approved by the Parliament Конституція України, Кримінальний процесуальний кодекс України, Закон України«Про адвокатуру та адвокатську діяльність».
The Constitution of Ukraine, the Criminal Procedure Code of Ukraine, the Law of Ukraine“On Legal Profession and Advocacy Activity”.З 20 листопада 2012 року вступив в силу новий Кримінальний процесуальний кодекс України(далі-“новий КПК України”).
On November 20, 2012 the new Criminal Procedural Code of Ukraine(hereinafter-“the new CPC of Ukraine”) came into force.Конституція України, Кримінальний кодекс,Кодекс України про адміністративні правопорушення, Кримінальний процесуальний кодекс України.
The Constitution of Ukraine, the Кримінальний процесуальний кодекс має окремий розділ, що регулює проведення процедури участі присяжних у судовому процесі(розділ 30, секція 2).
The Code of Criminal Procedure has a separate section governing the conductУтім, експерт також наголосив, що питання щодо ухвалення цього закону поставалоще з 2012 року, відколи прийняли Кримінальний процесуальний кодекс.
However, the expert also noted that the issue of the adoption of this lawhas been standing since 2012 when the Criminal Procedure Code was adopted.Суди в Саудівській Аравії виявляють слабке додержання формальних процедур,і перший кримінальний процесуальний кодекс країни, виданий у 2001 році, значно ігнорується.
Courts in Saudi Arabia observe few formalities andthe country's first criminal procedure code, issued in 2001, has been largely ignored.При цьому чинний Кримінальний процесуальний кодекс передбачає, що обмеження і вилучення певних речей можливе, тільки якщо йдеться про злочин.
At the same time the Criminal Procedural Code in force states that restriction and confiscation of certain things is possible only when we are talking about a crime.Конституція України, Кримінальний кодекс України,Кодекс України про адміністративні правопорушення, Кримінальний процесуальний кодекс України.
The Constitution of Ukraine, the Разом з тим, він звернув увагу на те, що Кримінальний процесуальний кодекс України не передбачає звільнення підсудних для передачі третій стороні.
He did, nonetheless, point out that Ukraine's Criminal Procedure Code does not envisage the possibility of releasing defendants to be handed over to a third party.Новий Кримінальний процесуальний кодекс, який був прийнятий Верховною Радою на минулому тижні, отримав схвалення Ради Європи і керівництва Євросоюзу за запровадження в ньому європейських стандартів.
The new Criminal Procedure Code which was just passed by the Verkhovna Rada last week was praised in draft by the Council of Europe and European Union leaders for its adoption of European standards.У 2012 році був прийнятий новий Кримінальний процесуальний кодекс, що передбачав участь присяжних у кримінальному правосудді.
In 2012 Вадим: Так, Кримінальний процесуальний кодекс містить одне дуже важливе правило: інші органи, зокрема ДБР, мають право проводити досудове розслідування тільки тоді, коли злочин не є підслідним НАБУ.
Vadym: Yes, there is a very important rule in the Criminal Procedure Code that says cases can be investigated by other bodies such as the SBI only if they don't fall under the competence of NABU- which is an important way to delineate competencies.А якщо подивитися на судові рішення, то в мотивації звільнення підозрюваних чиобвинувачених із СІЗО трапляються формулювання«у зв'язку з обміном», хоча Кримінальний процесуальний кодекс такого ніби й не передбачає.
And if the court decisions are examined, then the reasons for releasing suspected or accused individuals from remand centersare given as“in relation to the exchange,” although the Criminal Procedural Code does not provide for any such formulation or reason.
