Що таке КРИЧУЩОЇ Англійською - Англійська переклад

• blatant
• glaring
• screaming
• outrageous

Приклади вживання Кричущої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Husky наслідує дівчину кричущої.
Husky imitates a girl screaming.

І вся ця історія є зразком кричущої несправедливості.
This whole story is an example of blatant injustice.

Апостроф" дізнався подробиці кричущої афери в бідній балканській країні Боснія і Герцеговина.
Apostrophe” found out more blatant scams in a poor Balkan country Bosnia and Herzegovina.

Наш комунізм не може бути комунізмом бідних, що підтримуватиме суспільство у стані кричущої злиденності.
Our communism cannot be communism of the poor; maintaining the society in a state of outrageous poverty.

Як приклад кричущої невідповідності вищевказаної вимоги культури безпеки можна навести такий факт:.
As an example of a flagrant inconsistency with the above requirement of a safety culture, the following fact can be given:.

Сама троянда розкішна, вона не вимагає кричущої обгортки, а тому скромні, але дуже стильні аркуші стають ефектним доповненням до букету.
She rose luxurious, it doesn't require a flashy wrapper, but because the modest, but very stylish leaves be an effective addition to the bouquet.

Хоча закриття вищевказаного сайту і не говорить про те, що трансплантаційний туризм припинився, це все-таки вирішує проблему кричущої гласності, яку він собою являв.
While the closure of the website does not demonstrate that transplant tourism has stopped, it does resolve the glaring publicity issue that it posed.

Багатство прикрас в простих геометричних лініях без кричущої несмаку- почерк компанії, а повага до партнера і покупцеві наш стиль роботи.
Wealth of jewelry in simple geometric lines without screaming bad taste- the handwriting of the company, and respect for the partner and the buyer is our style of work.

Україні надзвичайно потрібна радикальна податкова реформа, але в українському контексті радикальність означає розширення податкової бази та ліквідацію кричущої неефективності в нинішній системі.
Radical tax reform is needed in Ukraine, but radical in the Ukrainian context means broadening the tax base and eliminating the gross inefficiencies present in the current system.

Але гроші жертвували неохоче і з метою економії, а також з причини кричущої«неполіткоректності» проекту було вирішено відмовитися від більшості елементів пам'ятника.
But the money was conferred reluctantly and for the purposes of economy and because of outrageous ill-posedness of a project it was decided to decline the most elements of the monument.

Немає нічого дивного в тому, що президент Росії Володимир Путін рішуче виступив на підтримку ФІФА проти«кричущої спроби» Сполучених Штатів«розширити свою юрисдикцію на інші….
LONDON- It was not a surprise that President Vladimir Putin of Russia came out in strong support of FIFA against the“blatant attempt” of the United States“to extend its jurisdiction to other states.”.

Цей член великого журі, місіс Jerry Houghton Bacon, сказала, що вона стала"свідком найбільш кричущої дискримінації за частиною прокурорів в лікуванні свідків постали перед великим журі.
This grand juror, Mrs. Jerry Houghton Bacon, said that she"witnessed the most glaring discrimination on the parts of the prosecutors in the treatment of witnesses brought before the grand jury.

Роберт Конрад з Дюкського університету зазначає, що радикальна податкова реформа в українському контексті означає розширення податкової бази та ліквідацію кричущої неефективності в нинішній системі.
Robert Conrad from Duke University admits that radical tax reform in the Ukrainian context means broadening the tax base and eliminating the gross inefficiencies present in the current system.

І перед лицем продовження агресії з боку Росії та її кричущої неповаги до Хартії ООН, до Гельсінського заключного акту ми й далі активно працюватимемо з нашими європейськими партнерами і Великою сімкою над поглибленням наслідків для Росії.
And in the face of Russia's continued aggression and blatant disregard for the UN Charter, the Helsinki Final Act, we will continue to work closely with our G7 and European partners to ratchet up the consequences on Russia.

Неминуче сприяючи ще більшому поширенню та комерціалізації абортів, така практика(навіть якщо її ефективність, в даний час гіпотетична, була б науково доведена) являє приклад кричущої аморальності і носить злочинний характер.
Contributing inevitably to ever wider spread and commercialisation of abortion, this practice(even if its still hypothetical effectiveness could be proved scientifically) presents an example of glaring immorality and is criminal.

Або вона(як при самому зародженні її, наприклад, під час Селянської війни)- природна інстинктивна реакція проти кричущої соціальної нерівності, проти контрасту багатих і бідних, панів і рабів, ненажер і голодних;
It is either-- as was the case especially at the very start, for example in the Peasant War-- the spontaneous reaction against the crying social inequalities, against the contrast between rich and poor, the feudal lords and their serfs, the surfeiters and the starving;

Одним з яскравих прикладів цієї кричущої дегуманізації є дослідження сканування мозку, яке показало, що невелика група студентів демонструє меншу нейронну активність, пов'язану з роздумами про людей, коли вони дивляться на фотографії бездомних або наркоманів, в порівнянні з особами вищого статусу.
One striking example of this“blatant dehumanisation” came from a small brain-scan study that found students exhibited less neural activity associated with thinking about people when they looked at pictures of the homeless or of drug addicts, as compared with higher-status individuals.

Або вона(як при самому зародженні її, наприклад, під час Селянської війни)- природна інстинктивна реакція проти кричущої соціальної нерівності, проти контрасту багатих і бідних, панів і рабів, ненажер і голодних;
It is either- as was the case especially at the very start, for example in the Peasant War[see Engels' work Peasant War in Germany]- the spontaneous reaction against the crying social inequalities, against the contrast between rich and poor, the feudal lords and their serfs, the surfeiters and the starving;

Очевидно, що будь-яке привернення уваги до соціальних проблем, до кричущої нерівності, яка існує в суспільстві, може бути кваліфіковане як“розпалювання соціальної ворожнечі”, й таким чином діяльність лівих, профспілкових та соціальних активістів в Україні може бути значною мірою криміналізована.
It is clear that any kind of drawing attention to social problems, to the blatant inequality that exists in Ukrainian society, can be qualified as“inciting social discord”, therefore the activities of left, trade union and social activists in Ukraine can be criminalized to a large extent.

Після цього кричущого інциденту ми не можемо залишати відносини на колишньому рівні.
After this blatant incident, we can not leave the relationship at the same level….

Єдиний яскравий, кричущий оранжевий тон підсилює експресію.
A single bright, flashy orange tone enhances expression.

Я назву лише найбільш кричущі порушення.
Only the most blatant of infractions will be called.

Кричущий акт вандалізму стався і у Бахчисарайському палаці.
A screaming act of vandalism also occurred in the Bakhchisarai Palace.

Для даного стилю неприйнятно використовувати кричущі кольори, яскраві декоративні елементи.
For this style, it is unacceptable to use flashy colors, bright decorative elements.

Таким чином, один реально не настільки кричущий шпигунство.
Thus one is real not so blatant spying.

Проте найбільш кричущим порушенням прав жінок в Україні залишається домашнє насильство.
But the most flagrant violation of women's rights in Ukraine remains domestic violence.

Варто уникати кричущих, яскравих тонів, домінуючих рожевих відтінків.
It is worth avoiding screaming, bright colors, dominant pink hues.

Це кричущий Інтернет-браузер є кращим способом для веб-серфінгу.
This flashy internet browser is the best way to surf the web.

Є кричущим недоліки використання звичайні ліки для лікування втрата пам'яті.
There are glaring disadvantages of using conventional medicines for treating memory loss.