Що таке КРОВОПРОЛИТТЮ Англійською - Англійська переклад

• bloodshed
• shedding of blood

Приклади вживання Кровопролиттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ж настане кінець кровопролиттю?
When will the bloodshed end?

І чи буде цьому кровопролиттю кінець?
Will the bloodshed here ever end?

Лише санкції можуть завадити кровопролиттю».
Only she can stop the bleeding.”.

Схоже, кровопролиттю вдалося запобігти.
It seems that the bloodshed was avoided.

Принаймні для того, щоб запобігти кровопролиттю в майбутньому.
However, it will prevent bleeding for the future.

Ймовірно, армія втрутилася, аби запобігти кровопролиттю.
Finally, the army intervened to stop the bloodshed.

Молимося, щоб запобігти кровопролиттю, яке сталося на київському Майдані.
We pray to prevent the bloodshed that occurred on Kyiv.

Він закликав негайно покласти край кровопролиттю в Сирії.
He should order the end the carnage in Syria immediately.

Берія погодився і повстанці підписали декларацію для того, щоб покласти край кровопролиттю.
Beria agreed and the rebels signed the declaration in order to put an end to the bloodshed.

Ми завжди казали про своє бажання запобігти кровопролиттю",- заявив він.
At all times we talked of our desire to prevent the shedding of blood," he said.

Трамп також закликав усі цивілізовані країни долучитися до США“у намаганні покласти край кровопролиттю в Сирії”.
Trump called on"all civilized nations" to join the US in seeking an end to the carnage in Syria.

Королівство Саудівської Аравії вимагає покласти край машині смерті та кровопролиттю і закликає до розумних дій, допоки не пізно.
The kingdom of Saudi Arabia… demands an end to the death machine and bloodshed and calls for acts of wisdom before it is too late….

І часто, завдяки благовірному князю Даниїлу, його невпинному прагненню до єднання і миру на нашій землі, вдавалося запобігти кровопролиттю.
And often, thanks to holy Prince Daniel, and his incessant striving for unity and peace in the Russian Land, bloodshed was averted.

Пропозиція MSD донині залишається єдиним реальним планом запобігання кровопролиттю та стражданню.
The MSD proposal remains the only real plan out of bloodshed and misery until today.

Оскільки справжній винуватець невідомий, суддя вважає, що він може запобігти кровопролиттю лише підставивши невинну людину та засудивши її до страти.
The real culprit being unknown the judge, the judge sees that he can only prevent the bloodshed by framing an innocent man and having him executed.

Після Першої світової війни, 1920 року, було створено Лігу Націй, на яку поклали священний обов'язок запобігати кровопролиттю у світі.
After World War I, in 1920, the League of Nations was created; prevention of bloodshed in the world was placed on it as a solemn duty.

Оскільки справжній винуватець невідомий, суддя вважає, що він може запобігти кровопролиттю лише підставивши невинну людину та засудивши її до страти.
The real culprit being unknown, the judge sees himself as able to prevent the bloodshed only by framing some innocent person and having him executed.

Джон Керрі заявив, що план може зменшити насильство в Сирії та привести до довгоочікуваного політичного переходу, поклавши край кровопролиттю, що тривало понад п'ять років.
Secretary of State John Kerry said the plan could reduce violence in Syria and lead to a long-sought political transition, ending more than five years of bloodshed.

Сьогодні я закликаю всі цивілізовані країни приєднатися до нас в зусиллях покласти край цій бійні і кровопролиттю в Сирії, а також покласти край тероризму всіх видів і всіх типів”,- сказав він.
Tonight I call on all civilised nations to join us in seeking to end this slaughter and bloodshed in Syria, and also to end terrorism of all kinds and types,” he said.

Ми молимося, щоб люди, які протягом десятиліть жили у мирі, і сьогодні не піднімали один на одного руки; молимося, щоб запобігти кровопролиттю, яке сталося на київському Майдані.
We pray that the people, who for tens of years live in peace- do not start fighting today and that the bloodshed of the kind we have seen in Kiev Maidan may be avoided here.

Ліга арабських держав також закликала сирійську владу покласти край кровопролиттю й поважати прагнення народу Сирії до політичних і суспільних реформ.
The Arab League has called for an end to the bloodshed in Syria, and urged the Syrian regime to respect the Syrian people's aspirations for political and social reforms.

Також дружини представників Німеччини та Великобританії при ООН помістили на сайті YouTube відеоролик, закликає першу леді Сирії допомогти покласти край кровопролиттю у цій країні.
The wives of the German and British ambassadors to the United Nations have released a video urging Syria's first lady to help end the bloodshed in her country.

Лідер революції запропонував розділити Нігерію на дві держави-християнське і ісламське, щоб запобігти кровопролиттю між двома громадами країни, а також похвалив розділ Індії в 1947 році.
The leader of the Revolution proposed to divide Nigeria into two states- Christian and Islamic, to prevent bloodshed between the two communities of the country and also praised the partition of India in 1947.

Вона об'єднує всіх, а коли треба, стає між ворогуючими, як це було з ченцями, які вийшли і встали, ризикуючи своїм життям, своїм здоров'ям, щоб запобігти кровопролиттю між двома ворогуючими сторонами.
She unites all, and if need be, stands up between the warring parties, as did the monks who came out to stand up at the risk of their lives and health to prevent bloodshed between the two warring parties.

Правив у Києві князь Ізяслав Мстиславович і особливо його брат князь Володимир намагалися запобігти цьому безглуздому кровопролиттю, урятувати святого мученика, але самі піддалися небезпеці з боку запеклої юрби.
Prince Izyaslav Mstislavich, who ruled in Kiev, and especially his brother Prince Vladimir, tried to prevent this senseless bloodshed, to save the holy martyr, but they themselves were endangered by a fierce crowd.

Лідери політичної опозиції потім сказали нам, що, на їх думку, присутність Маккейна не дозволила уряду Януковича насильницьким чином придушити опозицію тими вихідними і я переконаний, що участь сенатора запобігла кровопролиттю.
Political opposition leaders later told us that they believed that McCain's presence prevented the Yanukovych government from instituting a major crackdown on the opposition that weekend, and I believe that the senator prevented extensive bloodshed.

Висловлюю свою близькість в молитві з цією дорогою країною та приєднуюся до єпископів, закликаючи припинити насильство та запобігти непотрібному кровопролиттю, і щоб відкриті питання вирішувалися мирно та з почуттям відповідальності».
I express my closeness to that country in prayer, and I join the Bishops in asking that all violence cease, that useless bloodshed be avoided, and that open questions be resolved peaceably and with a sense of responsibility.

Висловлюю свою близькість в молитві з цією дорогою країною та приєднуюся до єпископів, закликаючи припинити насильство та запобігти непотрібному кровопролиттю, і щоб відкриті питання вирішувалися мирно та з почуттям відповідальності».
I express my closeness in prayer to that country, and I join the Bishops in asking that the violence cease, the useless shedding of blood be avoided and the questions opened be resolved peacefully and with a sense of responsibility.