Приклади вживання Круговим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вишити всю картину бісером круговим методом НЕвийде із зрозумілих причин.
Ось таким круговим шляхом фотографічна торгова марка Adox вдруге стала німецькою.
Ви зможете зробити віртуальну прогулянку з круговим оглядом в різних куточках планети.
Головною зброєю машини була 37-мм зенітна гармата 61-К,встановлена в башті з круговим обертанням.
The main weapon of the car was a 37-mm anti-aircraft gun 61-K,installed in the tower with a circular rotation.Починаючи 2013 року змагання стало єдиним в Австралії круговим гросмейстерським турніром.
Since 2013 the tournament has become Australia's only round-robin Grandmaster tournament.Хоча протичовнові охорона завжди було круговим, командири підводних човнів і в цих складних умовах домагалися відмінних результатів.
Although anti-submarine protection was all-round, our submarine captains, even under such difficult conditions, achieved impressive results.Починається робота з центральної точки схеми і круговим методом заповнюється весь полотно.
Work begins with the central point of the circuit and circle method fills the entire canvas.За допомогою штангенциркуля виставляємо радіус від центру до будь-якої вершини та круговим рухом малюємо описане коло.
With the help of the caliper,we expose the radius from the center to any vertex and with a circular motion draw the circumscribed circle.А тепер навіть ще простіше,адже завдяки високому положенню сидіння водія з гарним круговим оглядом Ви зможете знаходити вільні паркувальні місця ще швидше.
And now it's even easier becausethanks to the high seat position with good all-round visibility you will spot free parking spaces even more quickly.Розсійник може застосовуватися також вінших галузях на підприємствах, що використовують просіювання з круговим поступальним рухом сит в одній площині….
Sieving can also be used inother industries to businesses using the screening with a circular translational motion of screens in the same plane.Після цього бинт опускається з боку травми по потилиці, заводиться під вухо,косо через щоку накриває очей і закріплюється круговим ходом.
After that, the bandage falls from the side of the trauma to the back of the head, starts under the ear,slants the eye through the cheek and is fixed in a circular motion.Він придуманий вченим Лораном Палмером в XIX столітті,іменувався спочатку круговим штангенциркулем з ноніусом.
It was invented by the scientist Laurent Palmer in the XIX century,was first called the circular caliper with a nonius.Коли травмовану ділянку великий, одного бинта може не вистачити, тоді під кінець першого підкладають початок другого,зміцнюючи цей момент круговим витком.
When the injured area is large, one bandage may not be enough, then at the end of the first place the beginning of the second,reinforcing this moment in a circular turn.За допомогою штангенциркуля виставляємо радіус від центру до будь-якої вершини і круговим рухом малюємо описану окружність чотирикутника.
With the help of the caliper, we set the radius from the center to any vertex and draw the circumscribed circle of the quadrangle with a circular motion.Металева пластина з круговим вирізом, відповідним верху склянки, отвором в центрі для термометра і ряд симетрично просвердлених отворів, в яких на своїх крайках висять пробірки з жиром.
A metal plate with a circular cut corresponding top glass, a central hole for a thermometer and a series of symmetrically drilled holes in which at its edges with hanging tubes fat.Ми також побували командою на Канарських островах, надихнулись і набралися енергії для майбутніх івентів,а також переїхали в новий офіс на Печерську з неймовірним круговим оглядом на весь Київ.
We also visited the Canary Islands with the whole team, got inspired and energized for future events,and moved to a new office in Pechersk with an incredible circular view of the whole Kiev.Якщо ви вирішили придбати гамак з круговим плетінням, рекомендуємо вам додатково облаштувати його м'якими подушками й покривалами(хоча деякі виробники включають дані аксесуари в комплект).
If you decide to purchase the hammock with a circular netting, recommend to equip it with soft cushions and throws(although some manufacturers include these accessories in the package).Замість сталевих тросів, що мали тримати плити перекриття, автори використали 19 залізобетонніх стін між номерами,що консольно відходять від центрального ядра з ліфтами та круговим пандусом.
Instead of the steel cables that have to sustain the slabs, the authors used 19 reinforced concrete walls between the rooms thatcantilevery go from the central nucleus with lifts and circular ramp.Металева пластина з круговим вирізом, відповідним верху склянки, отвором в центрі для термометра і ряд симетрично просвердлених отворів, в яких на своїх крайках висять пробірки з жиром.
A metal plate with a circular cut corresponding to the top of the glass, a hole in the center for the thermometer, and a row of symmetrically drilled holes in which tubes of fat hang on their edges.Адже сьогодні в Україні, не дивлячись на те, що вминулому році були прийняті єдині Правила проїзду перехресть з круговим рухом, багато«клумби» досі, що називається, живуть своїм життям і за своїми законами.
Because today in Ukraine, despite the fact that last year weadopted the unified Rules of journey of intersections with circular movement, a‘flower' is still what is called live my life by its laws.Оскільки у мене немає фрезерного стану, я просто кладу листок тонкого шматочка наждачного паперу на шматок склянки або щось плоске іпереміщую головку циліндра круговим малюнком, доки спарювання не буде рівним.
Since I do not have a milling machine, I simply place a sheet of fine grit sandpaper on a piece of glass or something flat andmove the cylinder head in a circular pattern until the mating surface is flat.В її функції входять чудовий пляжний клуб з прямим виходом на море,розкішний скай-лаунж та відкритий розважальний майданчик з круговим басейном з напівпрозорим дном, який можна побачити на головній палубі нижче.
Her features include a magnificent beach club with direct access to the sea,a sumptuous skylounge and an outdoor entertainment deck with a circular pool with a translucent bottom visible on the main deck below.Комплексне очищення коксового газу від аміаку(NH3) і сірководню(H2S) круговим методом, що розробляється ДП«ГИПРОКОКС», є високоефективним технічним рішенням, що дозволяє об'єднати два технологічних процеси(виділення аміаку і виділення сірководню) в один.
Comprehensive recovery of ammonia(NH3) and hydrogen sulfide(H2S)from coke oven gas using the circular method being developed by SE“GIPROKOKS” is a highly effective technical solution that allows you to combine two technological processes(recovery of ammonia and recovery of hydrogen sulfide) into one process.Ця робота виявлені магнітні хвилі паралельно магнітне поле, яке можевідправити часток, що рухаються в тісних круговим орбітам- процес, відомий як циклотронного резонансу- таким чином, даючи їм удар в енергії і температури.
That work found magnetic waves running parallel to the magnetic field,which can send particles moving in tight circular orbits- a process known as cyclotron resonance-- thus giving them a kick in both energy and temperature.По-перше, це бригада оперативно-тактичних ракет Р-17(SS-1c«Scud B», експортне позначення R-300) комплексу«Ельбрус» з дальністю пуску від 50 до 300 км з бойовою частиною,яка має вагу до 1 тонни(990 кг), з круговим вірогідним відхиленням(КВВ) до 450 м.
Firstly, it is a Brigade of Tactical Missiles R-17(SS-1c“Scud B”, the export mark is R-300) of complex“Elbrus” with a range starting from 50 to 300 km with awarhead weighing up to 1 ton(990 kg), with a circular error probable(CEP) to 450 m.Якщо мобільний з рівномірним круговим рухом використовує 10 секунд, щоб виконати 4 повороту, його результуюча кутова швидкість буде становити 144 градуси в секунду(оскільки кожен поворот становить 360 градусів і виконуються 4 повороти, є в цілому 1440 градусів, які розділені на 10 секунд дають кількість 144).
If a mobile with uniform circular motion takes 10 seconds to make 4 turns, its resulting angular velocity would be 144 degrees per second(since each turn is 360 degrees and 4 turns are made, there is a total of 1440 degrees, which divided by 10 seconds give the amount of 144).Вони довели дві важливі теореми: теорема про те, що якщо кінцева центральна алгебра з діленням над числовим полем розщеплюється на місцях усюди, то вона розщеплюється глобально(і тому тривіальна),«основну теорему», яка виходить з неї: кожна кінцевовимірна центральна алгебра з діленням над полемалгебраїчних чисел F розщеплюється над циклічним круговим розширенням.
They proved two important theorems: a local-global theorem stating that if a finite-dimensional central division algebra over a number field splits locally everywhere then it splits globally(so is trivial), and from this, deduced their Hauptsatz("main theorem"): every finite dimensional central division algebra over an algebraicnumber field F splits over a cyclic cyclotomic extension.Єдиний антенно-пусковий пристрій(АПП) з круговим обертанням по азимуту забезпечує швидке розвертання вежі з озброєнням в напрямку цілі, захоплення її на автосупроводження станцією наведення і здійснює вертикальний старт ЗКР, що знижує перевантаження ракети при її відмінюванні в напрямку мети і запуску маршового двигуна.
A single antenna-launcher with a circular rotation by azimuth provides quick turn of turret with arms toward the target, capture it on the tracking of the station and guided by vertical launch missiles, thereby reducing congestion of rocket at its declination towards the goal and main engine start.Комплекс, організований круговим малюнком, позначений камінням з близько 95 гранітних монолітів, розкладених невеликими групами.[1] Старіші(ранньонеолітичні) моноліти формуються у вигляді двох-трьох концентричних кіл менших монолітів у західній частині комплексу, тоді як середньонеолітичні структури складаються з двох еліпсів(неправильних, але концентричних) та великих менгірів.
The complex, organized in a circular pattern, is marked by a forest of about 95 granite monoliths, deposited in small groups.[1] The older(Early Neolithic) monoliths are formed as two or three concentric circles of smaller monoliths in the western part of the complex, while the Middle Neolithic structures consist of two ellipses(irregular but concentric) and large menhirs.Кругове виділення.
Circular Selection.
