Приклади вживання Кріпленні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Детально про кріпленні Кремер.
При такому кріпленні стовпи встановлюють похило.
Стедікам Moza Mini-Mi з мікрофоном та світлом на кріпленні.
При її кріпленні потрібно вирівняти провисання.
Стедікам DJI OSMO Mobile 3 з мікрофоном та світлом на кріпленні.
DJI OSMO Mobile 2 with microphone and light on the mount.При кріпленні картин на стіну, вони повинні бути симетричними;
При стаціонарному кріпленні циркулярна пила перетворюється в міні-верстат.
При від'єднанні шланги можуть бути розміщені на спеціально передбаченому кріпленні.
Хоча подумую про змінному кріпленні що б ставити новий stronger.
Although I'm thinking about a replacement mount that would put a new stronger.Уздовж його осі не повинні бути більше 400 мм, при кріпленні цвяхами- 250-300.
Along its axis must not be greater than 400 mm, with mounting nails- 250-300.Розстановку нагелів при кріпленні колод- коротишів роблять дещо частіше, ніж на цілих колодах.
The alignment pegs when mounting logs- short stacks do a bit more often than whole logs.Відеореєстратор виконаний на зручному і надійному кріпленні, з вакуумною присоскою.
The DVR is made on a convenient and secure mount, with a vacuum suction cup.По-перше, роблячи будиночки вручну, люди намагаються на всьому економити,особливо на кріпленні.
Вид на HMS Lord Clive з корми, який демонструє 18-дюймову гармату на фіксованому кріпленні, листопад 1918 року.
The stern of HMS Lord Clive; showing her BL 18 inch gun on its fixed mounting, November 1918.Але якщо ви плануєте встановити їх на кухню,то краще подбати про більш надійному кріпленні.
But if you plan to install them in the kitchen,it is better to take care of a more secure attachment.При кріпленні на жорстку кладку, вбити цвях в суглоб, де це можливо, щоб забезпечити безпечні комплектувати.
When fixing to hard brickwork, hammer the nail into a joint wherever possible to ensure a secure fitment.Однак мені довелося прив'язати ручку арматурної пластини до ручки на кріпленні паливного бака в стартовому положенні.
However, I have had to tie the armature plate handle to the handle on fuel tank mount in the start position.При кріпленні діодів, як і тринисторов, необхідно буде використовувати спеціальну пасту для відводу тепла.
When attaching the diodes, as well as the trinistors, it will be necessary to use a special paste to remove heat.Єдиний нюанс, який потрібно враховувати при кріпленні пластикової вагонки,- що не надто її біля джерел відкритого вогню.
The only caveat, which should take into account when fixing the plastic lining,- Do not place it near naked flames.При кріпленні над вікном полотно жалюзі роблять ширше, ніж віконний отвір, щоб вони красиво його закривали.
When fastening above the window, the blinds are made wider than the window opening so that they cover it beautifully.Кольт пропонувала CMG-1 у чотирьох різних версіях: на сошках, на тринозі,на транспортному засобі або фіксованому кріпленні.
Colt offered the CMG-1 in four different versions: bipod-mounted, tripod-mounted, vehicle-mounted,or fixed mount.Камені встановлені в сріблясто-жовтому золотому кріпленні з відрізним золотим каркасом, щоб тіара могла перетворитися в намисто.
The gems are set in silver to yellow gold mount with a detachable gold frame, to allow the tiara to convert into a necklace.Якщо підключення до вентиляційної системи не потрібно,то установка буде полягати тільки в кріпленні приладу до стіни.
If the connection to the ventilation system is not required,the installation will consist only in attaching the unit to the wall.Хвіст розміщується в 40 мм кріпленні, після якого вже йде функціонуюча частина, ширина якої варіюється в діапазоні 4-26 мм.
The tail is placed in a 40 mm mount, after which there is already a functioning part, the width of which varies in the range of 4-26 mm.Така конструкція витримує навісні полки, шафки, але в кріпленні необхідно використовувати пружинні шрифти спеціально для пористого цегли.
Such a design can withstand hinged shelves and cabinets, but in the mount it is necessary to use spring fonts specifically for porous bricks.Як правило, рельсогиб зібрані на базі звареної рами з міцноїсталі, або на рамі, що складається з двох листів металу на гвинтовому кріпленні;
Usually, based on collected relsogiby welded frame from solid steel,or on a frame consisting of two sheets of metal on the fastening screw;Універсальний Підсумок на Velcro кріпленні UPV-3 призначений для зберігання і перенесення різних предметів і організації внутрішнього простору наплічника.
Universal cartridge-pouch on VELCRO fastening UPV-3 is designed for storing and carrying various items and organizing the internal space of the backpack.При кріпленні безпосередньо у віконний отвір кімната буде здаватися більше і просторіше, однак вільний простір підвіконня виявиться зведено до нуля.
When mounted directly into the window opening, the room will appear larger and more spacious, however, the free space of the window sill will be reduced to zero.Для більш точного встановлення потрібногоположення тут передбачена наявність шарніра в кріпленні, а шайба з пластику дозволяє надійно зафіксувати пристрій.
For a more accurate installation of the desired position,the presence of a hinge is provided in the mount, and a plastic washer allows you to securely fix the device.При кріпленні інтересу, міжнародні трибунали повинні прийняти рішення про ставку(1), будь то прості або складні відсотки будуть присуджуватися(2), і період, протягом якого будуть нараховуватися інтерес(3).
When fixing interest, international tribunals need to decide on the rate(1), whether simple or compound interest will be awarded(2), and the period during which interest will accrue(3).
