Приклади вживання Культурний фон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перегляд профілів культурний фон.
Культурний фон профілі для вчителів.
Cultural background profiles for teachers.Ці люди працюють в різних секторах,розмовляють різними мовами й мають різний культурний фон.
These people work in different sectors,speak different languages and have different cultural backgrounds.Культурний фон профілі на біженців та іммігрантів студентів.
Cultural background profiles on refugee and immigrant students.Святковий календар Ізраїлю відображає унікальний історичний і культурний фон цієї країни, звичаї і традиції.
Holiday Calendar of Israel reflects unique historical and cultural background of this country, along with its rich customs and traditions.Ці профілі культурний фон допоможе вам краще зрозуміти ваші студенти новачок.
These cultural background profiles will help you better understand your newcomer students.Система створює ситуацію, яка руйнує особистість. І система- це правовий, політичний,економічний, культурний фон.
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political,economic, cultural background.Росія має різноманітний культурний фон, що випливають з 160 корінних етнічними групами, що включає російськомовного населення.
Russia has a varied cultural background stemming from the 160 indigenous ethnic groups comprising the Russian population.Найчастіше релігія сьогодні впливає через культурний фон, через сімейну психологію, через нормативи соціальної етики.
More often than not, today religion functions more through the cultural background, family psychology, and the norm of social ethics.Культурний фон і ерудиція членів сім'ї слугували запалюванню уявних здібностей вразливих дитячих років Скіапареллі.
The cultural background and erudition of her family members served to ignite the imaginative faculties of Schiaparelli's impressionable childhood years.Користувачі можуть фільтрувати результати пошуку за такими критеріями, як дата останнього підписаний,зовнішній вигляд члена, культурний фон і багато іншого.
Users can filipina searches by criteria including the date of last signed on,member appearance, cultural background and more.Cambridge ESOL іспити підходять для учнів всіх національностей,незалежно від їх перша мова і культурний фон і є іспити, які підходять для учнів практично для будь-якого віку.
Cambridge English examinations are suitable for learners of all nationalities,whatever their first language and cultural background and there are examinations suitable for learners for almost any age.Користувачі можуть фільтрувати результати пошуку за такими критеріями, як дата останнього підписаний,зовнішній вигляд члена, культурний фон і багато іншого.
Users can filter searches by criteria including datnig date of last signed on,member appearance, cultural background and more.В той час, як міцний культурний фон так само важливий, як управлінські та комунікативні навички, тим більш важливим для куратора 21 століття є побудова стабільної мережі відносин, щоб зробити кураторський проект відчутним і широко розширюваним.
Whereas a solid cultural background is as important as management and communication skills, what is even more crucial for Користувачі можуть фільтрувати результати пошуку за такими критеріями, як дата останнього підписаний,зовнішній вигляд члена, культурний фон і багато іншого.
Users can filter searches by criteria including the date of last signed cating,member appearance, cultural background and more.Програма навчання дозволяє не лише практично оволодіти іноземною мовою, але крім того зазнайомитися з його науково-граматичним описом, вживанням у художній та фаховій літературах, а також краєзнавчий,побутовий та культурний фони.
Programme of studies allows for not only getting practical knowledge of a foreign language, but also getting familiar with its academic grammatical description, its use in belles-lettres and professional literature, as well as touring,social and cultural background.Програма розроблена таким чином,що студенти можуть протистояти до сучасних наукових знань про планування своїми культурний фон і планування досвіду.
The program is designed so thatstudents may confront up to date scientific knowledge on planning with their own cultural background and planning experiences.Однак адміністрація відповіла, що українські журналісти неможуть працювати в російській службі, тому що, мовляв,"їхній культурний фон дуже різний".
However, the management has responded that Ukrainian journalistscould not work for the Russian service“because their cultural background is too different”.Розуміння того, що Авраам жив в епоху ранньоїбронзи/раннього династичного періоду, дозволяє нам більш чітко зрозуміти культурний фон оповідань Буття.
Understanding that Abraham lived during the Early Bronze Age/Early DynasticPeriod allows us to more clearly understand the cultural background of the Genesis narratives.Дуже ймовірно, що ви зустрінете людей з різноманітним культурним фоном.
It is very likely that youwill encounter people from a wide range of cultural backgrounds.Йому бракує культурного фону, соціальних норм і невисловлених припущень, які несвідомо поширені у людей.
He lacks the cultural background, social norms and unspoken assumptions unconsciously shared by humans.Деякі з цих відмінностей пов'язані з віком і культурним фоном(Masuda& Holmes, 1978).
Some of these differences are related to age and cultural background(Masuda& Holmes, 1978).Кожен з нас має різне генетична спадщина, різні історії здоров'я,різні культурні фони, різні, унікальні вихованням індивідуального досвіду… і так далі.
Each of us has a different genetic inheritance, different health histories,different cultural backgrounds, different upbringings, unique individual experiences… and so on.Це багатопрофільна університет,який прагне надати своїм студентам як професійної підготовки і твердої культурного фону.
It is a multi-disciplinaryuniversity that aims to provide its students with both professional training and a solid cultural background.Коли NA в країні досягає певного рівня зрілості,членство зазвичай відображає різноманітність або рівномірність культурного фону.
Once a developing NA community reaches a certain level GBS місія полягає в розробці,з метою сприяння і зміцнення освітніх потреб з урахуванням культурного фону, щоб зробити їх здатними працювати в міжнародному бізнесі, на що англійська мова є обов'язковим в спілкуванні.
GBS mission is to develop,to promote and to strengthen the educational needs in consideration of cultural background to make them able to operate in the international business, whereat the English language is a must in communicating.Окрім міцного культурного фону на коріння та еволюції дизайну та візуального спілкування, наші студенти отримують постійну підготовку з найбільш використовуваного та сучасного програмного забезпечення завдяки розробці багатьох проектів.
Besides a strong cultural background on the roots and evolutions of design and visual communication, our students receive a constant training on the most used and advanced software thanks to the development of many projects.Творче дослідження в текстилі вимагає складного поєднання знань і здібностей,що супроводжується глибоким культурним фоном, як у цій конкретній сфері, так і в моді та мистецтві загалом.
The creative exploration in textile requires a complex mix of knowledge andabilities accompanied by a deep cultural background, both in that specific field, in fashion and in art in general.Натисніть на зображення, показані нижче, щоб отримати доступ до унікальне хвилювання ізалучення що приваблює більше, ніж студентів 300 на рік з усіх континентів і кожного культурного фону в нашій програмі MS Computer.
Please click on the images shown below to experience the unique excitement andattraction that draws more than 300 students per year from every continent and every cultural background to our Computer Science MS program.Ми говоритимемо про культурний та соціальний фон….
