Що таке КУЛЬТУРНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• cultural projects

Приклади вживання Культурних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гранти для культурних проектів.
Grants for Cultural Projects.

Брошура"Програми підтримки культурних проектів".
Brochure"Cultural projects support".

Підтримка культурних проектів.
Support for cultural projects.

Розробка та проведення культурних проектів.
Implementation and effects of the cultural projects.

Підтримка культурних проектів.
Legal assistance in cultural projects.

Майстер-клас про фандрейзинг для культурних проектів;
Fund-raising for cultural projects workshop;

Гранти для культурних проектів.
Grants available for cultural projects.

А4+, багаторічний надійний поліграфічний партнер десятків культурних проектів Харкова.
A4+, a longtime reliable printing partner in scores of cultural projects in Kharkiv.

Конкурс соціально культурних проектів.
The Social and Cultural Projects Competition.

Підтримка культурних проектів української діаспори.
Support to cultural projects of the Ukrainian diaspora.

Майстер світової спадщини та культурних проектів для розвитку.
Master's degree in World heritage and cultural projects for development.

Таким чином чимало культурних проектів можна запровадити через спільну модель, якщо визначити певні стандарти.
Thus, many cultural projects can be introduced through a common model if certain standards are defined.

До мене звертаються за консультацією керівники культурних проектів в Україні, серед яких і працівники міжнародних організацій.
Officials from cultural projects in Ukraine come to me for advice- including representatives of international organizations.

ЗМІНА- це серія культурних проектів фонду ІЗОЛЯЦІЯ, що з 2015 року реалізуються на Сході України у тісній співпраці з місцевими громадами.
ZMINA is a series of cultural projects by IZOLYATSIA carried out in and for local communities in Eastern Ukraine since 2015.

Це один із наших перших кроків у реалізації об'єднання креативних індустрій України для створення дійсно видатних культурних проектів.
This is one of our steps for the implementation of unifying the creative industries of Ukraine to create really outstanding cultural projects.

У таких заходах, як конкурси культурних проектів на отримання грантів великого значення набуває питання«А судді хто?».
In such events as the competitions of cultural projects for receiving grants, the following question becomes important:“Who are the judges?”.

Серед основних видів діяльності- проведення виставок світових і українських художників, підтримка культурних проектів та ін.
The main activities of the centre are organization of exhibitions of international and Ukrainian artists, support of cultural projects and activities.

Ми не маємо державного фінансування, за винятком невеликих соціально-культурних проектів, які покривають частинку витрат на певні заходи чи закупівлю матеріалів для майстерень.
We do not have governmental funding except for small social-culture projects that cover part of spending on some events or materials for workshops.

Він підкреслив, що за 25 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між нашими країнами було реалізовано ряд економічних, соціальних і культурних проектів.
He made an emphasis on the fact that during 25 years of diplomatic relations between our countries the range of economic, social, and cultural projects has been implemented.

Крім програм соціальної спрямованості, Фонд на конкурсній основі надавав можливість отримати гранти на реалізацію культурних проектів, на розвиток музейної справи.
In addition to social oriented programs, the Foundation gave a chance to obtain grants on a competitive basis for implementation of cultural projects, development of museums.

Починаючи з 1990 року Ярою Мистецькою групою створено 28 міжнародних культурних проектів за участі сучасних та традиційних митців зі Східної Європи, Центральної Азії, Сибіру.
Since 1990 Yara has created twenty eight international collaborative cultural projects with contemporary and traditional artists from Eastern Europe, Central Asia and Siberia.

Це дозволить усім регіонам активніше долучатись до нових можливостей у рамках співпраці з ЄС для розвитку бізнесу, освіту, науки, культурних проектів тощо.
This will allow all regions to become more actively involved in new opportunities in the framework of cooperation with the EU for business development, education, science, cultural projects and more.

Досвід роботи Юлії Сінькевич включає менеджмент культурних проектів, пов'язаних з різними сферами мистецтва(наприклад, музики, театру, фільмів) в якості художнього керівника та продюсера.
Julia's career has included management of cultural projects connected with different spheres of arts(e.g. music, theatre, films) as art manager and producer.

Якщо Максим Яковер і Максим Бахматов зможуть втілити задумане, то величезна та напівзакинута територія в місті перетвориться на хаб інноваційних міських й культурних проектів.
If Maksym Yakover and Maksym Bakhmatov are able to realise their idea, this huge and semi-abandoned territory in the city will be transformed into a hub of innovative urban and cultural projects.

При цьому планування культурних проектів з точки зору культурного туризму повинно враховувати стратегії маркетингу, які сумісні з характеристиками культурних ресурсів і всього суспільства.
Planning of cultural projects, from the perspective of the museum and cultural tourism, should reflect marketing strategies consistent with the characteristics of the cultural resources and the host communities.

Проект направлений на виявлення цікавих та актуальних локальних тем задля подальшого дослідження та розвитку і пошуку партнерів для реалізації спільних культурних проектів.
The project aims to identify interesting and topical themes for their further research and development as well as for the search of partners to implement our joint cultural projects.

Запрошуємо до участі у весняній школі культурних менеджерок/ів і кураторок/ів, які мають досвід реалізації культурних проектів та для яких важливо здобути знання, запропоновані у школі, долучитися до формування професійної мережі, ділитися власним досвідом і бути відкритими до взаємодії.
We invite cultural managers and curators with experience implementing cultural projects and those for whom the knowledge offered by the school is important to participate in the spring school and become part of a professional network, share experiences and be open to cooperation.

Тому"КримЅОЅ" має два фокуси роботи: перший- правозахисний і законодавчий, другий- соціальний, де разом з гуманітарною та юридичною допомогою діє багато культурних проектів.
Therefore, CrimeaSOS has two areas of work, in particular, the human rights and legislative aspect and the social aspect, where, along with humanitarian and legal assistance, many cultural projects are implemented.

Художники, які взяли участь у пленері, мали можливість не тільки познайомитись та зобразити місто, яке входить до переліку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, а також обмінятися досвідом та налагодити контакти для майбутніх спільних культурних проектів.
Artists participating in the event had an opportunity to visit and paint the town placed on the UNESCO World Heritage List, as well as to exchange experiences and establish contacts for future joint cultural projects.

Цього року так само потрібно дотриматися вимог закону і ухвалити збалансований бюджет, який захищатиме принципи фінансової децентралізації, підтримки регіонів, підтримки війська і великих інфраструктурних та культурних проектів, розтягнутих у часі.
This year, we also must comply with the law and adopt a balanced budget that will protect the principles of financial decentralization, support for regions, support of the Army and large infrastructure and cultural projects, extended in time.