Що таке КУЛЬТУРНОГО НАДБАННЯ Англійською - Англійська переклад

• cultural heritage
• cultural property
• of cultural assets

Приклади вживання Культурного надбання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві країни зацікавлені у популяризації свого культурного надбання.
Both countries are keen to popularize their cultural heritage.

Посада: професор департаменту освіти, культурного надбання та туризму.
Job position: professor of Department of Education, Cultural Heritage and Tourism.

Досвід наповнення бази даних Державного реєстру національного культурного надбання.
Experience of filling database of the State Register of National Cultural Heritage».

Популяризація загального європейського культурного надбання серед громадськості, зокрема, молоді;
Promoting the European common cultural legacy among the public, including youth;

ЮНЕСКО спрямовує свої зусилля на збереження культурного надбання людства.
UNESCO strives to protect the cultural heritage of humanity.

У ньому йдеться про те, що від 90 до 95% культурного надбання Африки зберігається за її межами.
It says that 90 to 95 percent of Africa's cultural heritage is held outside Africa by major museums.

Частина з них увійшла до Державного реєстру національного культурного надбання України.
Some of them are entered in the State register of national cultural property of Ukraine.

Твори цих художників стають складовою культурного надбання усього українського народу.
The works of these artists become part of the cultural heritage of the entire Ukrainian people.

Основною діяльністю цих товариств є представлення на теренах Хорватії культурного надбання України.
The main activity of these companionships is to present the cultural heritage of Ukraine in Croatia.

Здатність до впровадження методики трансформування образів культурного надбання людства у творчі дизайнерські задуми.
Ability to transform mankind's cultural heritage images into the design conceptions.

Відродження культурного надбання в екопоселеннях України та обмін ним через міжнародну мережу екопоселень».
Revival of cultural heritage in Ukraine's eco-habitats and exchange through the international eco-settlement network».

Ми сподіваємося, що це підвищить інтерес дітлахів до літературного та культурного надбання інших народів.
We hope that such type of performance will raise children's interest in literal treasures and cultural heritage of other people.

Близько 20 тисяч видань з фондів Бібліотеки підлягають включенню до“Державного реєстру національного культурного надбання”.
About 20 thousand journals from the holdings of the library to be included in the"State Register of national cultural heritage.".

Фразеологічні одиниці як засіб вираження національного і культурного надбання народу(на матеріалі польської мови).
Phraseological units as a means of expression of national and cultural property of a nation(on the material of Polish language).

Ми сподіваємося, це підвищує інтерес у дітлахів до літературного багатства та культурного надбання інших народів.
We hope that such type of performance will raise children's interest in literal treasures and cultural heritage of other people.

Серед культурного надбання жінки відома картина Густава Клімта«Портрет Аделі Блох-Бауер», яку іноді називають«Золота Адель».
Among cultural property of the woman there is the known picture of Gustav Klimt"Adele Bloch-Bauer's Portrait" who is called sometimes"Golden Adele".

Адже для УкрСиббанку точно так само, як і для музею, дуже важливе збереження культурного надбання для майбутніх поколінь.
This is because UkrSibbank, like the Museum, strives to preserve the cultural heritage and to pass it on to future generations.

Перлиною виставки стала«Поштова карта Київського намісництва» 1779 року, що внесена до Державного реєстру національного культурного надбання.
The gem of the exhibition was“Postal card of Kiev province” of 1779, which is included in the State Register of Cultural Heritage.

Розвиток культурного надбання України став можливим не тільки на рівні Уряду, а й на регіональному рівні.
Development of the cultural heritage of Ukraine has become possible not only at the level of the Government, but also at the regional level.

Internet Archive- неприбуткова організація, розташована в Сан-Франциско, Каліфорнія, метою якої є збереження культурного надбання.
Internet Archive- a nonprofit organization located in San Francisco, California, whose goal is to preserve cultural heritage.

Документи, що не входять до Державного реєстру націо­нального культурного надбання України, можуть бути передані безкоштовно із фондів одних бі­бліотек іншим або реалізовані.
Documents which do not enter to the State register of national cultural property of Ukraine can be passed free of charge from the funds of one libraries to other or realized.

Онук легендарного академіка, мистецтвознавця, ангела-охоронця українських музеїв і культурного надбання Бориса Возницького!
The grandson of the legendary academician, art historian, guardian angel of Ukrainian museums and cultural heritage Borys Voznytskyi!

Навіть короткий погляд на кримське минуле яскраво демонструє, що культурний спадок Криму має становити непересічний пласт світового культурного надбання.
Even a brief look at the Crimean past clearly demonstrates that the cultural heritage of the Crimea must be an extraordinary layer of the world's cultural heritage.

Збереження культурного надбання, зміцнення моральних і патріотичних принципів у суспільній свідомості, розвиток системи культурної й гуманітарної освіти.
Preservation of cultural heritage, strengthening of moral and patriotic principles in the public consciousness, development of cultural and humanitarian education system;

Internet Archive Інтернет-архів(Internet Archive)- некомерційна організація, розташована у Сан-Франциско, Каліфорнія, метою якої є збереження культурного надбання.
Internet Archive- a nonprofit organization located in San Francisco, California, whose goal is to preserve cultural heritage.

Єднання та інтеграція різних спільнот навколо історії, культурного надбання, туристичних цікавинок створять можливість для подальшої бізнес співпраці та інвестицій в громади.
The cooperation and integration of different communities on the basis of history, cultural heritage, and places of touristic interest will make for further business cooperation and investment in communities.

Державний історико-архітектурний заповідник«Стародавній Київ» був створений у 1987 р. через потребу в забезпеченні охорони історико-культурного надбання міського ядра.
State historical and architectural reserve"Ancient Kyiv" was created in 1987 as necessary attempt to preserve the historical and cultural property of the city.

Головною метою даного проекту є збереження європейського культурного надбання для наступних поколінь шляхом створення цифрового репозитарію старовинних друкованих видань, які мають унікальну історичну та культурну цінність.
Major idea of present project is saving European cultural heritage for future generation by creation digital archival repository of ancient books and manuscripts are represented as unique historical and culture objects.

Національний музей Тараса Шевченка презентував унікальну виставку:«Минуле, врятоване для майбутнього: відроджені святині національного історико-культурного надбання».
Taras Shevchenko National Museum presented a unique exhibition:“The past rescued for the future: born-again sacred objects of the national historical and cultural acquisition”.

Нова стаття в веб-альманасі"Археометрія та охорона історико-культурної спадщини"-"Досвід наповнення бази даних Державного реєстру національного культурного надбання".
New article on web almanac"Archeometry and protection of historical and cultural heritage-"The experience of filling a database of the State Register of Cultural Heritage".