Що таке КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• cultural heritage of ukraine
• of ukrainian cultural heritage

Приклади вживання Культурної спадщини україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нематеріальної культурної спадщини України.
Intangible Cultural Heritage of Ukraine.

Перлина культурної спадщини України нікого не залишить байдужим.
The pearl of the cultural heritage of Ukraine will not leave anyone indifferent.

Нематеріальної культурної спадщини України.
The Intangible Cultural Heritage of Ukraine.

Круглий стіл«Пам'ятки Криму- сучасний стан культурної спадщини України».
Round table discussion:“Sightings of Crimea and current state of the cultural heritage of Ukraine”.

Будівля є пам'яткою культурної спадщини України(раніше- Театр Сибірякова).
The building is a monument of the cultural heritage of Ukraine(previously- Theater Sibiryakova).

Захист та популяризація культурної спадщини України.
The protection and promotion of cultural heritage of Ukraine.

Протягом усього свого життя митрополит був відданий справі збереження культурної спадщини України.
Throughout his life, the Metropolitan was dedicated to preserving Ukraine's cultural heritage.

Первісне рішення суду 2016 року визначило, що колекція є частиною культурної спадщини України і має бути повернута в Київ.
The original 2016 court ruling said the collection was part of Ukraine's cultural heritage and should be sent to Kyiv.

Група підтримує різні напрямки мистецтва, інвестує у збереження і розвиток культурної спадщини України.
We support various arts and invest in the preservation and development of Ukraine's cultural heritage.

Музей відноситься до важливих об'єктів культурної спадщини України та займає особливе місце у внутрішньому туризмі.
The museum refers to the most important objects of Ukrainian cultural heritage and takes a special place in the internal and international tourism.

Це може бути пейнтбол, катання на військовій техніці, відвідування важливих місць історичної та культурної спадщини України.
It may be a paintball, driving on military vehicles, visiting of famous places of historical and cultural heritage of Ukraine.

Музей відноситься до найважливіших об'єктів культурної спадщини України і займає особливе місце у вітчизняному і міжнародному туризмі.
The museum refers to the most important objects of Ukrainian cultural heritage and takes a special place in the internal and international tourism.

Проект представляє Крим як унікальний мультикультурний простір, який є частиною безцінної скарбниці культурної спадщини України.
The project represents Crimea as a unique multicultural space, which is part of the invaluable treasury of Ukraine's cultural heritage.

Ярослав Ісаєвич- автор восьми монографій, він є автором понад 600 присвячених історико-культурної спадщини України і Центр ально-Східної Європи.
Yaroslav Isayevych is an author of eight monographs, over 600 researches dedicated to the historic and cultural heritage of Ukraine and Central-Easter Europe.

Відкритий у 1947 році Національний Музей-садиба Пирогова є популярним туристичним напрямком і цінною частиною культурної спадщини України.
Opened in 1947, the National Pirogov's Estate Museum is a popular tourist destination and a valuable part of Ukraine's cultural heritage.

Метою проекту було дослідження, збереження та популяризація культурної спадщини України, зміцнення іміджу Львова як одного з центрів розвитку європейської культури.
The aim of the project was the research, preservation and promotion of cultural heritage of Ukraine, strengthening the image of Lviv as one of the centers of European culture.

На даний момент спеціалізується в питаннях адміністративних та дозвільних процедур, особливу увагу приділяє проблемі захисту культурної спадщини України.
Currently he specializes in administrative and licensing procedures, paying special attention to the protection of cultural heritage of Ukraine.

Збереження та примноження культурної спадщини України, а також проекти із безпеки на дорозі, відповідального поводження з автомобілем та розвитку автомобільної галузі на користь суспільства.
Preservation and enhancement of the cultural heritage of Ukraine, as well as projects on road safety, responsible use of the car and development of the automotive industry for the benefit of society.

Деякі доповідачі звернули увагу на важливість відмінностей у єдиному громадському соціумі, що є поштовхом у програмах змішаної культурної спадщини України.
Several speakers noted the importance of diversity in a united civil society and as a driving force in mixed-cultural Ukrainian heritage programs.

Не тільки Державна служба охорони культурної спадщини України, але і провідні представники інтелігенції Одеси та студенти різних вузів висловили свій протест проти знесення Кірхи.
Not only the State Security Service of the cultural heritage of Ukraine, but also the leading intellectuals of Odessa and students from various higher schools protested against the demolition of the church.

На думку авторів, ретельне вивчення та інформування, замість заперечення та забуття, мають бути головними засобами у визначенні культурної спадщини України.
According to the authors of the project, careful study and sharing of information, instead of negation and oblivion, should be the main means in defining the cultural heritage of Ukraine.

Акцентовано увагу на практичних аспектах підтримки належного стану та відродження культурної спадщини України як джерела забезпечення української історичної атрибутики, суспільної моралі й етики.
The attention is focused on practical aspects of revival and maintaining a proper state of the cultural heritage of Ukraine as a source of provision of Ukrainian historical symbols, public morals and ethics.

Urban Forms Center- неурядова організація, що спеціалізується в сфері сталого розвитку міст та спільнот разом з дослідженням архітектурної та культурної спадщини України та світу.
Urban Forms Center is a non-governmental organization that specializes in the field of sustainable urban development, community development, research of the architectural and cultural heritage of Ukraine and the world.

У нас багато науковців, які не один десяток років присвятили дослідженню нематеріальної культурної спадщини України, які могли б зібратися і за годину накидати список із, можливо, тисячі елементів, про які вони обізнані.
We have a lot of scholars, who spent many years studying the intangible cultural heritage of Ukraine, who could get together and make a list of perhaps a thousand elements that they are aware of in an hour.

Автор розповідає нашим сучасникам про видатних особистостей, яких в радянські часи замовчували, писати про них було заборонено, їх цілком штучно вилучали з наукової й культурної спадщини України.
The author narrates about prominent personalities whose names were silenced in the Soviet times, it was forbidden to write about them, and many of them were expunged from the scientific and cultural heritage of Ukraine.

З метою збереження та популяризації культурної спадщини України та Кам'янщини, відтепер тут щороку планується проводити велике музичне шоу, що збиратиме професійних музикантів, які просто неба виконуватимуть хіти світової класики.
In order to preserve and popularise the cultural heritage of Ukraine and the Kamianka region, it is planned to hold a big music show every year, gathering professional musicians who will perform world classical hits in the open air.

Благодійний Фонд на сьогодні підтримує заходи з відтворення історичних пам‘яток нації з метою сприяння розвитку культури, охорони та збереження національної історико-культурної спадщини України.
The Charitable Foundation today supports measure for the reproduction of historical monuments of the nation with the purpose development of culture, protection and preservation national historical cultural heritage of Ukraine.

Втім проблеми культурної спадщини України в Криму через політику окупантів є не менш пекучими, як через кричущі випадки вандалізму з боку Росії, так і з огляду на особливе місце Криму в українському геокультурному просторі.
However, the problems of Ukraine's cultural heritage in the Crimea through the policy of the occupiers are no less pressing, both because of the blatant cases of vandalism on the part of Russia and given the special place of the Crimea in the Ukrainian geocultural space.

І нарешті вже в 2006 році, на честь святкування п'ятдесятиріччя Історико-краєзнавчого музею,«Степова Україна» знову відкрилася для своїх відвідувачів і відродила етнографічний музей як центр відродження культурної спадщини України.
Finally, in 2006, in honor of the celebration of the 50th anniversary of the Museum of History and Local History, Odessa Museum of Steppe Ukraine again opened for its visitors and revived the ethnographic museum as a center for the resurrection of Ukraine's cultural heritage.

Проект здійснюється з метою збереження та популяризації єврейської культурної спадщини України, як невід'ємної частини українського та світового культурного надбання, відродження наукового інтересу до історії та культури євреїв України, налагодження співпраці між українськими музеями та їх контактів із зарубіжними інституцями, впровадження новітніх технологій у музейних простір України..
This project has been organized in order to preserve and promote the Jewish cultural heritage of Ukraine as an integral part of the Ukrainian and World Heritage, to revive the scientific interest to the history and culture of the Jews of Ukraine, to stimulate cooperation among the Ukrainian museums and international institutions, and to introduce new technologies into the Ukrainian museums.