Що таке КУРСІВ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• courses of treatment

Приклади вживання Курсів лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість проведених курсів лікування: 2.
Amount of the treatment courses: 2.

Проведення повторних курсів лікування можливе за погодженням з лікарем.
Conducting repeated courses of treatment is possible in agreement with the doctor.

Іноді може знадобитися кілька курсів лікування.
Sometimes you may need several courses of treatment.

Кількість проведених курсів лікування: 5 за 1 рік.
Amount of the treatment courses: 5 for 1 year.

Тому протягом року лікар зазвичай призначає кілька курсів лікування.
Therefore, during the year the doctor usually prescribes several courses of treatment.

Кількість проведених курсів лікування: 20 за 4 роки.
Amount of the treatment courses: 20 for 4 years.

Ця методика вважається щадить, простий, але вимагає регулярного проходження повторних курсів лікування.
This technique is considered to be gentle, simple, but requires regular repeated courses of treatment.

Кількість проведених курсів лікування: 2 за 4 місяці.
Amount of the treatment courses: 2 for 4 months.

Можливе також застосування від 1 до 3 повторних короткочасних профілактичних курсів лікування(по 7-14 діб) протягом року.
Use of 1 to 3 repeat short-term preventive treatment courses(7-14 days) over a year is also possible.

Кількість проведених курсів лікування: 15 за 5 років.
Amount of the treatment courses: 15 for 5 years.

ОНКО Drug Test» проводиться пацієнтам після проходження хіміотерапії для визначення найбільш ефективних наступних курсів лікування.
Patients after chemotherapy can do“ONCO Drug Test” to determine the next most effective course of treatment.

Більшості пацієнтів потрібні від чотирьох до шести курсів лікування протягом 3-6 місяців.
Most patients require four to six courses of treatment for 3-6 months.

Не більше ніж три 14-денних курсів лікування повинні бути використані протягом одного року.
No more than three 14-day treatment courses should be used in one year.

Протягом цього періоду він пройшов декілька курсів лікування його наркозалежності.
During this period, he underwent several courses of therapy for his drug addiction.

Не більше ніж три 14-денних курсів лікування повинні бути використані протягом одного року.
They have stated that no more than three 14-day courses of the medications should be used within a single year.

Більшість людей потребує від чотирьох до шести курсів лікування протягом трьох-шести місяців.
Most people require four to six courses of treatment over three to six months.

І саме завдяки фінансуванню обласної програми можна буде закупити щонайменш 30 курсів лікування для жителів Сумщини.
Due to the financing of the regional programme, at least 30 courses of treatment will be purchased for Sumy residents.

У разі прогресування захворювання після двох курсів лікування слід припинити застосування лікарського засобу, оскільки шанси на відповідь мінімальні.
If disease progression continues after two courses of treatment, the drug should be stopped since the chances of response are minimal.

NHS Англії створили 22 оперативних мереж доставки аби забезпечити доставки препарата і пропонує фінансувати 10000 курсів лікування в 2016-17.
NHS England established 22 Operational Delivery Networks to roll out delivery and proposes to fund 10,000 courses of treatment in 2016-17.

Якщо проблеми з хребтом виникають часто, а з ними і иррадиирущие болю в ногах- рекомендується періодичне повторення курсів лікування, які складаються з сеансів акупунктури, вакуумної терапії. мануальної терапії.
If problems with the spine occur frequently, and with them irradiative pain in the legs- periodic repetition of treatment courses, which consist of acupuncture sessions, vacuum therapy, is recommended. manual therapy.

Загалом кількість пацієнтів, у яких розвинулися будь-які інфузійні реакції, була більшою після першої інфузії, ніж після другої інфузії будь-якого з курсів лікування.
In general, the proportion of patients experiencing any infusion reaction was higher following the first infusion than following the second infusion of any treatment course.

Збільшення курсів лікування стало можливим завдяки залученню пегільованого інтерферону, закупленого за кошти державного бюджету, що дозволило скоротити тривалість лікування до 12 тижнів та збільшити кількість курсів..
Increasing the number of treatment courses available was possible due to the use of pegylated interferon procured within the state budget, which allowed reducing the duration of treatment to 12 weeks and increasing the number of courses..

Особливу увагу слід приділяти пацієнтам, повідомляють про розвиток небажаних явищ з боку шкіри і слизових оболонок, а також реакцій підвищеної чутливості до препарату, особливо, якщо подібні реакції спостерігалися протягом попередніх курсів лікування.
Particular attention should be given to patients reporting the development of adverse skin and mucous membrane effects, as well as reactions of hypersensitivity to the drug, especially if similar reactions were observed during previous courses of treatment.

Вага препарати слід застосовувати суворо за курсом лікування.
Weight drugs should be used strictly for the course of treatment.

У таких пацієнтів курс лікування, як правило, не повинен тривати більше 7 днів.
In such patients, courses of treatment should not normally exceed 7 days.

Зазвичай призначають короткі курси лікування, рідше викликають побічні ефекти.
Usually prescribe short courses of treatment, less likely to cause side effects.

Часті налаштування на курси лікування часто не потрібні.
Frequent adjustments to courses of treatment are often necessary.

Короткі курси лікування.
Shorter courses of treatment.

У деяких випадках ці курси лікування доводиться чергувати.
In some cases, these courses of treatment have to be alternated.

При наявності супутніх захворювань, призначаються відповідні курси лікування.
In the case of any concomitant diseases, appropriate courses of treatment are prescribed.