Що таке КУХОВАРСТВО Англійською - Англійська переклад

• cooking
• concoction

Приклади вживання Куховарство Українська мовою та їх переклад на Англійською

І сад потопає в куховарство.
And buried in the garden concoctions.

Невідомо напевне, коли люди вперше винайшли куховарство.
It's not clear when humans first invented cooking.

Я не дуже цікавлюсь куховарством.
I don't have much interest in cooking.

Любить смачну їжу, особливо якщо це материнська куховарство.
Great food especially if you like fried food.

Визнати її своєю куховарством, і за її копітку роботу вдома.
Acknowledge her for her cooking, and for her hard work at home.

Я оженився на тобі не за куховарство.
I didn't marry you for your cooking.

Ясно також, що А куховарив, але його куховарство, здавалось, не надто високо цінували.
A was also clearly the cook and his cooking did not seem to be held in high regard.

І вам добре, і господині буде приємно, що ви наминали її куховарство.
And you feel good, and the hostess will be pleased that you eat her cooking.

Як часто ви, вирішуючи заощадити час на куховарство, готуєте страви про запас, на сьогодні і на завтра?
How often do you save time deciding on the concoction, cook meals in reserve, for today…?

Вітаємо вас; всі потрібні налаштування виконано. Натисніть кнопку« Завершити», щоб продовжити і насолоджуйтесь куховарством!
Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press'Finish'to continue, and enjoy cooking!

Вони постійно планують, що приготувати:“Aaj papad banaye? Ki falana banaye ki…” Вони постійно зайняті куховарством.
All the time they are planning what to have“Aaj papad banaye? Ki falana banaye ki…” They are all the time busy cooking, cooking, cooking.

Неймовірно, але це відповідає переконанням наших предків, які півтора мільйона років тому винайшли куховарство.
And remarkably, that matches exactly what our ancestors are believed to have invented one and a half million years ago, when they invented cooking.

Таким чином куховарство дає нам більше часу, щоб робити цікавіші речі з нашим часом і з нашими нейронами, ніж думати постійно про їжу, шукати їжу і пожадливо їсти весь день.
So cooking frees time for us to do much more interesting things with our day and with our neurons than just thinking about food, looking for food, and gobbling down food all day long.

Наш шеф-повар, доречі, у якого величезний досвід роботи, безсумнівно здивує Вас своїми стравами, які він готує з професіоналізмом та нереальною любов'ю, адже куховарство- це все його життя!
Our chef, incidentally, which has vast experience will undoubtedly surprise you with dishes he prepares with professionalism and unreal love because concoction- it's all his life!

Абсолютно справедливо розрізняючи хороше і погане мистецтво, він писав:"Більш слабкі виконавці стануть виробляти мішанину, куховарство, еклектику; але їх вплив не буде сильним, а пам'ять про них- довговічною.
Quite rightly distinguishing between good and bad art, he wrote:“Weaker performers will produce a patchwork, cooking, eclectic, but their influence is not strong, but the memory of them- long lasting.

Дуже дякуємо вам за те, що вибрали Krecipes. Здається зараз ви скористалися цією програмою вперше. Цей майстер допоможе вам з початковим налаштуванням так, щоб ви якнайшвидше змогли розпочати роботу з програмою. Ласкаво просимо, насолоджуйтесь куховарством!
Thank you very much for choosing Krecipes. It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly. Welcome, and enjoy cooking!

Інакше неминуче виникає підозра, і цілком законне, в тому, що замість об'єктивної зв'язку і взаємозалежності історичних явищ в їх цілому підноситься«суб'єктивна куховарство» для виправдання, можливо,«брудної справи».
Otherwise, there is inevitably a suspicion, and quite legitimate, that instead of the objective connection and interdependence of historical phenomena in their whole, the"subjective concoction" to justify, perhaps, the"dirty business".

Іншими словами, люди у світі куховарства шукали універсальних рецептів.
In other words, people in the cooking world were looking for cooking universals.

Оскільки громада намагається бути самодостатньою, у ній працює поділ праці на групи з садівництва, риболовлі, куховарства та теслярства.
Since the community aims to be self-sufficient, work is divided into rosters, for gardening, fishing, cooking, and carpentry.

Її поганий смак в одязі(вона обожнює зелену атласну білизну) та її ненависть до куховарства експлуатуються так само.
Her bad taste in clothes(she has a passion for green satin underwear) and her dislike of cooking are exploited in the same way.

Функція«залишковий хід» призначена для провітрювання приміщення після куховарства за допомогою вбудованого вентилятора в корпус.
The"remaining play" is intended to ventilate the room after kuhovarstva with the built-in fan housing.

З такою кухнею малюки матимуть безліч ідей для гри«в дорослих», адже вона укомплектована всім тим, що було б необхідне й для справжнього куховарства.
With such a kitchen, the kids will have plenty of ideas for the game"in adults", because it is equipped with everything that would be needed for the cooking.

Тому завдяки куховарству, яке колись було головною необхідністю, цей великий, украй енергозатратний мозок з силою-силенною нейронів може зараз стати основною перевагою, тепер, коли ми можемо забезпечити енергію для великої кількості нейронів та маємо час робити цікаві речі з ними.
So because of cooking, what once was a major liability, this large, dangerously expensive brain with a lot of neurons, could now become a major asset, now that we could both afford the energy for a lot of neurons and the time to do interesting things with them.

Їжа нашвидкуруч звільнила жінку-робітницю від одного чи двох заходів куховарства на день, водночас даючи велику кількість калорій для родини.
The convenience foods freed the wage-earning wife from one or even two meal preparations per day, meanwhile providing large numbers of calories to all her family.